| Russian | English |
| Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли | Free Trade Area of the Asia-Pacific (MichaelBurov) |
| алмазы из зон конфликтов | conflict diamonds (FATF Alex_Odeychuk) |
| английская валюта в руках лиц, проживающих в пределах стерлинговой зоны | resident sterling |
| английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны | nonresident sterling |
| банк, расположенный в зоне Персидского залива | Gulf bank |
| безналоговая зона | no tax area (A.Rezvov) |
| безналоговая зона | duty-free zone (свободная от налогов) |
| беспошлинная зона | duty-free area |
| благоустройство зон отдыха | recreational development |
| бондовая зона | bonded area |
| валютная зона | monetary area |
| валютная зона | monetary zone |
| валютная зона | currency area |
| валютные зоны | monetary areas |
| валютный пул стерлинговой зоны | sterling-area pool |
| Власти Свободной Зоны Аэропорта Дубай | Dubai Airport Free Zone Authority (ВСЗАД; DAFZA Asker) |
| внутренние гарантированные зоны | IWL (inside warranty limits) |
| во время кризиса зоны евро | with the eurozone in tatters (A.Rezvov) |
| водоохранная зона | water conservation district |
| возможность создания зоны свободной торговли | feasibility of creating a free trade area |
| вошедший в зону городов | incorporated (о населённом пункте) |
| выбор зоны | range selection |
| географическая зона | natural region |
| долларовая зона | dollar area |
| Европейская зона свободной торговли | European free trade area |
| европейская зона торговли газом | European Gas Trading Area (EGTA Viacheslav Volkov) |
| Европейская экономическая зона | European Economic Area (EEA –  wikipedia.org dimock) |
| естественная зона орошения | natural service area |
| законоположения об использовании прибрежной зоны | coastal controls |
| зона высоких налогов | high tax area (A.Rezvov) |
| зона действия | operating area |
| зона действия системы регистрации | enumeration area |
| зона евро | Eurozone (Stormy) |
| зона единой валюты | single currency area |
| зона замены | zone of substitution (Yuriy Sokha) |
| зона замещения | zone of substitution (участок кривой безразличия Yuriy Sokha) |
| зона комплексного хозяйства | mixed farming area (сочетание земледелия с животноводством) |
| зона льготного налогообложения | tax haven (Wikipedia: a state or a country or territory where certain taxes are levied at a low rate or not at all while offering due process, good governance and a low corruption rate Anastasiya Lyaskovets) |
| зона низких налогов | low tax area (A.Rezvov) |
| зона обработки беспошлинного сырья на экспорт | export processing zone |
| зона обслуживания | service territory |
| зона обслуживания | sales territory |
| зона переводных счетов | transferable accounts area |
| зона перспективного освоения | prospective development area (Millie) |
| зона помощи | assisted area (Регион экономического спада, подпадающий в соответствии с региональной политикой Великобритании под определение "нуждающийся в промышленном возрождении" vleonilh) |
| Зона преференциальной торговли стран Восточной и Южной Африки | PTA (Preferential Trade Agreement; учреждена в 1984 г.; входят: Бурунди, Джибути, Замбия, Зимбабве, Канарские острова, Кения, Лесото, Маврикий, Малави, Мозамбик, Свазиленд, Сомали, Танзания, Эфиопия; обеспечивает облегченное движение товаров между отраслями зоны) |
| зона преференциальных тарифов | preferential tariff area |
| зона преференционных тарифов | preferential tariff area |
| зона промышленного развития | development area |
| зона промышленного развития | development zone |
| зона развития | development zone |
| зона размещения | footprint (о расположении объектов к.-либо организации или фирмы в к.-либо стране или местности Oleg Sollogub) |
| зона с низкой стоимостью жизни | low cost of living area |
| зона сбыта | marketing area |
| зона сбыта | area of marketing |
| зона, свободная от таможенного обложения | unbonded area |
| зона свободного предпринимательства | free economic activity zone (Самурай) |
| зона свободного предпринимательства | freedom of enterprise zone (dimock) |
| зона свободной торговли | free-trade area |
| зона свободной торговли | FTZ (Free Trade Zone) |
| зона свободной торговли | single economic space (bigmaxus) |
| зона свободной торговли | zone of free trade |
| зона свободной торговли | free trade area |
| зона свободной торговли | freedom trade zone (dimock) |
| зона свободной торговли АТР | Asia-Pacific free trade area (MichaelBurov) |
| зона свободной торговли АТР | Free Trade Area of the Asia-Pacific (MichaelBurov) |
| Зона свободной торговли в Южной Азии | SAFTA (South Asian Free Trade Area Heyrock) |
| зона свободной торговли стран Америки | Free Trade Area of the Americas (loka_the_owl) |
| зона соприкосновения | interface of (чего-либо; напр., различных систем регулирования A.Rezvov) |
| зона терминала | terminal area |
| зона франка | franc zone |
| зона франка | franc area |
| зона французского франка | French franc area |
| зона экономического и технологического развития | economic and technological development zone (Ying) |
| Зона экономического развития | economic development zone (xxАндрей Мxx) |
| зона экспорта | export zone |
