Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Economy
containing
staying
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
duration of
stay
продолжительность пребывания
(в новом месте)
oil prices
stay
at current levels
цены на нефть остаются на нынешнем уровне
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
stay
afloat
устоять
(напр., в конкурентной борьбе)
stay
afloat
остаться на плаву
(Blooomberg
Alex_Odeychuk
)
stay
at current levels
оставаться на нынешнем уровне
(говоря о ценах; агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
stay
competitive
оставаться конкурентоспособным
(
Alex_Odeychuk
)
stay
competitive in the world economy
оставаться конкурентоспособным в мировой экономике
(контекстуальный перевод; Washington Post
Alex_Odeychuk
)
stay
in business
продолжить предпринимательскую деятельность, избежав банкротства
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
stay
in business
продолжать работу
(о коммерческом предприятии
A.Rezvov
)
stay
in employment
сохранить работу
(
Andrey Truhachev
)
stay
in employment
сохранять работу
(
Andrey Truhachev
)
stay
in force
оставаться в силе
stay
in markets
остаться на рынке
(
Companies have to adapt to stay in markets.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
stay
in the industry
продолжать работу в отрасли
(о фирме
A.Rezvov
)
stay
in the job
сохранить работу
(
Andrey Truhachev
)
stay
in the job
сохранять работу
(
Andrey Truhachev
)
stay
out
бастовать
stay
profitable
оставаться прибыльным
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
staying
the same over
неизменно относительно
(
akimboesenko
)
temporal
stay
временная остановка
(напр., в гостинице)
Get short URL
