| Russian | English |
| вероятность дожития до определённого возраста | survival probability |
| вероятность дожития до определённого возраста в безбрачии | probability of single survival |
| возраст в момент страхования | age of entry into insurance |
| возраст вдовых лиц | widowhood age |
| возраст вступления | age at entry (напр., в трудовую деятельность) |
| возраст за пределами детородного периода | postchildbearing age |
| возраст мигрирующего населения | migrating age |
| возраст на момент выплаты страховой суммы по достижении определённого возраста | age at expiry |
| возраст на момент истечения срока страхования | age at expiry |
| возраст обязательного выхода в отставку | mandatory age of separation |
| возраст отбивки | weaning age |
| возраст по оценке | estimated age |
| возраст половой зрелости | reproductive age |
| возраст правоспособности | age of discretion |
| возраст при вступлении в брак | marriage age |
| возраст при вступлении в первый брак | age at the first union |
| возраст при овдовении | widowhood age |
| возраст при окончании обучения в школе | school leaving age |
| возраст при разводе | age at divorce |
| возраст родителей | parental age |
| возраст трудовой деятельности | giving age |
| вычисление возраста | reckoning of age |
| группа детородного возраста | child bearing group |
| группа лиц престарелого возраста | old age group |
| группа населения детородного возраста | child bearing group |
| группа юношеского возраста | adolescent group |
| группировка населения по возрасту при фиксированном начале отчёта | zero-stable age distribution |
| группировка населения по полу, возрасту и семейному положению | age-sex-marital status distribution |
| группировка населения по полу и возрасту | sex-age distribution |
| группировка по полу, возрасту | sex-age grouping |
| группировка по полу и возрасту | sex-age grouping |
| детородный возраст | childbearing age (в демографии 15-44 или 15-49 лет; иногда 20-44 или 20-49 лет) |
| детородный возраст | child producing age (в демографии 15-44 или 15-49 лет; иногда 20-44 или 20-49 лет) |
| детская смертность в возрасте до одного года | infant death |
| доживаемость до определённого возраста | survivorship |
| женщины постменопаузального возраста | PMW (SvetPo) |
| занижение возраста | age understatement |
| изменчивость в зависимости от пола и возраста | gender and age variations (A.Rezvov) |
| когорта по возрасту | age cohort |
| конвенция "О минимальном возрасте" | Minimum Age Convention (ashev2004) |
| контингент детей начального школьного возраста | primary school-age population |
| контингент детей среднего школьного возраста | secondary school-age population |
| контингент детей школьного возраста, подлежащих обязательному обучению | compulsory school-age population |
| контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения | age-grade cohort |
| коэффициент брачности для лиц, достигших брачного возраста | nubile marriage rate |
| коэффициент детской смертности для младенцев в возрасте до 28 дней | neonatal mortality rate |
| кривая предельного возраста | limit age curve |
| кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivorship curve |
| кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivor curve |
| максимальный возраст | maximum age |
| материнский возраст | maternal age |
| медианный возраст | median age |
| метод анализа доли доживающих до определённого возраста | survival ratio method |
| метод передвижки возрастов | technique of ageing |
| минимальный возраст при вступлении в брак | minimum age at marriage |
| минимум заработной платы для лиц, не достигших двадцатилетнего возраста | teenage minimum |
| младший школьный возраст | primary school age |
| модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака | age-duration-parity model |
| мужчина, достигший брачного возраста | marriageable man |
| надбавка, обусловленная повышением застрахованного возраста | addition to age |
| наиболее вероятный возраст смерти | modal age at death |
| население рабочего возраста | population of working age |
| население старшего возраста | old population |
| население старшего возраста | aged population |
| население старших возрастов | elderly population |
| население старших возрастов | old population |
| население старших возрастов | aged population |
| население трудоспособного возраста | active age population (svetlanakandy) |
| население трудоспособного возраста | working-age population |
| не достигший брачного возраста | unmarriageable |
| не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| неправильное сообщение возраста | age misreporting |
| непроизводительный возраст | dependent age (до 15 и после 65 лет) |
| нормальный возраст умерших | normal age at death |
| нулевой возраст | zero age (в таблицах смертности) |
| относящийся к пожилому и старческому возрасту | geriatric |
| оценка достоверности возраста | estimated age |
| пенсионный возраст | pension age |
| плодовитость в зависимости от возраста и времени пребывания в браке | age-duration-specific fertility |
| плодовитый возраст | fertile age |
| подростковый возраст | juvenile age |
| пожилой возраст | middle age |
| предельный возраст | limiting age (для приёма на страхование) |
| прекращение трудовой деятельности до достижения пенсионного возраста | early retirement |
| престарелый возраст | extreme old age |
| производительный возраст | productive age (от 15 до 65 лет) |
| процент доживающих до определённого возраста | survival ratio |
| процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке | proportion single |
| процент матерей среди женщин фертильного возраста | maternity rate |
| разница в оплате труда в зависимости от возраста | age differential |
| распределение по фактическому возрасту | actual age distribution |
| распределение предельного возраста | limiting age distribution |
| распределение среднего возраста | mean age distribution |
| ребёнок в возрасте до одного месяца | neonate |
| ребёнок преддошкольного возраста | infant |
| случной возраст | breeding age |
| смертность в детском возрасте | child mortality |
| смертность в детском возрасте | childhood mortality |
| смертность в старческом возрасте | mortality of old age |
| смертность в юношеском возрасте | juvenile mortality |
| совокупность детей дошкольного возраста | preschool-age population |
| сообщение возраста | age report (при переписи) |
| средний возраст | mean age |
| средний и старший школьный возраст | secondary school age (от 12 до 17 лет) |
| старческий возраст | old age (70 75 лет и выше) |
| точный возраст | exact age |
| трудоспособного возраста | of working age (Nation Alex_Odeychuk) |
| указание возраста | age statement |
| установленный возраст выхода на пенсию | statutory age of retirement |
| установленный пенсионный возраст | statutory age of retirement |
| фактический возраст | chronological age |
| физиологический возраст | physiological age |
| физиологический возраст | physiologic age |
| число потерянных лет трудоспособного возраста | working years lost |
| число холостых мужчин и незамужних женщин, доживших до определённого возраста | single survivors |
| чистая ошибка при указании возраста | net age-reporting error |
| школьный возраст | school-going age |
| эффект возраста | age effect (снижение эффективности единицы производственных ресурсов в связи с возрастом) |
| ягнёнок в возрасте до отбивки | lamb |
| ягнёнок в возрасте до отъёма | lamb |
