| English | Russian |
| air-tight package | воздухонепроницаемая упаковка |
| anti-crisis package | антикризисный пакет (Sergei Aprelikov) |
| bailout package | комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса (Alex Lilo) |
| bailout package | пакет мер по борьбе с кризисом (EllieM) |
| Bali Package | Балийский пакет договорённостей (MichaelBurov) |
| Bali Package | Балийский пакет (2013 MichaelBurov) |
| Bali package of agreements | Балийский пакет договорённостей (2013 MichaelBurov) |
| Bali package of agreements | Балийский пакет (2013 MichaelBurov) |
| bank-aid package | пакет помощи банкам (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| budget package | пакет бюджетных предложений |
| cardboard package | картонная упаковка |
| claim a package | требовать заключения соглашения с профсоюзом |
| claim a package | добиться заключения соглашения с профсоюзом |
| claim a package | требовать заключения соглашения с профсоюзом по целому ряду вопросов |
| computerised accounting package | программа обработки учётных данных на ЭВМ |
| consumption package | потребительская тара (dimock) |
| cost-cutting package | пакет экономических мер (ludvi) |
| credit package | кредитный пакет |
| crisis package | пакет антикризисных мер (The agriculture minister Jeff Rooker hinted yesterday that a crisis package for the rural economy would be announced shortly ...  independent.co.uk Tamerlane) |
| crisis support package | пакет антикризисных мер (Ремедиос_П) |
| currency package | корзина валют |
| customer-size package | мелкая фасовка товара |
| damaged package | повреждённое место |
| defective package | дефектная упаковка |
| dual use package | тара, которая может использоваться в качестве посуды |
| economic package | комплекс мероприятий в области экономической политики государства |
| economic package | комплекс мероприятий в области экономики |
| economic policy package | комплекс мероприятий в области экономической политики государства |
| economic policy package | комплекс мероприятий в области экономической политики |
| economic stimulus package | пакет экономических стимулов (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| economic-recovery package | пакет мер по восстановлению экономики (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| employment package | условия найма |
| equipment specification package | сборник спецификаций оборудования (gorbulenko) |
| express package | срочная посылка |
| financial package | финансирование |
| financing package | финансирование |
| leasing "in package" | лизинг в пакете (dimock) |
| licensing package | пакетное лицензирование |
| loss of a package | потеря места груза |
| marked package | маркированное место |
| minimum package facilities | минимальный пакет кредитных услуг (of a loan) |
| number of a package | номер места груза |
| offer a package of services | предлагать пакет услуг |
| oversize package | негабаритная упаковка |
| package advertising | реклама по упаковке |
| package approach | комплексная сделка |
| package approach | комплексное урегулирование |
| package approach | комплексное решение |
| package approach | комплексная операция |
| package approach | пакетный подход (подход, основанный на принятии комплекса (пакета) мер) |
| package approach | комплексное соглашение |
| package car | вагон для перевозки мелких отправок в составе скорого поезда |
| package car | вагон для перевозки мелких отправок в составе грузового поезда |
| package cargo | грузы в упаковке |
| package cut | комплексное снижение цен (dimock) |
| package cut | комплексная скидка (dimock) |
| package deal | соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную паушальную сумму (цену) |
| package deal | комплексное соглашение (напр., с профсоюзами) |
| package deal | пакетный подход |
| package deal | комплексный подход |
| package deal | соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму |
| package deal | соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму |
| package depot | склад для хранения генерального груза |
| package dimensions | размеры места (груза) |
| package downsizing | сокрафляция |
| package downsizing | сжимфляция |
| package expenditures | комплексные затраты |
| package freight | упакованный груз |
| package freight | пакетированный груз |
| package freight | штучный груз |
| package freight | мелкий груз, отправляемый багажом |
| package freight carriage | перевозки пакетированных грузов |
| package inputs | комплексные затраты |
| package insurance | групповое страхование |
