| Russian | English |
| брокерская фирма, действующая как собственно брокер посредник, так и дилер | broker dealer (принципал) |
| направление в современной теории здравоохранения, считающее, что благосостояние определяется не только материальными ценностями ценностью товаров и услуг, но и такими нематериальными понятиями как счастье, отсутствие боли, свобода выбора и так далее | extra-welfarism (peregrin) |
| нетто позиция банка по срочным валютным операциям, отражающая как текущие сделки, так и прогноз банка по конкретной валюте | forward book |
| оказывать как долгосрочное, так и временное воздействие | have both permanent and temporary effects (A.Rezvov) |
| организация, принимающая на работу как членов, так и нечленов профсоюза | open shop |
| предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза | open shop |
| Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные | U6 unemployment (molten) |
| я так и понял | I thought so (rechnik) |
