DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing берёшься | all forms
RussianEnglish
берущий напрокатhirer
брать балластtake on ballast
брать в аренду землю для обработкиfarm out
брать в долгcontract a debt
брать в долгcontract debts
брать в долгincur debts
брать в качестве залогаtake as collateral
брать в кредитtake on credit
брать в расчётbe reckoned with (bigmaxus)
брать взаймы на длительный срокto borrow long (kee46)
брать взаймы под залогborrow on a mortgage
брать взяткиbe open to corruption (Andrey Truhachev)
брать взяткиbe corruptible (Andrey Truhachev)
брать взяткуtake a bribe
брать взяткуaccept a bribe
брать вклад из банкаwithdraw a deposit from the bank
брать внаём судно по чартеруcharter
брать грузtake in cargo
брать деньги из банкаdraw money from a bank
брать деньги из банкаdraw on a bank
брать деньги под закладнуюborrow on mortgage
брать деньги под отчётtake money on account
брать деньги со счетаdraw on an account
брать деньги со счетаdraw money
брать деньги со счетаdraw money out
брать за основуtake as a basis
брать интервьюobtain an interview
брать на балансinclude in the asset list
брать на балансrecord as an asset
брать на балансcarry as an asset
брать на бортtake on
брать на комиссиюtake on sale
брать на порукиput up bail for
брать на работу с испытательным срокомengage on probation
брать на себяundertake (обязательство)
брать на себя долгassume a debt
брать на себя обслуживаниеundertake a service
брать на себя обязанностиundertake obligations
брать на себя обязательстваundertake a commitment obligation
брать на себя обязательстваundertake an obligation
брать на себя обязательстваenter into commitments (принимать)
брать на себя обязательствоincur a commitment
брать на себя обязательствоundertake a commitment
брать принимать на себя обязательствоenter into an obligation
брать на себя обязательствоundertake an obligation
брать на себя обязательствоenter into an engagement
брать на себя обязательство страхованияundertake insurance
брать на себя ответственностьshoulder responsibility
брать на себя ответственностьassume a responsibility
брать на себя ответственностьmake oneself responsible
брать на себя ответственностьassume a liability
брать на себя ответственностьassume liability
брать на себя посредничествоtake up an agency
брать на себя предпринимательские рискиshoulder the entrepreneurial risk (**karina**)
брать на себя работуundertake work
брать на себя размещениеtake up (ценных бумаг)
брать на себя расходыcover expenses
брать на себя расходыcover costs (Yurii Karpinskyi)
брать на себя расходыabsorb expenses
брать на себя расходыundertake expenditures
брать на себя рискtake a risk
брать на себя рискincur a risk
брать на себя рискassume a risk
брать на себя рискtake all the risks
брать на себя рискbear the whole risk
брать на себя рискaccept a risk
брать на учётregister
брать назадtake back
брать напрокатtake on hire
брать обязательстваassume responsibilities (Andrey Truhachev)
брать обязательстваcontract liabilities
брать отпускtake a holiday
брать отпускtake a vacation
брать отпуск без сохранения содержанияgo on unpaid leave (Andrey Truhachev)
брать отпуск за свой счётgo on unpaid leave (Andrey Truhachev)
брать очень высокую платуrack
брать патентtake up a patent
брать патентpatent
брать под контрольtake under control
брать под контрольput under control
брать под контрольbring under control
брать права монопольного агентаundertake the exclusive agency
брать пробуtake samples
брать пробыdo sampling
брать пропускtake out a permit
брать со складаwithdraw from a warehouse
брать со счётаdraw from account
брать средстваdraw funds
брать ссудуborrow money
брать ссуду на короткий срокborrow short
брать ссуду под залог ценных бумагborrow on security
брать ссуду под страховой полисborrow on a policy
брать судно внаём по чартеруcharter
брать фрахтtake in freight
брать хранящиеся в банке ценные бумагиwithdraw securities from a deposit
брать ценные бумаги с храненияwithdraw securities from a deposit
брать чужой скот на выпасagist (за определённую плату)
браться за работуsettle down to work
если брать в целомgenerally (A.Rezvov)
если брать ширеby extension (A.Rezvov)
за упаковку берётся особая платаpacking is charged extra
за упаковку берётся отдельная платаpacking is charged extra
комиссионер, берущий на себя делькредереdel credere agent
лицо, берущее на себя рискrisk taker
партнёр, берущий на себя часть рискаrisk sharing partner
фирма, берущая оборудование на прокатlessee