ordinary – phrases

Terms for subject Economy containing ordinary | all forms | exact matches only

English	Russian
convert ordinary income into capital gains	превратить обычный доход в доход от переоценки капитальных активов
deferred ordinary share	отсроченная обыкновенная акция
diluted potential ordinary shares	обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом
improve the economic realities that ordinary citizens face	улучшить материальное положение рядовых граждан (CNN Alex_Odeychuk)
in the ordinary course of business	при обычном ведении дел (A.Rezvov)
in the ordinary course of business	при обычном ходе событий (A.Rezvov)
nonpar ordinary life insurance	неравное обычное страхование жизни (с расширенным перечнем лиц пониженной жизнеспособности)
non-voting ordinary share	неголосующая обыкновенная акция (kee46)
ordinary activities	основная деятельность
ordinary amortization	нормальная амортизация
ordinary annuity	обычная ежегодная рента
ordinary bill	коммерческий вексель
ordinary business	основная деятельность
ordinary business involves	обычная деятельность, которая включает в себя (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
ordinary cable	обычная телеграмма
ordinary consumer	рядовой потребитель (Reuters Alex_Odeychuk)
ordinary contributions	обычные взносы
ordinary costs	обыкновенные расходы
ordinary costs	обычные расходы
ordinary court	общий суд
ordinary credit scheme	стандартная схема погашения кредита
ordinary customer	обычный клиент
ordinary customer	обычное требование
ordinary damages	генеральные убытки
ordinary debt	бухгалтерская задолженность
ordinary demand function	обычная функция спроса (то же, что функция маршаллианского спроса; противопоставляется функции компенсированного спроса A.Rezvov)
ordinary depreciation	нормальная амортизация
ordinary enumeration district	обычный переписной участок
ordinary exports	экспорт продукции с низкой добавленной стоимостью (snowleopard)
ordinary freight	груз малой скоростью
ordinary hiring	простая аренда (dimock)
ordinary income	обычный доход (не от прироста капитала)
ordinary insurance	обычное страхование жизни
ordinary interest	процент, исчисленный на базе 360 дней в году (по 30 дней в месяце)
ordinary interest	обычный процент
ordinary item	обычное требование
ordinary letter	обычное письмо
ordinary life insurance	страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов
ordinary life insurance	обычное страхование жизни (в отличие от группового и индустриального)
ordinary loans	займы, предоставленные за счёт обычных ресурсов (на условиях мирового рынка)
ordinary machine	простая машина
ordinary mail	обычная почта
ordinary meeting	регулярное собрание (напр., членов общества)
ordinary partner	обычный партнёр
ordinary partnership	обычное торговое предприятие
ordinary postage	обычный почтовый сбор
ordinary quality	среднее качество
ordinary queue	очередь обычных требований (не обладающих приоритетами)
ordinary rate	обычный почтовый сбор
ordinary share	пай
ordinary share capital	капитал обыкновенных акций
ordinary share certificate	сертификат обыкновенной акции
ordinary shareholder	владелец обыкновенных акций
ordinary shareholder	обыкновенный акционер компании
ordinary shareholders' funds	капитал обыкновенных акций
ordinary use	обычное использование
preferred ordinary share	привилегированная обыкновенная акция
preferred ordinary stock	привилегированная обыкновенная акция
preferred ordinary stock	привилегированные обыкновенные акции
profit on ordinary activities before tax	прибыль от основной деятельности до налогообложения
profit on ordinary activities before taxation	прибыль от основной деятельности до налогообложения
select risk ordinary life insurance	обычное страхование жизни с отобранными рисками (для лиц с пониженной жизнеспособностью)
time payment rate at ordinary levels	повременная обычная ставка оплаты труда

Get short URL