| Russian | English |
| возникать путём | be made available by (чего-либо A.Rezvov) |
| возникающие рынки | emerging markets (Originally brought into fashion in the 1980s by then World Bank economist Antoine van Agtmael, the term signifies a business phenomenon that is not fully described by or constrained to geography or economic strength; such countries are considered to be in a transitional phase between developing and developed status. Юрий Павленко) |
| доход, возникающий в результате разницы цены продажи | depreciation recapture (имущества) и суммы дохода, полученной в результате амортизации (этого имущества Millie) |
| доходы, возникающие в результате операций между правительственными ведомствами | interbudgetary receipts |
| метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation.  ifrs.org Millie) |
| модель возникающих инноваторов | emerging innovators (unfa-a-air) |
| монополия, возникающая в результате определённых государственных мер | special privilege monopoly (напр., в результате запретительного тарифа) |
| отношения возникают между | arise by (Yeldar Azanbayev) |
| полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса | place utility |
| полезность, возникающая в результате переработки продукта | form utility (напр., сырья в готовую продукцию) |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта | possession utility |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги | possession utility |
| полезность, возникающая в результате приобретения услуги | possession utility |
| разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой | conversion value |
| расходы, возникающие после отправки груза | after-shipment costs |
| цена, при которой автоматически возникает право | trigger price |
| цена, при которой возникает право | trigger price |
