вещь – phrases

Terms for subject Economy containing вещь | all forms | exact matches only

Russian	English
брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности	marriage by habit and repute
заложенная вещь	pawned object
застраховать на сумму ниже стоимости вещей	underinsure
заём вещей для пользования	loan for use
заём вещей для потребления	loan for exchange
лицо, отдающее вещь на хранение	bailor
лицо, принимающее вещи в заклад	pawn
наследственная вещь	heirloom
нужная вещь	requisite
обыск личных вещей	search of personal effects
обыск личных вещей	search of personal belongings
отправлять вещи багажом по железной дороге	register luggage on the railway
по логике вещей	arguably (A.Rezvov)
по логике вещей	as a matter of logic (пример: As a matter of logic, the imbalance can be corrected in only one of two ways... A.Rezvov)
покупка новой вещи со старой сдачей	trade-in (для получения скидки)
продажа старой вещи в счёт новой оплаты	trade-in
разрозненные вещи	odd and ends
скидка с цены при покупке новой вещи в обмен на старую	trade-in allowance
стать в порядке вещей	become commonplace (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
торговец подержанными вещами	junk dealer
хорошая вещь, которая предлагается по специальной сниженной цене	a great bargain (Влад93)
"шопоголик", человек, испытывающий навязчивое и неудержимое желание приобретать вещи в магазинах	compulsive buyer (это научный термин, использующийся в работах по покупательскому спросу, экономике, и т.д. zaharf)

Get short URL