| English | Russian |
| above the principal | сверх основной суммы долга (A.Rezvov) |
| Army Principal Item List | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии |
| Army Principal Item List | Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии |
| assets and principal liabilities | основные статьи баланса |
| credit principal repayment | погашение основной суммы кредита |
| duties of the principal | обязанности принципала |
| installment of principal | платёж в погашение основной суммы займа |
| installments of principal | платежи в погашение основной суммы займа |
| installments of principal | платежи в погашение капитальной суммы |
| instalment of principal | платеж в погашение основной суммы займа |
| interest on principal | процент на капитал |
| invade the principal | расходовать капитал |
| loan principal repayment | погашение основной суммы кредита |
| notional principal amount | условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе |
| obligations of the principal | обязанности принципала |
| payment of interest and repayment of the principal | выплата процентов и погашение капитальной суммы долга |
| principal account framework | основная структура финансового отчёта |
| principal activity | основной вид деятельности (NACE Rev. 2 oVoD) |
| principal-agent model | принципал-агентская модель (A.Rezvov) |
| principal-agent model | модель "принципал-агент" (A.Rezvov) |
| principal-agent problem | проблема "принципал-агент" (DrMorbid) |
| principal-agent problem | агентская проблема (конфликт интересов участников экономического соглашения: лица, дающего поручение (принципала), и исполнителя (агента). Последний, пользуясь асимметрией информации, может преследовать собственную выгоду: напр., сотрудник принимает решение, которое укрепляет его положение, но не является оптимальным для компании; брокер совершает в своих интересах не самую выгодную с точки зрения инвестора сделку. DrMorbid) |
| principal amount | капитал, на который начисляются проценты |
| principal amount | основная сумма денег (teterevaann) |
| principal amount | сумма займа |
| principal and agent | принципал и торговый агент |
| principal and charges | капитал и издержки |
| principal and interest | основная часть долга и процент (zilov) |
| principal and interest | основная сумма и проценты |
| principal and interest | основная сумма долга и проценты |
| principal business thoroughfare | главный торговый проезд |
| principal business thoroughfare | главная торговая улица |
| principal cause of death | основная причина смерти |
| principal claim | первоначальный иск |
| principal creditor | главный кредитор |
| principal crop | главная культура |
| principal data | основные данные |
| principal debtor | главный должник |
| principal defect | главный недостаток |
| principal due date | основной срок платежа |
| principal earner | главный кормилец семьи |
| principal employer | основной работодатель (Arif) |
| principal enterprise | головное предприятие (Кунделев) |
| principal firm | крупнейшая фирма |
| principal governance entity | главное управляющее юридическое лицо (осуществляющее управление группой компаний; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; перевод на русский язык дан как возможный вариант; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk) |
| principal imports | основные статьи импорта |
| Principal-in-Charge | руководитель проекта (makhno) |
| principal lessee | основной арендатор |
| principal of business house | глава фирмы |
| principal of loan | основная сумма долга |
| principal of the bond | капитальная стоимость облигации |
| principal officer | главный сотрудник |
| principal partner | главный партнёр |
| principal place of work | место работы основное |
| principal port | основной порт |
| principal port of call | основной порт захода |
| principal railway enterprise | головное предприятие железнодорожного транспорта (термин Eurostat Кунделев) |
| principal register | основной реестр |
| principal shareholder | крупный акционер (обычно владеет не менее 10% акций) |
| principal shareholder | ведущий акционер |
| principal station | главная станция |
| principal stockholder | крупный акционер (обычно владеет не менее 10% акций) |
| principal stockholder | основной акционер |
| principal stockholder | ведущий акционер |
| principal stockholder | главный акционер |
| principal sum | основная сумма (кредита, займа) |
| principal sum | сумма, выплачиваемая бенефициару по страховому полису |
| principal supplier | главный поставщик |
| principal tenets | основные постулаты (напр., теории A.Rezvov) |
| principal tenets | основные принципы (напр., теории A.Rezvov) |
| principal tenets | основные положения (напр., теории A.Rezvov) |
| principal to a contract | участник договора |
| principal to the contract | непосредственные участники договора |
| principal user | основной потребитель |
| repayment of principal on a loan | выплата основной суммы займа |
| repayment on principal | погашение капитальной суммы долга |
| rights of the principal | права принципала |
| risk of principal | риск снижения стоимости вложенного капитала |
| safety of principal | неприкосновенность инвестированного капитала |
| the principal amount of the loan then outstanding | сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент |
| undisclosed principal | "нераскрытый" принципал (dimock) |
| well-established principal | авторитетный принципал |