| зона экспортного производства | export processing zone (Самурай) |
| исключительная экономическая зона Кипра | Cyprus' exclusive economic zone (Alex_Odeychuk) |
| Клиринговая палата зоны преференциальной торговли Африки | PTACH (Preferential Trade Agreement Clearing House; рабочий орган для проведения расчётов по торговым операциям внутри зоны; учреждена международная счётная денежная единица, равная СДР – сертификату денежного рынка) |
| комитет по контролю использования прибрежной зоны | coastal commission |
| кризис в зоне евро | the euro crisis (A.Rezvov) |
| магазины в загородных зонах | outer zone stores |
| магазины в пригородных зонах | outer zone stores |
| мероприятия по расширению экспорта в страны долларовой зоны | dollar drive |
| общественная зона | public realm (ivvi) |
| объединённый валютный пул стерлинговой зоны | sterling area pool |
| опорная зона | pivot point (Vechkanova) |
| опорная зона | stronghold area (в контексте the Russian Arctic Vechkanova) |
| оптимальные валютные зоны | optimal currency areas (OstrichReal1979) |
| основная зона производства | major producing area |
| основная производственная зона | major producing area |
| особая экономическая зона | ASEZ (Adrax) |
| особая экономическая зона технико-внедренческого типа | Technology Innovative SEZ (special economic zone; с офиц сайта министерства экономического развития РФ ellegresse) |
| особая экономическая зона технико-внедренческого типа | special technology development economic area (Nyufi) |
| особая экспортная зона | export-processing zone (зона с беспошлинным режимом ввоза товаров для целей их переработки и последующего реэкспорта) |
| оффшорная зона | offshore territory (Vetrenitsa) |
| переходная зона | gray area |
| плата за проезд по зонам | multizone fare |
| плата за проезд по нескольким зонам | multizone fare |
| по всей зоне евро | eurozone–wide (A.Rezvov) |
| портовая зона | port area (с примыкающими вспомогательными средствами и службами) |
| Портовые Особые Экономические Зоны | Special Economical Port Zones (Paul-777) |
| правила использования зоны открытого пространства | open-space zoning regulations (в черте города) |
| правила использования прибрежной зоны | coastal controls |
| прибрежная двухсотмильная экономическая зона | EEZ (Exclusive Economic Zone) |
| прибрежная экономическая зона | coastal economic zone (Sagoto) |
| пул стерлинговой зоны | sterling-area pool |
| рабочая зона | zone of employment (area in which workers are covered by workmen's comp, including job site proper and adjacent areas under employer control such as entrances and exits) |
| распад зоны евро | eurozone breakup (A.Rezvov) |
| рублёвая зона | rouble area |
| рублёвая зона | ruble area |
| свободная экономическая зона | special economic zone (SEZ Tamerlane) |
| свободная экономическая зона | free trade area (teterevaann) |
| свободная экономическая зона | economic development park (agrabo) |
| свободная экономическая зона | free trade zone (dimock) |
| свободная экономическая зона "Джебель Али" | Jebel Ali Free Zone (andrew_egroups) |
| Свободная экономическая зона Рас-эль-Хайма | Ras Al Khaimah Free Trade Zone (russiangirl) |
| сделка в зоне свободной торговли | zone transaction |
| система международных банковских зон с льготным режимом | International Banking Facility (США) |
| создать особые экономические зоны | establish special economic zones (A.Rezvov) |
| специальная таможенная зона | Special Notified Zone (для торговли драгоценными камнями, Индия: kremlin.ru aht) |
| стерлинговая зона | scheduled territories (официальный юридический термин) |
| стерлинговая зона | Scheduled Territories (официальный юридический термин) |
| страна, входящая в зону евро | euro area country (dimock) |
| страна, входящая в стерлинговую зону | sterling country |
| страна, не входящая в стерлинговую зону | nonsterling country |
| страны зоны евро | eurozone members (A.Rezvov) |
| страны стерлинговой зоны | Scheduled Territories |
| тарифная зона | rate area |
| тарифная зона экспресс-перевозок | express zone |
| тарифная зона экспрессперевозок | express zone |
| тарифная зона экспресс-перевозок | express area |
| технико‑внедренческие зоны | technological development zones (Yanamahan) |
| туристическая особая экономическая зона | tourist opportunity zone (MichaelBurov) |
| туристическая особая экономическая зона | tourism special economic zone (MichaelBurov) |
| туристическая особая экономическая зона | tourism opportunity zone (MichaelBurov) |
| туристическая особая экономическая зона | tourist special economic zone (MichaelBurov) |
| Тяньцзиньская зона экономического и технологического развития | Tianjin Economic and Technological Development Zone (в Китае Alex_Odeychuk) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | FAMSEZ (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | RosOEZ (MichaelBurov) |
| часовая зона | time-zone |
| членство в зоне евро | membership in the eurozone (A.Rezvov) |
| Шенгенская зона | Schengen area (Rori) |
| экономическая зона | trade area |
| экономическая зона | trade zone |
| экономическая зона | trading area |
| экономическая зона | trading zone |
| экспортно-производственная зона | Export Processing Zones (EPZ lyrarosa) |
