| English | Russian |
| a natural resting point of the game | компромисс, взаимовыгодное положение, передышка (решение задачи, выгодное всем участникам бизнес-игры funday) |
| benefit from natural-resource bonanzas | процветать за счёт природных богатств (A.Rezvov) |
| boundless natural resources | неограниченные природные ресурсы (Sergei Aprelikov) |
| coal, oil and natural gas reserves | резервы угля, нефти и природного газа |
| coal, oil and natural gas reserves | запасы угля, нефти и природного газа |
| conflict over natural resources | конфликт, связанный с природными ресурсами |
| depreciation of natural capital | обесценение природного капитала (25banderlog) |
| destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes | уничтожение фондов вследствие природных катастроф, не подлежащих страхованию |
| destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes | разрушение фондов вследствие природных катастроф, не подлежащих страхованию |
| development of natural resources | освоение природных богатств |
| dry natural gas | газ с небольшим количеством сопутствующих жидкостей |
| economy dependent on natural resources | экономика, зависимая от добычи и экспорта полезных ископаемых (Alex_Odeychuk) |
| hold rights to use pipelines to export natural gas to the EU | владеть правами на использование трубопроводов для экспорта природного газа в ЕС (Alex_Odeychuk) |
| Independent Natural Gas associated of America | Американская ассоциация независимых фирм газовой промышленности |
| insurance against natural calamities | страхование от стихийных бедствий |
| insurance against natural hazard | страхование от стихийных бедствий |
| insurance against natural hazards | страхование от стихийных бедствий |
| International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| intrinsic rate of natural increase | коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения |
| intrinsic rate of natural increase | истинный коэффициент естественного прироста населения |
| liquefied natural gas plant | завод по производству сжиженного природного газа (В. Бузаков) |
| money rate of interest depressed below the natural rate | денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой (A.Rezvov) |
| monopoly exporter of natural gas | монопольный экспортер природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| natural advantages | естественные преимущества (напр., месторасположения и т.п.) |
| natural advantages | преимущества положения |
| natural advantages | преимущество географического положения |
| natural advantages | преимущества географического положения |
| natural area | ареал географического распространения |
| natural area | ареал |
| natural area | область географического распространения |
| natural-born person | урождённый подданный |
| natural-born person | подданный по рождению |
| natural-born subject | подданный по рождению |
| natural business year | финансовый год |
| natural calamity | бедствие (стихийное) |
| natural commodity | натуральный продукт |
| natural competition dynamics | естественные механизмы конкуренции (We may not observe in each market when the digitalized hand displaces the natural competition dynamics. A.Rezvov) |
| natural cultivated assets | природные обрабатываемые фонды |
| natural economy | естественная экономика (модель экономики, в которой нет денег, и синоним, в этом смысле, бартерной экономики A.Rezvov) |
| natural economy | натуральное хозяйство |
| natural endowment | природные способности |
| natural endowments | полезные ископаемые |
| natural endowments | природные способности |
| natural environment | природные условия |
| natural environment component | компонент природной среды (Millie) |
| natural fertility | природное плодородие (напр., почвы) |
| natural fertility | естественная плодовитость |
| natural form of commodity | натуральная форма товара |
| natural gas export terminal | экспортный газовый терминал (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| natural gas exporter | экспортер природного газа (Alex_Odeychuk) |
| natural gas industry | газоснабжение |
| natural gas pipeline company | компания трубопроводного транспорта по снабжению природным газом |
| natural growth product | продукт естественного образования |
| natural growth products | продукты природного роста |
| natural growth products | продукты естественного роста |
| natural guardian | естественный опекун (отец или мать) |
| natural increase rate | коэффициент естественного прироста населения |
| natural index | натуральный показатель |
| natural interest rate | Естественная процентная ставка (yerlan.n) |
| natural loss | естественная убыль груза (усушка, утечка, утруска) |
| natural loss | естественная убыль (напр., усушка) |
| natural loss | убыль |
| natural loss | естественная убыль |
| natural monopoly | естественная монополия (Ситуация, при которой отрасль, производящая (реализующая) товары и услуги, эффективно удовлетворяет спрос в условиях отсутствия конкуренции в силу технологических особенностей производства. Ее товары (услуги) имеют устойчивый спрос независимо от значительного изменения цены, поскольку их оказывается невозможным заменить другими товарами (пример: система электроснабжения города).  wikipedia.org) |
| natural movement | естественное трудовое движение |
| natural movement | естественное передвижение населения |
| natural oligopoly | естественная олигополия |
| natural pasture | естественное пастбище |
| natural population decline | естественная убыль населения (Drozdova) |
| natural population growth | естественный прирост населения |
| natural port | естественный порт |
| natural premium | натуральная тарифная ставка (равная вероятности наступления страхового случая) |
| natural price | естественная цена |
| natural property of commodity | естественное свойство товара |
| natural rate of growth | естественный темп роста (обеспечивающий полное использование всех производственных ресурсов) |
| natural rate of interest | естественная норма процента |
| natural rate of unemployment | естественный уровень безработицы (долговременная безработица, которая не зависит от темпов экономического роста) |
| natural rate of unemployment | хроническая безработица (долговременная безработица, которая не зависит от темпов экономического роста) |
| natural region | жизненный округ |
| natural region | географическая зона |
| natural rent | рента продуктами |
| natural rent | натуральная рента |
| natural reproduction | нерегулируемое деторождение |
| natural reproduction | естественная плодовитость |
| natural-resource factor | природно-ресурсный фактор (Sergei Aprelikov) |
| natural resource potential | природно-ресурсный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| natural resource rent | природно-сырьевая рента (grafleonov) |
| natural resource-reliant | привязанный к добыче природных ресурсов (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver) |
| natural resources company | предприятие добывающей промышленности (Alex_Odeychuk) |
| natural resources sector | природно-ресурсный сектор (Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе. 'More) |
| natural scarcities | природная нехватка ресурсов |
| natural scarcities | природная ограниченность |
| natural scarcity | ограниченность природная ресурсов |
| natural selection | естественный выбор |
| natural selection | естественный отбор (в том числе в обществе) |
| natural service area | естественный район обслуживания |
| natural service area | естественный район обслуживания водоснабжением |
| natural service area | естественный район ирригации |
| natural service area | естественная зона орошения |
| natural state | первобытное состояние |
| natural succession | наследование по родству |
| natural tax | натуральный налог (dimock) |
| natural trading areas | центры торговли вместе с прилегающими районами |
| natural unit of measurement | натуральная единица измерения |
| natural wealth | природные богатства |
| natural wealth | естественное богатство |
| natural weight | натурная масса |
| natural weight | натуральная масса |
| natural year | финансовый год |
| net natural growth | чистый естественный прирост активов |
| Oil and natural gas industry | Нефтяная и газовая промышленность (Ellisa) |
| plundering of natural resources | расхищение природных ресурсов |
| positive natural increase | положительный естественный прирост (Drozdova) |
| rate of natural increase | норма естественного увеличения населения |
| rates of natural loss | нормы естественной убыли |
| untapped natural resources | неиспользованные природные ресурсы |
