| English | Russian |
| average of the two plants on either side of the breakpoint | среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы (MichaelBurov) |
| credit side | кредитовая сторона счета |
| credit side | кредит счёта |
| credit side | правая сторона счёта или баланса |
| credit side | кредит (правая сторона счета или баланса) |
| credit side | правая сторона баланса |
| debit side | дебет счета |
| debit side | дебет счёта |
| debit side | левая сторона счета или баланса дебет счета |
| debit side | дебет (пассив-левая сторона счета или баланса) |
| debit side | дебетовая сторона счета |
| debit side of an account | дебет счета |
| demand-side | на стороне спроса (об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения) |
| demand-side | на стороне спроса |
| demand-side | находящийся на стороне спроса (об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения) |
| demand-side economies of scale | экономия от масштаба на стороне спроса (то же, что "сетевые эффекты" A.Rezvov) |
| demand-side factors | факторы спроса (A.Rezvov) |
| demand-side financing | кредитование спроса (A.Rezvov) |
| demand-side policy | политика стимулирования спроса |
| demand-side recession | рецессия, обусловленная спросом (A.Rezvov) |
| demand-side recession | кризис, обусловленный спросом (A.Rezvov) |
| demand-side recession | экономический спад, обусловленный спросом (A.Rezvov) |
| demand-side remedies | меры стимулирования спроса (A.Rezvov) |
| demand-side remedies | средства стимулирования спроса (A.Rezvov) |
| earn cash on the side | подрабатывать (as a ... – кем именно / в качестве кого именно  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| earn cash on the side as a taxi driver | подрабатывать таксистом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| emphasize the productive side of the economy | особо выделять производственную сферу (A.Rezvov) |
| entered on the credit side of an account | записанный на правую кредитную сторону счета |
| entry on the credit side | кредитовая проводка (по счёту) |
| entry on the debit side | дебетовая проводка |
| income-side comparison | сопоставление показателей с точки зрения доходов |
| left-side balance | дебетовое сальдо |
| left-hand side | дебет (пассив-левая сторона счета или баланса) |
| liability side | пассив (в балансе) |
| liability side | пассив баланса |
| monetary side | монетарная сфера (экономики A.Rezvov) |
| obverse side | лицевая сторона (монеты) |
| on either side of | по ту или иную сторону (чего-либо; пример: These ideas may fall on either side of some of the biggest controversies in the history of economic thought... A.Rezvov) |
| on the darker side | что касается минусов (A.Rezvov) |
| on the darker side | минусы в том, что (A.Rezvov) |
| on the expenditure side | по статьям расходов (о суммах, проходящих в бюджете) |
| on the export side | если взять экспорт (A.Rezvov) |
| on the finance side | в финансовой области (A.Rezvov) |
| on the import side | если взять импорт (A.Rezvov) |
| on the other side | из противоположного лагеря (пример: In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side... A.Rezvov) |
| on the plus side | преимущество (bigmaxus) |
| on the plus side | плюс (bigmaxus) |
| on the plus side | положительная сторона (bigmaxus) |
| on the political side | с политической точки зрения (A.Rezvov) |
| on the political side | с точки зрения политики (A.Rezvov) |
| production side comparison | сопоставление показателей производственной деятельности |
| the productive side | производственная сфера (A.Rezvov) |
| real side | реальная сфера (экономики A.Rezvov) |
| revenue side | сторона доходов (в бюджете) |
| reverse side | оборотная сторона (монеты) |
| right-side balance | кредитовое сальдо |
| right-hand side | кредит (правая сторона счета или баланса) |
| sell-side analyst | биржевой аналитик (mswudu) |
| side benefits | дополнительные льготы |
| side-by-side trading | торговля ценной бумагой и опционами на неё на одной бирже |
| side-by-side trading | торговля одновременно опционами и акциями |
| side deal | сделка с ценными бумагами на базе внутренней информации |
| side deal | сделка "на стороне" |
| side deal | побочная сделка |
| side deal | незаконная сделка с ценными бумагами на базе внутренней информации (между менеджерами и директорами компании) |
| side deal | сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на базе внутренней информации (незаконная) |
| side-dump car | вагон с боковой разгрузкой |
| side job | побочная деятельность (Andrey Truhachev) |
| side job | работа на стороне (Andrey Truhachev) |
| side job | работа по совместительству (Andrey Truhachev) |
| side job | вторая работа (Andrey Truhachev) |
| side job | совместительство (Andrey Truhachev) |
| side job | подрабатывание на стороне (Andrey Truhachev) |
| side job | дополнительная работа (Andrey Truhachev) |
| side-line | побочная деятельность (Andrey Truhachev) |
| side-line | побочная занятость (Andrey Truhachev) |
| side line | работа по совместительству |
| side loader | автопогрузчик с боковым нагружением |
| side loading | загрузка через борт судна |
| the side of goods | товарная сфера (A.Rezvov) |
| side payment | платежи по линии военной помощи |
| side track | боковой обгонный путь |
| side work | подработка (Tamerlane) |
| supply-side | с приоритетом предложения (о переносе приоритета в экономической теории на стимулирование производства и предложения товаров и услуг) |
| the supply side | сфера предложения (A.Rezvov) |
| supply side | предложение |
| supply-side | со стороны предложения |
| supply-side economics | экономика предложения (течение 80-х гг. в экономике и экономической политике) |
| supply-side factors | факторы предложения (A.Rezvov) |
| supply-side measures | меры стимуляции предложения (A.Rezvov) |
| supply-side measures | меры стимулирования предложения (A.Rezvov) |
| supply-side policies | политика стимулирования предложения |
| supply-side recession | экономический спад, обусловленный предложением (A.Rezvov) |
| supply-side recession | кризис, обусловленный предложением (A.Rezvov) |
| supply-side recession | рецессия, обусловленная предложением (A.Rezvov) |
| supply-side reforms | реформы сферы предложения (A.Rezvov) |