| package label | бирка места (багажа или груза) |
| package licence | пакетная лицензия |
| package license | комплексная лицензия |
| package licensing | патентное лицензирование |
| package number | номер места |
| package of anti-crisis measures | пакет антикризисных мер (European leaders have agreed a new package of anti-crisis measures at a two-day summit rte.ie Tamerlane) |
| package of budgetary measures | пакет бюджетных мер (Sergei Aprelikov) |
| package of measures | пакет мероприятий |
| package of price adjustments | пакет мер по упорядочению цен |
| package of services | пакет услуг |
| package plan | пакет мероприятий |
| package plan | комплексный план |
| package plan | комплекс мероприятий |
| package price | пакетная цена (пакет услуг Caithey) |
| package price | цена тары |
| package programme | пакет программ |
| package programme policy | комплексная политика |
| package safety | сохранность места (груза) |
| package system | пакет программ содействия развитию (assistance to development) |
| package system | комплексные программы содействия развитию (assistance to development) |
| package weight | масса грузового места |
| parcel post package | почтовая посылка |
| pay package | соглашение с профсоюзом о надбавках к заработной плате |
| policy package | комплекс мероприятий в области экономической политики государства |
| programme package | пакет программ |
| promotional package | набор средств для стимулирования сбыта |
| provide a package of services | предоставлять пакет услуг |
| public package | комплекс государственных мероприятий |
| receive a package of options and stock | получить пакет акций и опционов на акции (напр., в качестве оплаты труда руководителя (вместо денежной премии); New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| recovery package | пакет восстановительных мер (igisheva) |
| relief package | пакет антикризисных мер (Mr. Wolf) |
| relief package | пакет экономической помощи (Mr. Wolf) |
| removal of package | вывоз тары |
| remuneration package | совокупность элементов вознаграждения |
| remuneration package | пакет оплаты труда (iVictorr) |
| remuneration package | совокупное вознаграждение |
| rescue package | пакет мер по спасению экономики, пакет антикризисных мер (aza) |
| rescue package | пакет спасательных мер (Кунделев) |
| shipping package | место груза |
| size of a package | размер места груза |
| social package | пакет социальных мер |
| software package | комплекс программного обеспечения |
| software package | комплект программного обеспечения |
| sound package | доброкачественная упаковка |
| standard loan package | стандартный комплексный договор о займе |
| statistical package | пакет статистических данных |
| stimulus package | пакет мер по стимулированию экономики (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| stimulus package | средства на стимулирование экономики (из новостной статьи euronews.com Nokeya) |
| Summary level planning package | планируемый комплекс работ сводного уровня (Summary Level Planning Package (SLPP) is an aggregation of work for far-term efforts, not able to be identified at the control account level, which can be assigned to reporting level Work Breakdown Structure (WBS) elements Millie) |
| tailor-made financial package | схема финансирования в соответствии с потребностями клиента |
| tax package | комплекс мероприятий в области налоговой политики |
| tax package | комплекс налоговых мероприятий |
| technology package | пакет технических услуг |
| total package | единый комплекс (принцип заказа и оплаты опытно-конструкторской работы) |
| total package procurement | всё в одной упаковке |
| total package procurement | поставка оборудования в комплекте |
| total package procurement | поставка на условии "все в одной упаковке" |
| total package procurement | поставка в комплекте |
| total package procurement contract | всеобъемлющий контракт (на разработку и производство систем оружия, производство вспомогательного оборудования, обучение персонала) |
| total package procurement contract | комплексный контракт |
| transport package | транспортная тара (dimock) |
| unfit package | непригодная упаковка |
| unwieldy package | негабаритная упаковка |
| wage package | комплексное соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы |
| wage package | соглашение по вопросам заработной платы |
| wage package | комплексное соглашение по вопросам заработной платы |
| water-proof package | водонепроницаемая упаковка |
| win a package | добиться заключения соглашения с профсоюзом |
