| Russian | English |
| банк, не входящий в состав расчётной палаты | non-member bank |
| банк, не входящий в состав расчётной палаты | nonmember bank |
| в составе комплекса энергогенерирующего оборудования | as part of a set of power-generating equipment (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk) |
| в списочном составе | on the payroll (о работающих на данном предприятии) |
| в списочном составе предприятия | on the payroll |
| вагон для перевозки мелких отправок в составе грузового поезда | package car |
| вагон для перевозки мелких отправок в составе скорого поезда | package car |
| ведомства в составе правительства США | independent agencies |
| ведомства в составе правительства США, независимые агентства | independent agencies |
| включать в состав | make part of |
| включение определённых расходов в состав издержек | expensing (A.Rezvov) |
| изменение в кадровом составе | change of personnel |
| изменение в кадровом составе | change in the staff |
| изменение в составе рабочей силы | labour change-over |
| изменения в составе персонала | turnover of staff |
| колебания в составе рабочей силы | labor fluctuations |
| кривая распределения состава находящихся в эксплуатации средств | composite survival curve |
| модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака | age-duration-parity model |
| назначение на работу в составе миссии | mission assignment |
| Отдел программ по импорту в составе Министерства торговли США | OIP (Office of Import Programs; позднее функции переданы Администрации внутренних и внешних торговопромышленных операций) |
| передвижное отделение банка в железнодорожном составе | railbank |
| перестановка в руководящем составе | management shake-up (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подъёмное пособие сотрудникам, назначаемым на работу в составе миссии | mission installation allowance |
| поправка на изменение в составе персонала | adjustment for turnover of staff |
| поправка на изменения в составе персонала | turnover factor |
| поправка на изменения в штатном составе | adjustment for turnover of staff |
| продукты, входящие в состав агрегированной продукции | component products (ssn) |
| производитель из страны, не входящей в состав ЕС | non-EU manufacturer (vlastamila) |
| работа в составе группы | team work |
| рудник, входящий в состав комбината другого профиля | captive mine |
| системный в составе группы | part of a herd (Шандор) |
| стороны, входящие в состав подрядчика или стороны подрядчика | contractor parties (Christie) |
| уровень вовлечённости в состав рабочей силы | labour force participation rate (процентная доля трудоспособного населения, действительно входящего в состав рабочей силы Азери) |
| элемент ренты в составе заработной платы | rent element in wages |
