| English | Russian |
| assessments for regular budget | шкала долевых взносов по регулярному бюджету |
| contain the regular budget | ограничивать регулярный бюджет |
| contain the regular budget | ограничение регулярного бюджета |
| credit on regular business terms | кредит, предоставляемый на обычных деловых условиях |
| discount for regular buyers | скидка для постоянных покупателей |
| farmers employing regular hired labour | кулачество |
| liabilities in respect of the regular budget | обязательства по регулярному бюджету |
| maintain regular service | поддерживать регулярное движение |
| quasi-regular | квазирегулярный |
| regular advertising | систематическое рекламирование |
| regular appointment | штатное назначение |
| regular arrivals | регулярный входящий поток |
| regular assessment | регулярное налогообложение |
| regular budget | регулярный бюджет |
| regular budget posts | должности, финансируемые за счёт регулярного бюджета |
| regular budget staff | персонал, финансируемый из регулярного бюджета |
| regular cargo boat service | регулярные рейсы грузовых судов |
| regular changes | регулярные изменения |
| regular check | регулярная проверка |
| regular checking account | обычный текущий счёт |
| regular circulation of income | обычный кругооборот доходов (A.Rezvov) |
| regular control | регулярный контроль |
| regular costs | нормальные затраты |
| regular customer | постоянный покупатель |
| regular day laborer | постоянный подённый рабочий |
| regular deliveries | регулярные поставки |
| regular departures | регулярный выходящий поток |
| regular development | планомерное развитие |
| regular dividend | регулярный дивиденд |
| regular economy | экономическая деятельность, отражаемая официальной статистикой |
| regular employee | постоянный работник |
| regular employment | постоянная занятость |
| regular establishment | штатные сотрудники |
| regular fare | нельготный пассажирский тариф |
| regular fare | обычный пассажирский тариф |
| regular flight | очередной рейс |
| regular hours | нормальное рабочее время |
| regular hours of work | нормативная рабочая неделя |
| regular labor force | основной состав рабочих |
| regular labor force | постоянный состав рабочих |
| regular line | регулярная линия |
| regular lot | стандартная партия (товара) |
| regular lot | стандартная партия |
| regular mail | обычное почтовое отправление (в отличие от заказного maymay) |
| regular meeting | регулярное собрание (напр., членов общества) |
| regular meeting of shareholders | очередное собрание акционеров (aka Annual General Meeting (UK) или Annual Meeting of Stockholders (US). 'More) |
| regular merchandise | товары, продаваемые в магазине (dimock) |
| regular order | обычный порядок |
| regular pack merchandise | товары регулярного спроса (dimock) |
| regular pay | регулярная выдача зарплаты |
| regular price | обычная цена (Just for today, you can grab the yearly plan for 41.90€ instead of the regular price of 59.88€. — Только сегодня вы можете подключить годовой тарифный план за 41,90 евро вместо обычной цены в 59,88 евро.) |
| regular program budget | регулярный бюджет по программам |
| regular route | регулярный маршрут |
| regular salary | регулярно выплачиваемый оклад |
| regular session | очередное заседание |
| regular shift | основная рабочая смена |
| regular shift | дневная рабочая смена |
| regular shift | первая рабочая смена |
| regular shift | первая смена |
| regular shift | дневная смена |
| regular simplex | правильный симплекс |
| regular size | стандартный размер |
| regular size | обычный размер |
| regular source of stories for investigative journalists | постоянный источник сюжетов для журналистских расследований (A.Rezvov) |
| regular staff | штатный персонал |
| regular staff | постоянный персонал |
| regular staff | штатные служащие |
| regular staff list | перечень штатных единиц |
| regular staff payroll system | система выплаты жалованья штатным сотрудникам |
| regular staffing | штатная численность |
| regular summer session | очередная летняя сессия |
| regular terms | обычные условия |
| regular train | регулярный поезд |
| regular transit | регулярные перевозки |
| regular variation | закономерное изменение |
| regular visit | очередной визит |
| regular visitor | постоянный посетитель |
| regular warehouse | склад, пригодный для использования при осуществлении поставок по контрактам |
| regular way | стандартная процедура сделки |
| regular way delivery | стандартная процедура поставки ценных бумаг |
| regular worker | постоянный рабочий |
| regular workers | постоянные рабочие |
| regular working hours | нормальное рабочее время (Andrey Truhachev) |
| regular working week | еженедельная норма труда (Andrey Truhachev) |
| regular working week | еженедельная продолжительность рабочего времени (Andrey Truhachev) |
| shipment at regular intervals | регулярные отгрузки |
| staff detailed from the regular establishment | персонал, откомандированный со штатных должностей |
