| English | Russian |
| amount used | затрата |
| beneficial use | полезное применение (напр., природных ресурсов) |
| beneficial use | использование для личной выгоды |
| beneficial use | выгодное использование |
| capital-using bias in consumption | тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием сдвига в структуре потребления |
| capital-using bias in technical progress | тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса |
| capital-using industry | отрасль, производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления |
| capital-using invention | капиталоёмкое изобретение (повышающее долю капитала в стоимости продукции) |
| capital-using technical progress | капиталоёмкий технический прогресс (сопровождающийся ростом капиталоёмкости) |
| civilian use | гражданское применение |
| commercial use | коммерческое потребление |
| commercial use | коммерческое использование |
| consumptive use | использование для конечного потребления |
| consumptive use | конечное потребление |
| consumptive use | потребительское пользование |
| dealer's markup on used cars | дилерская наценка на подержанные автомобили |
| end-use borrower | окончательный заёмщик |
| end-use condition | состояние изделия при окончании эксплуатации |
| farm resource use | использование ресурсов в сельском хозяйстве |
| feed-use efficiency | эффективность использования кормов |
| for service use | для вооружённых сил |
| for service use | для военного ведомства |
| fraudulent use of account | использование средств на банковском счёте путём подлога |
| full right of use | полное право пользования |
| home-used product | продукция собственного производства, потребляемая фермером |
| if not used | в случае неиспользования (bigmaxus) |
| if not used | при неиспользовании (bigmaxus) |
| in-use performance | эксплуатационная характеристика |
| intended use of loan proceeds | предполагаемое использование заёмных средств |
| intensity of use | материалоёмкость |
| intensity of use | удельное потребление |
| intensity of use | удельный расход |
| intensity of use of money | быстрота использования денег |
| intensity-of-use coefficient | коэффициент расхода |
| intensity-of-use coefficient | коэффициент материалоёмкости |
| intermediate use | промежуточное потребление (напр., полуфабрикатов) |
| intermediate use | промежуточное использование |
| issue to be used in production | списывать ч-либо в производство |
| labor-using invention | трудоёмкое изобретение (повышающее долю труда в стоимости продукции) |
| labor-using technical progress | трудоёмкий технический прогресс (сопровождающийся увеличением затрат живого труда) |
| land use intensity | интенсивность использования земли |
| land use survey | съёмка землепользования |
| land-use system | система землепользования |
| monetary use | использование для монетарных целей |
| multiple-use product | изделие многократного применения |
| Net cash flows used in investing activities | потоки чистой наличности, использованные в инвестиционной деятельности (Konstantin 1966) |
| nonconsumptive use | непотребительское использование |
| out-of-use | неиспользованный |
| out-of-use | неприменяемый |
| pastoral use | использование под выпас |
| plant use | электроэнергия, расходуемая на собственные нужды электростанции |
| power use | потребление электроэнергии |
| prepared for use | готовое к употреблению |
| public use | муниципальное потребление |
| put into use | включать в работу |
| range of use | область применения |
| rate of use | коэффициент использования |
| residential use | бытовое потребление (напр., воды) |
| residential use | бытовое использование |
| single-use product | изделие однократного применения |
| the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year | налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46) |
| use a credit | использовать кредит |
| use a letter of credit | пользоваться денежными средствами с аккредитива |
| use a patent | использовать патент |
| use a port | пользоваться портом |
| use an invention | использовать изобретение |
| use arm's-length suppliers | использовать независимых поставщиков (A.Rezvov) |
| use assurance | эксплуатационная гарантия |
| use availability | эксплуатационная готовность |
| use bank borrowings as a source of funds | использовать банковские ссуды как источник средств |
| use caution | проявлять осмотрительность (осторожность) |
| use costs | альтернативные издержки производства (напр., при предполагаемом изменении технологического процесса) |
| use equipment | использовать оборудование |
| use experience | использовать опыт |
| use financing as intended | использовать финансирование по назначению |
| use financing as required | использовать финансирование по назначению |
| use financing as specified | использовать финансирование по назначению |
| use grounds | использовать площадку |
| use in common | совместное употребление (средств производства) |
| use incentives | стимулировать |
| use know-how | использовать ноу-хау |
| use material | использовать материал |
| use $28.1 million out of accounts | использовать 28,1 млн. долл. США неучтённых средств (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| use requirement | эксплуатационное требование |
| use sparingly | расходовать экономно |
| use technology | применять технологию |
| use the funds | использовать фонды |
| use the money | использовать денежные средства |
| use up | израсходовать (о запасах) |
| use up | израсходовать (напр., запас) |
| used car dealership | салон по продаже автомобилей с пробегом (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| used equipment | подержанное оборудование |
| used equipment | оборудование, бывшее в употреблении |
| used goods | подержанный товар |
| used house | дом, бывший в пользовании |
| used plant | бывшие в употреблении технические средства |
| used plant | бывшее в эксплуатации предприятие |
| Used undistributed profit | Нераспределённая прибыль использованная (Konstantin 1966) |
| value in use | потребительная стоимость |
| water-use efficiency | коэффициент водопользования |
| widely used | применяемый широко |
