über – phrases

Terms for subject Economy containing über | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen über den internationalen Eisenbahngüterverkehr der sozialistischen Länder	Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС)
Abkommen über den internationalen Eisenbahnpersonenverkehr der sozialistischen Länder	Соглашение о международном пассажирском сообщении СМПС
Abkommen über technische Hilfe	соглашение о технической помощи
Abrechnung über die kassenmäßige Durchführung des Haushaltsplanes	отчётность по кассовому исполнению бюджета
Beförderung über kurze Entfernungen	короткопробежная перевозка
Bescheinigung über die Bankverbindung	справка из банка о наличии счета (OlgaST)
Bescheinigung Zeugnis über die staatliche Registrierung	свидетельство о государственной регистрации (Nikolai Butkov)
Bezug über den Einzelhandel	розничная покупка
Bezug über den Großhandel	оптовая покупка
Buchführung über Kreditgeschäfte	учёт кредитных операций
Bundesgesetz über den zwischenstaatlichen Luftverkehr	Закон Австрии "Об организации межгосударственного воздушного сообщения" (4uzhoj)
ein Embargo über etwas verhängen	наложить эмбарго на что-либо
Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen	Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов
Europäisches übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen	Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов
Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftlicher Benutzung von Güterwagen	Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße	Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route;- lcorcunov)
Finanzierung über die Preise	финансирование через механизм цен
G Gesetz über den Verkehr mit unedlen Metallen	закон о торговле неблагородными металлами
Gesetz über befristete Arbeitsverträge	Закон о временных трудовых договорах (Эсмеральда)
Gesetz über befristete Arbeitsverträge in der Wissenschaft	Закон о временных трудовых договорах в науке (Эсмеральда)
Gesetz über den Verkehr mit Edel. metallen, Edelsteinen und Perlen	закон о торговле благородными металлами, драгоценными камнями и жемчугом
Gesetz über den Verkehr mit Edelmetallen, Edelsteinen und Perlen	закон о торговле благородными металлами, драгоценными камнями и жемчугом
Gesetz über den Verkehr mit Kraftfahrzeugen	закон об автомобильных грузовых и пассажирских перевозках
Gesetz über den Verkehr mit unedlen Metallen	закон о торговле неблагородными металлами
Gesetz über die Finanzverwaltung	закон о налоговой инспекции
Gesetz über internationale Patentübereinkommen	Закон о международных патентных соглашениях (Эсмеральда)
Internationales übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr	Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам
Internationales übereinkommen über den Eisenbahngüterverkehr	Международная конвенция о перевозках грузов по железным дорогам
Kü Fr G Gesetz über die Fristen für die Kündigung von Angestellten	закон о сроках предупреждения служащих при увольнении
Nachweis über gezahlte Steuern	справка о суммах уплаченных налогов
Nachweis über Kassengeschäfte	учёт кассовых операций
Notierung über dem Nennwert	котировка выше номинальной стоимости
Notierung über Pari	котировка выше номинальной стоимости
Protokoll über Inventurdifferenzen	сличительная ведомость
Rechnungsführung über Arbeitszeit und Lohn	учёт труда и заработной платы
Rechnungsführung über den Kassenverkehr	учёт кассовых операций
Rechnungsführung über die unvollendete Produktion	учёт незавершённого производства
Spiel über dem Einheitsquadrat	игра на единичном квадрате
Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr	Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа
Vereinsübereinkommen über den Eisenbahn-Güterverkehr	Соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам
Vereins-Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr	Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа
Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге (Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer lcorcunov)
Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen	положение о ценах при официальных или государственных заказах
Verordnung über die Sozialpflichtversicherung	постановление об обязательном социальном страховании
Verordnung über die Sozialversicherung	положение о социальном страховании
Verordnung EG über Insolvenzverfahren EuInsVO	Постановление EC о процедуре банкротства (Постановление (EC) № 1346/2000 о процедуре банкротства IKras)
Verordnung EG über Insolvenzverfahren EuInsVO	Постановление EC о процедуре банкротства (Постановление (EC) ¹ 1346/2000 о процедуре банкротства IKras)
Vertrag über den Bau von Mustern	договор об изготовлении опытных образцов
Vertrag über die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen	договор возмездного оказания услуг (q-gel)
Vertrag über gegenseitige Hilfe	договор о взаимопомощи
Vertrag über gegenseitige Hilfeleistung	соглашение об оказании взаимной помощи
Vertrag über gegenseitige Hilfeleistung	договор о взаимопомощи
Vertrag über Handel und Schifffahrt	договор о торговле и судоходстве
Vertrag über Handel und Schifffahrt	договор о торговле и мореплавании
Vertrag über materielle Haftung	договор о материальной ответственности
Vertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen	договор на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Vertrag über wissenschaftlichtechnische Leistungen	договор па выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Zahlung über Akkreditiv	оплата путём выставления аккредитива
Zahlung über Akkreditiv	оплата выставлением аккредитива
Zahlung über Akkreditiv	платёж посредством аккредитива
Zollkonvention über internationale Güterbeförderungen mit Carnet TIR	таможенная конвенция о международных грузовых перевозках по определённым автострадам Европы по сопроводительным книжкам международных товарных перевозок
über dem jeweils gültigen Basiszinssatz	сверх соответствующей базовой процентной ставки (ichplatzgleich)
über dem Nennwert liegen	быть выше номинальной стоимости
über dem Nennwert liegen	быть выше номинала
über dem Nennwert liegen	быть выше нарицательной стоимости
über den Einzelhandel absetzen	продавать в розницу
über den Einzelhandel beziehen	покупать в розничной торговой сети
über den Großhandel absetzen	продавать оптом
über den Großhandel beziehen	покупать через оптовую сеть
über den Großhandel beziehen	покупать оптом
über den Stellenplan hinaus	сверхштатный
über die Binnenschiffahrt	закон о судоходстве по рекам и озёрам
über pari	выше номинальной стоимости
über pari	выше номинального курса
über reale Macht verfügen	обладать реальной властью (Andrey Truhachev)

Get short URL