reduced – phrases

Terms for subject Economy containing reduced | all forms | exact matches only

English	Russian
at a reduced fare	по льготному тарифу
at a reduced price	по сниженной стоимости (Andrey Truhachev)
at a reduced price	по сниженной цене (Andrey Truhachev)
at reduced prices	по сниженным ценам
do not reduce	приказ клиента брокеру не снижать цену
do not reduce	не снижать (приказ брокеру не снижать цену акций)
interest-reduced loan	кредит по сниженной процентной ставке
limited and reduced	с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом
markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further	рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен (Bloomberg Alex_Odeychuk)
phase of reduced replacement	этап пониженной потребности в заменах
rebate for reduced quality	скидка за более низкое качество
reduce a deficit	сокращать дефицит
reduce a price	снижать цену
reduce a quota	сокращать квоту (Alex_Odeychuk)
reduce a quota	снижать квоту
reduce a rate	снижать ставку
reduce a risk	уменьшать риск
reduce a tariff	снижать тариф
reduce a term	сокращать срок
reduce allocations	сокращать ассигнования
reduce carbon emissions	снизить выбросы двуокиси углерода (A.Rezvov)
reduce cash holdings	сокращать наличность
reduce climate change	снижать климатические изменения (A.Rezvov)
reduce consumption projections	сокращать прогноз потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduce costs	снизить затраты (reduce healthcare costs ART Vancouver)
reduce costs	снижать расходы
reduce debt	сокращать задолженность (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduce demand for migrant labour	сократить спрос на труд мигрантов (Alex_Odeychuk)
reduce demands	сокращать потребности
reduce dependence	снизить зависимость (on Ying)
reduce dependence on	сокращать зависимость от (Blooomberg Alex_Odeychuk)
reduce disequilibrium	уменьшать диспропорцию
reduce distrust	снижать недоверие (A.Rezvov)
reduce distrust	снизить недоверие (A.Rezvov)
reduce duties	понизить пошлины
reduce exchange-rate movements	сгладить колебания валютных курсов (A.Rezvov)
reduce expenses	сокращать расходы
reduce exports	сокращать экспорт
reduce import barriers	снизить барьеры для импорта (A.Rezvov)
reduce imports	сокращать импорт
reduce in value	понижаться в стоимости
reduce incentives	сокращать стимулы (for ... – для ... ; ... to save and invest – ... чтобы делать сбережения и инвестировать; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
reduce into cash	обращать в наличность
reduce labor costs	сокращать затраты на оплату труда (англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk)
reduce output	снижать выпуск (A.Rezvov)
reduce output	снизить выпуск (A.Rezvov)
reduce personal bankruptcies	сократить количество банкротств физических лиц (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
reduce poverty	снизить уровень бедности (A.Rezvov)
reduce production	сокращать производство
reduce profits	уменьшать прибыль
reduce reliance on	сокращать зависимость от (Alex_Odeychuk)
reduce reliance on goods	снижать зависимость от товаров (teterevaann)
to reduce seasonal production variability	сокращать сезонность производства (Alex_Odeychuk)
reduce share capital	сокращать акционерный капитал
reduce staff	сокращать штат
reduce supplies	сокращать поставки (Alex_Odeychuk)
reduce the discretion	ограничить свободу действий (относительно должностных лиц, органов власти и т.п. A.Rezvov)
reduce the gap	сокращать разрыв
reduce the number	уменьшать количество
reduce the output	сокращать выпуск продукции
reduce the price	опускать цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	опустить цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	понизить цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	сбавить цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	понижать цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	сбавлять цену (Andrey Truhachev)
reduce the price	снизить цену (Andrey Truhachev)
reduce the quantity	уменьшать количество
reduce the remuneration	сокращать размер вознаграждения
reduce the risk	снижать риск
reduce the staff	сокращать штат
reduce the systemic risks to the financial system	сокращать системные риски для финансовой системы (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reduce the time	сокращать срок
reduce the value	снижать стоимость
reduce to	переводить в другие единицы
reduce to	пересчитывать на
reduce to poverty	доводить до нищеты
reduce to poverty	довести до нищеты
reduce to silence	принуждать к молчанию
reduce to US dollars	пересчитывать на доллары США
reduce wages	снижать заработную плату
reduced assessment	уценка
reduced attrition	приведённая игра
reduced attrition	игра в приведённой форме
reduced charge	оплата за пользование услугами связи по льготному тарифу
reduced charge	плата за пользование услугами по льготному тарифу
reduced charge	плата за услуги по льготному тарифу
reduced data	обработанные данные
reduced demand	уменьшение спроса (Technical)
reduced fare	льготный пассажирский тариф
reduced form	приведённая форма (в системе эконометрических уравнений)
reduced game	игра в приведённой форме
reduced game	приведённая игра
reduced inspection	проверка по сокращённой программе
reduced inspection	инспекция по сокращённой программе
reduced model	упрощённая модель
reduced paid-up insurance	страхование жизни с уменьшенной страховой суммой (если уплата взносов была досрочно прекращена)
reduced price index	индекс сниженных цен
reduced-price offer	предложение по сниженной цене
reduced range	приведённый размах
reduced rate	льготная ставка
reduced rate	льготный пониженный тариф (за пользование услугами связи)
reduced rate	пониженный льготный тариф (за пользование услугами связи)
reduced rate relief	прогрессивное налогообложение
reduced scale model	модель в уменьшенном масштабе
reduced-scale model	модель в уменьшенном размере
reduced scope of collective bargaining	сокращение возможностей заключения коллективных трудовых договоров (A.Rezvov)
reduced tax rates	пониженные налоговые ставки
reduced turnover of the workforce	снижение текучести кадров (A.Rezvov)
sale at reduced prices	продажа по сниженным ценам
ticket at reduced rate	билет по льготному тарифу

Get short URL