unters – phrases

Terms for subject Economy containing unters | all forms

German	Russian
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung	На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону (Floskel in der Geschäftssprache;- lcorcunov)
Geschäfte unter Geschäftsleuten	сделки между предпринимателями (напр.: между производителем и опотовиком, между опотвиком и розничным торговцем Andrey Truhachev)
Geschäfte unter Geschäftsleuten	сделки "В2В" (услуги для производителей услуг или товаров Andrey Truhachev)
Gutschrift unter Vorbehalt	запись в кредит счёта с оговоркой
jemanden unter Anklage stellen	предъявить кому-либо иск
Notierung unter dem Nennwert unter Pari	котировка ниже номинальной стоимости
Notierung unter Pari	котировка ниже номинальной стоимости
unter Anrechnung der Spesen	с учётом издержек
unter Anweisung	при авизовании
unter Aufgabe	при авизовании (пометка на деловых письмах)
unter Aufgabe	при уведомлении
unter Berechnung	с начислением (напр., процентов)
unter Berechnung der Provision	с начислением комиссионных
unter Betriebsbedingungen	в производственных условиях
unter Bezugnahme	со ссылкой (на что-либо)
unter dem Gesichtspunkt der Möglichkeit	с точки зрения возможности (Dimka Nikulin)
unter dem Nominalwert liegen	быть ниже номинальной стоимости
unter dem Soll	ниже плана (Лорина)
unter den Bedingungen	в условиях (dolmetscherr)
unter den Bedingungen der Globalisierung	в условиях глобализации (dolmetscherr)
unter den Bedingungen der Marktbeziehungen	в условиях рыночных отношений (dereferat.com Лорина)
unter den Bedingungen der Wirtschaftskrise	в условиях экономического кризиса (dolmetscherr)
unter den Hammer bringen	продавать с молотка
unter Einhaltung	при условии соблюдения
unter genauer Beobachtung	под пристальным наблюдением (Александр Рыжов)
unter marktwirtschaftlichen Bedingungen	в условиях рынка (dolmetscherr)
unter modernen Bedingungen	в современных условиях (dolmetscherr)
unter pari	ниже номинальной стоимости
unter pari	ниже номинального курса
unter Rückerbittung	подлежит возврату
unter starker Beteiligung	с высокой долей участия
unter ständiger Aufsicht halten	держать под постоянным контролем
Unter-Vertragshändler	субдистрибьютор (Capitoshka84)
unter Vorbehalt	условно
unter Vorbehalt der Deckung	при условии обеспечения
unter Weiterzahlung des Gehalts	с сохранением содержания
unter Zollverschluss	сложенный на таможенном складе (до уплаты пошлины)
unter üblichem Vorbehalt	при соблюдении обычных условий
unter üblichem Vorbehalt	исключая ошибки и пропуски
untere Toleranzgrenze	нижний контрольный предел
unterer Goldpunkt	экспортная золотая точка
unterer Goldpunkt	нижний предел котировки обменного курса валют, имеющих золотое обеспечение
Unterordnung der Arbeit unter das Kapital	подчинение труда капиталу
Vertragsschluss unter Abwesenden	заключение договора между отсутствующими
wieder unter Kontrolle bringen	вернуть контроль (Andrey Truhachev)

Get short URL