| Russian | English |
| валовая прибыль как доля выручки | carried interest (после вычета эксплуатационных расходов) |
| вознаграждение в виде доли прибыли | remuneration by a share of profits |
| вознаграждение, выражаемое через долю прибыли | profit-sharing incentive |
| динамика долей заработной платы и прибыли | behaviour of distributive shares (в национальном доходе) |
| динамика долей заработной платы и прибыли | behavior of distributive shares (в национальном доходе) |
| доля в прибыли | share of profits (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании) |
| доля нераспределяемой прибыли | retention rate |
| доля прибыли | rake-off |
| доля прибыли в цене | price-cost margin |
| доля прибыли в цене единицы продукта | profit margin per unit |
| доля прибыли, не распределяемая по дивидендам | retention rate |
| Доля прибыли, полученной от дочерних компаний | Share Profits From Associated Companies (otlichnic) |
| доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавца | profit cost (profit is a cost to the customers of a manufacturer or marketer of the product and may be the largest cost factor in price determination Millie) |
| иметь право на долю прибыли | be entitled to a share in profits |
| инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах | profit-push inflation |
| инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах | profit inflation |
| инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах | profit inflation |
| инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах | profit-push inflation |
| капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли | participating preference capital |
| привилегированные акции, не дающие права на долю прибыли, но предполагающие получение фиксированных дивидендов | nonparticipating shares |
| способность бизнеса поддерживать конкурентные преимущества перед конкурентами, чтобы защитить свою долгосрочную прибыль и долю рынка от конкурирующих фирм | economic moat (термин введенный в оборот Уорреном Баффетом konstanzhoglo) |
| товары с высокой долей прибыли в цене | higher-margin merchandise |
| уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта | profit squeeze |
| чистая прибыль без учёта доли миноритариев | net profit attributable to the shareholders (Sibiricheva) |
