outside – phrases

Terms for subject Economy containing outside | all forms | exact matches only

English	Russian
be outside someone's competence	быть вне ч-либо компетенции
be outside someone's scope of jurisdiction	быть вне ч-либо компетенции
be outside the competence	выходить за пределы компетенции
fall outside	выходить за пределы (условий)
fall outside	не входить (напр., в определенную категорию предметов, явлений A.Rezvov)
fall outside the competence	выходить за пределы компетенции
fall outside the terms of the contract	выходить за пределы условий контракта
in the CIS countries and outside of the Commonwealth of Independent States	в странах ближнего и дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk)
investment outside the plan	внеплановые капиталовложения
investments outside the farm	инвестиции за пределами собственного хозяйства
outside activities and interests	внешние операции и интересы
outside audit	внешняя ревизия
outside broker	посторонний брокер (dimock)
outside broker	брокер-не член фондовой биржи
outside capital	заёмный капитал
outside capital	иностранный капитал
outside capital	капитал извне
outside commons	привлечённый капитал
outside commons	привлечённые средства
outside company	контрактор (Andrey Truhachev)
outside company	сторонняя организация (Andrey Truhachev)
outside company	сторонняя фирма (Andrey Truhachev)
outside company	внешняя компания (Andrey Truhachev)
outside one's competence	вне компетенции
outside condition	внешнее состояние
outside consultant	приглашённый консультант
outside contractor	независимый подрядчик
outside control	внешний контроль
outside control	контроль извне (над корпорациями)
outside-customer commercial manufacture	производство продукции для внешнего потребителя на коммерческих началах
outside director	член совета директоров
outside director	приглашённый директор (не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста)
outside director	внешний директор (dimock)
outside director	член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем
outside expenditure	внешние расходы
outside financing	внешнее финансирование
outside firms	фирмы, не входящие в данную отрасль
outside funds	привлечённый капитал
outside funds	заёмные средства
outside funds	привлечённые средства
outside lender	внешний кредитор
outside liquidity shocks	потрясения от действия внешних факторов ликвидности (Pchelka911)
outside manufacturer	зарубежный производитель
outside market	неофициальная биржа
outside matching salary	внешний сопоставимый оклад
outside matters	посторонние дела
outside of the Commonwealth of Independent States	в странах дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk)
outside option	внешняя альтернатива (A.Rezvov)
outside options	внешние альтернативы (A.Rezvov)
outside packing	наружная упаковка
outside procurement control	внешний контроль поставок
outside rates	внешние ставки
Outside Reproduction	Копирование документов сторонними организациями (Millie)
outside securities	ценные бумаги, не котирующиеся на главной бирже города
outside service	выездные работы
outside the seller's control	не зависящий от продавца
outside venture capital	внешний акционерный капитал (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций)
outside venture capital	внешний акционерный капитал, выпущенный в обращение
parties outside the business	независимые контрагенты
parties outside the business	самостоятельные предприятия
parties outside the business	неассоциированные стороны
rate in the outside market	внебиржевой курс
remain outside the market	не попасть на рынок (A.Rezvov)
resistant to outside influence	устойчивый к постороннему влиянию (A.Rezvov)
think outside the box	мыслить творчески (Think creatively, unimpeded by orthodox or conventional constraints Millie)

Get short URL