| Italian | Russian |
| accantonamenti netti | чистые сбережения |
| accreditamento netto | способность финансирования |
| accreditamento netto | чистое кредитование |
| acquisto al netto dell'imposta | покупка по цене, не включающей налога |
| afflusso netto di capitali | чистый приток капиталов |
| al netto dei servizi bancali imputati | за вычетом условно начисленных банковских услуг |
| al netto delle imposte | без налогов |
| al netto delle imposte | за вычетом налогов |
| al netto delle spese | за вычетом расходов |
| al netto delle spese | без учёта расходов |
| al netto delle tassa | за вычетом налогов |
| al netto delle vendita | за вычетом продаж |
| al netto delle vendita | без учёта продаж |
| al netto di | за удержанием (spanishru) |
| al netto di | за вычетом (gorbulenko) |
| al netto d'imposta | без налога |
| ammontare netto | сумма нетто |
| ammontare netto del prestito | чистое заимствование |
| apporto netto di capitali | чистый ввод капитала |
| asse netto | "чистое" наследство (за вычетом налогов) |
| beneficio netto | чистый доход |
| canone netto | чистая арендная плата |
| capacità produttiva netta | чистая продуктивность |
| capacità produttiva netta | чистая производительность |
| capitale netto | сальдо актива и пассива |
| capitale netto | основной капитал по остаточной стоимости |
| capitale netto tangibile | чистый капитал, за вычетом нематериальных активов |
| conto del netto | учёт балансовой стоимости (элементов собственности компании) |
| copertura netta | охват (определённой группы потенциальных покупателей) |
| costo netto | чистые издержки |
| costo netto | чистая стоимость (в денежном выражении за вычетом потерь) |
| credito netto commerciale | чистый коммерческий кредит |
| creditore netto | фактический кредитор |
| debitore netto | нетто-должник |
| deflusso netto di capitali | чистый отток (капиталов) |
| di netto | существенно (giummara) |
| dislocamento netto | чистое водоизмещение |
| distinta di netto ricavo | бланк, прикладываемый банком к письму, адресованному клиенту, в котором указывается чистый доход от принятых к дисконту векселей |
| eccedenza netta | чистый излишек |
| entrata netta | чистый доход |
| esportatore netto | нетто-экспортёр |
| esportazione netta | нетто-экспорт |
| fatturato netto | валовой доход |
| formazione netta di capitale fisso | формирование остаточной стоимости основного капитала |
| guadagno netto | зарплата нетто (I. Havkin) |
| guadagno netto | зарплата "чистыми" (I. Havkin) |
| guadagno netto | зарплата за вычетом налогов (I. Havkin) |
| guadagno netto | чистый доход |
| importazione netta | чистый импорт |
| importazione netta | нетто-импорт |
| importo netto | чистая сумма |
| importo netto | сумма нетто |
| imposta sul patrimonio netto delle imprese | налог на чистую стоимость капитала предприятия |
| incidenza netta | чистый удельный вес |
| indebitamento netto | чистое кредитование |
| indebitamento netto | способность финансирования |
| indebitamento netto | чистое заимствование |
| indebitamento netto | чистая задолженность |
| indebitamento netto | чистая сумма долга |
| interesse netto | нетто-процент |
| introito netto | чистая выручка |
| investimento netto | чистые инвестиции |
| liquidita netta | чистые ликвиды |
| lordo per netto | оплата товара по весу с упаковкой |
| lordo per netto | брутто за нетто |
| marcatura netta | чёткая маркировка |
| margine netto | чистая прибыль (валовая продукция за вычетом издержек) |
| margine operativo netto | операционная прибыль (от обычной деятельности Assiolo) |
| metodo del valore attuale netto | метод расчёта чистой приведённой стоимости |
| nolo netto | "судно несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" |
| nolo netto | фрахт нетто (включает расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза) |
| output netto | чистая продукция |
| paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| passivita netta | чистая задолженность |
| patrimonio circolante netto | чистые валютные активы |
| patrimonio netto | акционерный капитал |
| patrimonio netto | уставный капитал |
| patrimonio netto | чистое имущество (после уплаты налогов) |
| patrimonio netto per azione | величина капитала на акцию (Валерия 555) |
| patrimonio netto per azione | чистая номинальная стоимость активов в расчёте на акцию (Валерия 555) |
| perdita netta | чистый ущерб |
| perdita netta | чистые потери |
| performance netta di un fondo | чистый доход инвестиционного фонда |
| peso netto | вес товара без тары и упаковки |
| plusvalore netto | чистый прирост стоимости |
| plusvalore netto | чистая прибавочная стоимость |
| polizza di carico netta | чистый коносамент |
| portata netta | полезная грузоподъёмность (равна весу оплачиваемого груза) |
| posizione netta | позиция нетто |
| premio netto | нетто-ставка страхового взноса (при перестраховании) |
| prezz di netto ricavo | чистый доход |
| prezz di netto ricavo | размер чистого дохода |
| prezz netto | цена-нетто |
| prezz netto | цена за вычетом налога |
| prodotto netto dell'agricoltura | условно чистая продукция сельского хозяйства |
| produzione netta | чистая продукция |
| profitto al netto di imposte | прибыль за вычетом налогов |
| rapporto di capitale netto | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| rapporto di capitale netto | отношение суммы долгосрочных заёмных средств к сумме чистого капитала предприятия |
| rapporto indebitamento / capitale netto | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| rapporto indebitamento/capitale netto | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| redditivita netta | чистая рентабельность |
| reddito netto | валовая прибыль |
| remunerazione netta | чистый доход |
| rendimento del capitale netto | чистая прибыль на собственный капитал |
| rendimento marginale netto del lavoro | предельный чистый доход от трудовой деятельности |
| rendimento netto | чистый доход |
| retribuzione netta | зарплата нетто (I. Havkin) |
| retribuzione netta | зарплата "чистыми" (I. Havkin) |
| retribuzione netta | реальная заработная плата |
| retribuzione netta | фактическая заработная плата (за вычетом налогов) |
| ricavo netto | чистый доход |
| ripartire il prodotto netto | распределять чистый продукт |
| risparmiatore netto | чистое накопление |
| risultato netto | чистая прибыль (Валерия 555) |
| rivalutazione netta | чистый прирост стоимости |
| salario netto | заработная плата за вычетом (налогов, выплат) |
| salario netto | реальная заработная плата |
| salario netto | чистая заработная плата (после вычетов и удержаний) |
| saldo netto | чистый остаток |
| stazza netta | нетто-регистровый тоннаж |
| stock netto | чистый капитал |
| svalutazione netta | чистая амортизация |
| tonnellaggio netto | чистый тоннаж |
| tonnellata di stazza netta | нетто-регистровая тонна |
| uscita netta | чистый экспорт |
| utile netto | чистая прибыль |
| utile netto della gestione | чистая прибыль (после уплаты налогов) |
| utile netto di esercizio | чистая производственная прибыль |
| utile netto non distribuito | нераспределённая чистая прибыль |
| valore aggiunto netto | чистая продукция |
| valore aggiunto netto | чистая добавленная стоимость |
| valore attuale netto | чистая реальная стоимость (напр., износа) |
| Valore attuale netto cumulato | Фактическая стоимость накопительным итогом (Briciola25) |
| valore netto | чистая стоимость |
| valore netto dell'attivita | чистая стоимость активов |
| valore netto tangibile | чистая стоимость осязаемых активов |
| vendita netta dei titoli | нетто-продажа ценных бумаг |
