| Russian | Chinese |
| бумажное золото | 纸黄金 (сертификаты, которые можно конвертировать в золото) |
| в золотом исчислении | 按黄金计算 |
| демонетизация золота | 黄金的非货币化 |
| демонетизация золота | 停止黄金流通 |
| демонетизация золота | 黄金非货币化 |
| деньги, не обеспеченные золотом | 没有用黄金担保的货币 |
| запас золота | 黄金储备量 |
| запасы золота | 黄金储量 |
| золотая блокада | 黄金冻结 |
| золотая облигация | 金债券 |
| золотая оговорка | 黄金保值条款 (о пересчёте в соответствии с ценой золота) |
| золотая оговорка | 黄金价值条款 (о пересчёте в соответствии с ценой золота) |
| золотая оговорка | 黄金条款 (gold clause) |
| золотая точка | 黄金熔点 |
| золотая точка | 金点 |
| золотое обеспечение | 黄金准备 |
| золотое покрытие | 镀金 |
| золотое покрытие | 镀金层 |
| золотое покрытие | 黄金准备金 |
| "золотой" арбитраж | 黄金套利 |
| золотой блокада | 黄金冻结 |
| «золотой воротничок» | 金领 (руководитель высшего ранга или высококвалифицированный специалист) |
| золотой доллар | 金元 |
| золотой дукат | 古金币 |
| "золотой парашют" | 优厚退职金 |
| "золотой парашют" | 黄金降落伞 |
| золотой пояс | 金腰带 |
| золотой сертификат | 黄金证券 |
| золотой сертификат | 黄金券 (документ, удостоверяющий право собственности на золото, которое депонировано в банке) |
| золотой стандарт | 金标准 |
| золотые наручники | 金手铐 (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т.д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании) |
| золотые точки | 现金输送点 |
| золотые точки | 输金点 (пределы отклонения курсов валют от паритета в условиях золотого стандарта) |
| "золотые" фьючерсы | 黄金期货 (срочные биржевые (фьючерсные) контракты на фиксированное количество золота) |
| импортная золотая точка | 黄金输入点 (в системе международного золотого стандарта — курс иностранной валюты, ниже которого собственной валюты страны недостаточно, и для осуществления платежей в другую страну необходимо импортировать в нее золото) |
| Лондонский рынок золота | 伦敦黄金市场 |
| о пересчёте в соответствии ценой золота | 黄金条款 |
| отмена золотого стандарта | 取消金本位制 |
| прилив золота | 黄金流入 |
| продавать на золото | 出卖黄金 |
| система золотого стандарта | 金铸币制度 |
| условие соглашения об осуществлении платежа золотом | 黄金条款 |
| эквивалент золоту | 黄金等价物 |
| эквивалент золоту | 黄金等值物 |
| экономить золото | 节约黄金 |
| экспортная золотая точка | 黄金输出点 (в системе международного золотого стандарта — курс иностранной валюты, выше которого валюту не покупали, а экспортировали золото в иностранное государство для осуществления платежей там) |
