| Russian | English |
| в виде процентов | as interest |
| в процентах от | as percentage of (dimock) |
| в процентом отношении | percentagewise |
| выплаты, выраженные в процентах от страховой суммы | simple bonus |
| государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам | State assistance in the payment of loan interest |
| денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой | money rate of interest depressed below the natural rate (A.Rezvov) |
| дивиденд в форме векселя, по которому не уплачивается процент | noninterest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего процент | interest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего проценты | interest bearing dividend |
| доля, выраженная в процентах | percentage |
| допустимый процент дефектных изделий в партии | LTPD (lot tolerance percent defective) |
| доход в виде процентов | interest revenue |
| доход в виде процентов | interest return |
| доход в виде процентов | interest receivable |
| доход в виде процентов | interest income |
| доход в форме процента | interest return |
| доход на капитал в виде процентов | investment revenue |
| займы в форме государственных облигаций, приносящих процент | borrowing in the form of interest-paying government bonds |
| запись процентов в дебит счета | debit entry for interest |
| золотовалютные резервы в процентах к импорту | reserve ratio |
| исчисляемый в процентах | percental |
| коэффициент использования производственных мощностей в процентах | percent utilization of capacity |
| кривая инвестиций в зависимости от процента | interest-investment schedule |
| кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента | interest-investment demand schedule |
| метод повышенного процента списания стоимости в первый год приобретения | initial allowance method of depreciation (основного капитала) |
| не приносящий дохода в виде процента | yielding no interest |
| не приносящий дохода в виде процента | bearing no interest (о ценных бумагах) |
| не приносящий дохода в виде процентов | bearing no interest (о ценных бумагах) |
| облигация, гарантированная в отношении выплаты основного долга или процентов | guaranteed bond |
| относительная ошибка, выраженная в процентах | percentage error |
| относительный риск в процентах | percentage risk |
| отчёт, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога | common-size statement |
| ошибка, выраженная в процентах | percentage error |
| пороговая величина в процентах | threshold percentage figure |
| прибыль в процентах от номинальной стоимости используемого капитала | earnings percentage |
| прибыль в процентах от номинальной стоимости капитала | percentage earnest |
| прибыль в форме процента | interest profit |
| прибыль, выраженная в процентах от объёма продаж | percentage profit |
| процент, взимаемый при неуплате в срок | interest payable on delay |
| процент, выплачиваемый раз в полгода | semiannual interest |
| процент, исчисленный на базе 360 дней в году | ordinary interest (по 30 дней в месяце) |
| процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке | proportion single |
| процент лиц, состоящих в браке | proportion married |
| процент мужчин в общей численности населения | masculinity proportion |
| проценты, выплачиваемые раз в полгода | semiannual interest |
| с процентом в | implying an interest rate of (akimboesenko) |
| сбережения, неэластичные в отношении ставки процента | interest-inelastic savings |
| скидка в отношении процента | interest bonus |
| со скидкой в 5 процентов | less discount of 6 per cent |
| со скидкой в пять процентов | less discount of five per cent |
| содержание в процентах | percentage |
| среднегодовой темп роста в сложных процентах | CAGR (Compound Annual Growth Rate Georgy Moiseenko) |
| ставка процента на межбанковском рынке в Нью-Йорке | new york interbank offered rate |
| сумма выплат в виде процентов по облигациям | interest charges on bonds |
| суммарная доля в процентах | cumulative percentage |
| уровень дефицита в процентах | stock-out percentage |
| уровень дефицита, выраженный в процентах | stock-out percentage |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента | interest-rate sensitivity of demand for money |
