изменять

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing изменять | all forms | exact matches only

Russian	English
амплитуда колебаний цен, в пределах которой изменяется цена ценных бумаг в течение определённого времени	distribution area
двухвалютные облигации доллар-иена, основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса	Tengoku Jigoku bonds
долговое обязательство со сроком погашения 5-7 лет, процентная ставка по которому изменяется в зависимости от условий на рынке	floating rate note
изменять ассортимент	change the assortment
изменять домициль	redomicile (aldrignedigen)
изменять заказ	alter an order
изменять качество	modify quality
изменять обязательства	modify liabilities
изменять позицию	modify the position
изменять полис	amend a policy
изменять положение	change position
изменять предложение	modify a quotation
изменять предложение	modify a proposal
изменять предложение	amend an offer
изменять программу	modify a programme
изменять расположение товаров на выставке	rearrange the display (в магазине)
изменять расположение товаров на выставке	rearrange the display
изменять срок	revise the time
изменять срок	change the time
изменять стратегическое направление развития	change strategic direction (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменять тариф	change a tariff
изменять тариф	adapt a tariff
изменять условия	alter terms
изменять условия	change conditions
изменять условия	modify conditions
изменять условия	alter conditions
изменять форму кривой	twist the curve
изменять цену	alter a price
изменять цену	modify a price
изменять цену	change a price
изменять цену	amend a price
изменяться незначительно	edge (напр., о ценах)
когда при возобновлении прерванного обслуживания изменяется распределение времени обслуживания	repeat-different discipline
население, численность которого изменяется по экспоненциальному закону	exponential population
не изменяться	hold constant
право изменять условия размещения при недостаточном уровне подписки заявок	market flex

Get short URL