в сокращении

Terms for subject Economy containing в сокращении | all forms

Russian	English
в связи с сокращением штатов	due to staff reduction (Andrey Truhachev)
в связи с сокращением штатов	because of downsizing (Andrey Truhachev)
находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников	be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
общее сокращение в валовом выражении	overall per cent decrease in gross terms
оказывать давление на спрос в сторону его сокращения	put downward pressure on demand (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону сокращения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
пособие в связи с сокращением	redundancy award
пособие при увольнении в связи с сокращением	redundancy payment
равномерное распределение работы между работающими в условиях сокращения объёма производства	worksharing
рейсы в период сокращения потока пассажиров	off-season flights
рейсы в период сокращения потока пассажиров	off-peak flights
сильное сокращение, происходящее в период большого цикла	major contraction
сильное сокращение, происходящее в период большого цикла	major contraction (экономической активности)
сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла	major contraction
слабое сокращение, происходящее в период малого цикла	minor contraction
слабое сокращение, происходящее в период малого цикла	mild contraction
слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла	minor contraction
слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла	mild contraction
сокращение всех статей расходов в равной доле	across-the-board reduction
сокращение денежных вливаний в экономику	tapering (trtrtr)
сокращение объёма вмешательства государства в экономику	deregulation
сокращение прибыли в результате полной занятости	full employment profit squeeze
сокращение рабочих мест в США в результате вывода технологических процессов за рубеж	outsourcing of U.S. jobs (Washington Post Alex_Odeychuk)
сокращение сбережений населения, занятого в сельском хозяйстве	drainage of agricultural savings
сталкиваться с сокращением в два раза цен на нефть	confront with the halving of oil prices (Bloomberg Alex_Odeychuk)
увеличивать темп сокращения производства в соответствии со снижающимся спросом	accelerate production cuts in line with declining demand (Bloomberg Alex_Odeychuk)
экономия в результате сокращения объёма запасов	saving in inventory

Get short URL