present – phrases

Terms for subject Economy containing present | all forms | exact matches only

English	Russian
according to the present agreement	по настоящему договору
at present prices	по текущим ценам
at the present quotation	по курсу дня
capitalization by present discounted values	капитализация по текущей дисконтированной стоимости
duration of present employment	стаж на последнем месте работы
net present effects	приведённые эффекты (yurtranslate23)
net present value	чистая текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки
Net Present Value	чистый приведенный эффект (Киселев)
Net Present Value	чистая текущая стоимость (Киселев)
Net Present Value	чистая приведенная стоимость (Киселев)
Net Present Value	чистый дисконтированный доход (Киселев)
net present value	чистый дисконтированный доход
net present value criterion	критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени
non-present population	отсутствующее население
of the present month	данного месяца
present a bill	предъявить счёт (teterevaann)
present a bill for acceptance	представить тратту для акцепта
present a bill for payment	представить вексель для оплаты
present a bill for payment	предъявлять вексель к оплате
present a certificate	представлять сертификат
present a check	предъявлять чек (к оплате)
present a document	представлять документ
present a draft	предъявлять тратту
present a project	представлять проект
present a report	представлять акт
present accounts	предоставлять счета
present address	место проживания (teterevaann)
present an invoice for payment	предъявлять счёт для оплаты
present an obstacle	представлять собой препятствие
present conditions	выставлять условия
present conditions	условия, действующие в настоящее время
present creche	представить удостоверение личности
present-day price	цена дня
present-day prices	текущие цены
present-day problems	текущие задачи
present discounted value	текущая дисконтированная стоимость
present documentation	представлять документацию
present documentation	предоставить документацию
present documents	подавать документы
present estimates	представляемая смета
present estimates	данная смета
present evidence	предоставлять доказательство
present exhibits	представлять экспонаты
present fairly	представить доложить точно
present for acceptance	предъявлять для акцептования
present for collection	представлять на инкассо
present for collection	представить на инкассо
present for collection	передавать на инкассо
present for payment	предъявлять к оплате
present good	нынешний товар (A.Rezvov)
present good	нынешнее благо (A.Rezvov)
present goods	экспонировать товар
present-in-area population	наличное население
present material	предъявлять материал
present needs	текущие потребности
present payment documents to the bank for collection	сдавать расчётные документы в банк на инкассо
present population	наличное население
present position	настоящее положение
present rate	существующий курс
present receipt	предъявлять квитанцию
present samples	представлять образцы
present standards of weight and fineness	действующие стандарты веса и чистоты металла (оговорка в контрактах относительно погашения в золоте)
present the budget	представить бюджет
present the budget	представить бюджет на рассмотрение
present the budget for consideration	представить бюджет на рассмотрение
present value	фактическая стоимость (с учётом ожидаемой стоимости будущих денежных потоков; в отличие от текущей стоимости – current value – определяемой по текущим рыночным ценам Шандор)
present value	существующая цена (Азери)
present value method	метод приведения к текущей стоимости
present value method	метод приведения будущих платежей к текущей стоимости
present value of life policy	современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
present value profit	текущая прибыль (PVP)
present value tables	таблицы приведённой текущей стоимости
present value tables	таблицы текущей стоимости (по срокам и ставкам дисконта)
present value tables	таблица дисконтированной стоимости будущих платежей
present value tables	таблицы приведённой стоимости
present value tables	таблицы приведённой стоимости (по срокам, и ставкам дисконта)
present value tables	таблицы приведённой дисконтированной стоимости (по срокам и ставкам дисконта)
present with an accomplished fact	ставить перед свершившимся фактом
present worth	современная стоимость (при оценке рентабельности инвестиций)
present worth	чистая приведенная стоимость
present worth	чистая дисконтированная стоимость
present worth	стоимость на данное время
present worth cost	приведённая к настоящему времени стоимость
present worth factor	коэффициент приведения к настоящему времени расходов будущего периода (рассчитывается на основе ставки дисконта)
present year	настоящий данный год
presenting bank	банк, представляющий чек к оплате
ruling at the present time	действующий в настоящее время (напр., о ценах A.Rezvov)
specific net present value	приведенная чистая стоимость (SNPV Sergei Aprelikov)
temporarily present	временно присутствующий (при переписи)
temporarily present person	временно присутствующее лицо (при переписи или обследовании)
through present	по сегодняшний день (4uzhoj)
under the present agreement	по настоящему договору

Get short URL