| English | Russian |
| account payable | счёт кредитора (dimock) |
| account payable | счёт к уплате (teterevaann) |
| account payable ledger | книга закупок |
| account payable ledger | книга счетов, подлежащих оплате |
| Accounts Payable | счёт "Счета к оплате" |
| accounts payable | привлечённые средства |
| accounts payable | кредиторские счета |
| Accounts Payable | счёт "Кредиторы" |
| accounts payable-interline | счёт взаиморасчётов между транспортными компаниями |
| accounts payable-interline | счёт счетов к оплате по взаиморасчётам между транспортными компаниями |
| accounts payable ledger | книга счетов, подлежащих оплате |
| accounts payable liabilities | обязательства по счетам кредиторов |
| accounts payable on demand | депозиты "до востребования" |
| accounts payable on demand | вклады "до востребования" |
| accounts payable remittance | выписка из счета кредиторской задолженности |
| accrued interest payable | счёт накопленных процентов, срочных к оплате |
| amount additionally payable | к доплате (Bauirjan) |
| amount payable | сумма к уплате (Bauirjan) |
| amount payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении установленного срока |
| amount payable on settlement | сумма страхового возмещения |
| assess the amount payable as salvage | определять размер вознаграждения за спасение |
| balance payable | дебетовое сальдо |
| be payable in annual installments | подлежать оплате ежегодными взносами |
| be payable to the local budget | подлежать уплате в местный бюджет |
| bills payable | кредиторская задолженность (представленная векселями и акцептами) |
| bills payable | векселя к оплате |
| bills payable | векселя и акцепты к уплате |
| bills payable account | счёт векселей к уплате |
| bills payable book | книга векселей к уплате |
| check payable | именной чек |
| check payable to bearer | чек, выписанный на предъявителя |
| cheque payable | именной чек (dimock) |
| commission payable | комиссионные к оплате |
| dividend payable | дивиденд к выплате |
| dividend payable in kind | дивиденд в натуральной вещественной форме |
| dividend payable in kind | дивиденд, выплачиваемый в натурально-вещественной форме |
| document payable to bearer | документ на предъявителя (dimock) |
| freely disposable deposits payable on demand | вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещённых средств |
| interest is payable | процент выплачивается (из) |
| interest is payable from | процент выплачивается из |
| interest payable | отрицательный процент |
| interest payable and other charges | проценты к оплате и иные доходы (строка отчёта о прибылях и убытках) |
| interest payable on delay | процент, взимаемый при неуплате в срок |
| interest payable on member's shares | начисленные по акциям проценты |
| interest payable to creditors | отрицательный процент |
| make a bill payable at the bank | домицилировать вексель в банке |
| make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель (оплачиваемый по приказу держателя) |
| mortgage payable | ипотека, подлежащая погашению |
| net premium payable | страховой взнос, подлежащий уплате наличными деньгами |
| note payable on demand | вексель с оплатой по предъявлении |
| note payable on demand | вексель платежом по предъявлении |
| notes payable | векселя к платежу |
| notes payable | кредиторская задолженность по векселям |
| other accounts payable | прочая кредиторская задолженность |
| outstanding accounts payable | непогашенная кредиторская задолженность |
| payable accounts | кредиторская задолженность (Maniulo) |
| payable after sight | платежом по предъявлении (о векселе) |
| payable as per endorsement | подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселя |
| payable at domicile | подлежит оплате по месту жительства |
| payable at expiration | оплачивается по наступлении срока |
| payable at maturity | оплачиваемый в срок |
| payable at maturity | подлежащий оплате при наступлении срока |
| payable at sight | подлежащий оплате по первому требованию |
| payable at sight | на предъявителя |
| payable at thirty days' sight | платежом через тридцать дней после предъявления |
| payable at thirty days' sight | платежом через 30 дней после предъявления |
| payable bills | счета, подлежащие оплате |
| payable bond | облигация, срочная к оплате |
| payable contributions | причитающиеся взносы |
| payable economy | рентабельное хозяйство |
| payable for securities purchased | причитающиеся платежи за приобретённые ценные бумаги |
| payable immediately due net | немедленно подлежит оплате без вычетов (dimthorn) |
| payable in account | только для расчётов (надпись на чеке) |
| payable in advance | подлежащий предварительной оплате |
| payable in arrear | оплачиваемый позднее |
| payable in arrears | оплачиваемый с задержкой |
| payable in cash | подлежащий оплате наличными |
| payable in cash | с оплатой наличными |
| payable on delivery | оплачиваемый по доставке |
| payable on delivery | подлежит оплате по получении (Ker-online) |
| payable on delivery | оплата по получении (Ker-online) |
| payable on demand | подлежащий оплате по требованию (предъявлении) |
| payable on demand | с оплатой по требованию |
| payable on demand | подлежащий выплате по первому требованию |
| payable period | период погашения кредиторской задолженности |
| payable rate | ставка окладов |
| payable-receivable basis | методика, основанная на учёте подлежащих оплате и получению сумм |
| payable sum | сумма, подлежащая уплате |
| payable through draft | к оплате траттой |
| payable through the clearing house | оплачивается через расчётную палату (надпись на чеке) |
| payable to bearer | с оплатой на предъявителя |
| payable to bearer | на предъявителя |
| payable to order | оплачиваемый приказу |
| payable under the agreement | предусмотренный договором (об оплате: All advances and royalties due under the terms of this Agreement shall be paid in US dollars. 4uzhoj) |
| payable upon presentation | оплачиваемый по представлению (предъявлению) |
| payable VAT low tax table | нижний предел НДС к оплате (Yeldar Azanbayev) |
| payable when due | подлежащий оплате при наступлении срока |
| payable when due at maturity | платежом по наступлении срока |
| payable with exchange | подлежащий оплате с включением расходов по инкассо |
| portion of long-term debt payable within a year | часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года |
| portion of long-term debt payable within a year | часть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года |
| provision for taxes payable | начисленные налоги к уплате |
| rates payable on long-term government securities | процентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам |
| receivable-payable basis of accounting | бухучёт на основе расчётов с кредиторами и дебиторами |
| salary payable | задолженность по заработной плате |
| schedule of accounts payable | реестр кредиторской задолженности (min hits Alexander Demidov) |
| sum payable at death | страховая сумма, выплачиваемая по случаю смерти |
| taxes payable | налоговая задолженность |
| taxes payable | задолженность по налоговым платежам |
| taxes payable | налоги к оплате |
| trade account payable | кредитовое сальдо расчётов с поставщиками |
| vouchers payable | расписки бухгалтерские, подлежащие оплате |
| wages payable | задолженность по заработной плате |
