| English | Russian |
| air mail fee | почтовый сбор на авиалиниях |
| air mail receipt | квитанция авиапочтового отправления |
| air-mail service | авиапочта |
| air-mail service | воздушная перевозка почты |
| back mail | оплата ответа |
| banking by mail | банковские операции по почте |
| bookpost air mail | бандероль, посылаемая авиапочтой |
| by registered mail | заказной почтой |
| by return mail | с обратной почтой |
| by return of mail | с обратной почтой |
| by the next mail | следующей почтой |
| by today's mail | сегодняшней почтой |
| by unregistered mail | простой почтой |
| captain's mail | капитанская почта |
| certified mail | ценная почта |
| collection of mail | получение почты |
| daily mail | ежедневная почта |
| direct mail | почтовая реклама |
| direct-mail advertising | реклама по почте |
| direct-mail advertising | прямая почтовая реклама |
| direct-mail postcards | рекламные открытки, рассылаемые почтой (с указанием поступающих в ближайшее время товаров) |
| dispatch by mail | отправлять почтой |
| evening mail | вечерняя почта |
| first-class mail | почтовая служба доставки писем |
| foreign mail revenue | выручка от перевозки международной авиапочты |
| foreign mail revenue | выручка от перевозки международной почты |
| fourth-class mail | почтовая служба доставки посылок |
| general mail-order firms | посылочные компании, торгующие товарами универсального ассортимента |
| in the mail | при пересылке |
| incoming mail | входящая почта |
| letter mail | почтовая служба доставки писем |
| local service carrier class mail rate | повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями |
| mail a letter | отправлять письмо |
| mail a remittance | посылать перевод по почте |
| mail and messenger department | экспедиция (структурное подразделение организации, ответственное за получение и отправку корреспонденции) |
| mail and messenger service | экспедиция |
| mail and messenger service | курьерская служба |
| mail-back census | перепись населения, проводимая по почте |
| mail census | перепись населения, проводимая по почте |
| mail confirmation | почтовое подтверждение |
| mail correspondence | отправлять корреспонденцию |
| mail credit | оформление кредита по почте |
| mail delivery | доставка почты |
| mail dispatching office | почтовая контора |
| mail expenses | почтовые расходы |
| mail-in offer | коммерческое предложение, рассылаемое по почте (dimock) |
| mail inquiry | корреспондентское обследование |
| mail inquiry | обследование с рассылкой опросных листов почте |
| mail inquiry | обследование с рассылкой опросных листов по почте |
| mail notification | уведомление по почте |
| mail operations unit | секция почтовых отправлений |
| mail order | заказ товара с доставкой по почте |
| mail-order advertising | реклама посылочных операций |
| mail-order advertising | реклама по почте |
| mail-order advertising | реклама, призывающая заказывать товары почтой |
| mail order business | торгово-посылочная фирма |
| mail-order business | посылочная торговая фирма |
| mail-order entrepot | услуги почтой |
| mail order house | предприятие, выполняющее заказы покупателей по почте |
| mail order house | посылочная компания |
| mail order selling | продажа через посылочную торговлю |
| mail-order trade | посылочная торговля |
| mail-out census | перепись населения, проводимая по почте |
| mail-out-mail-back procedure | корреспондентский метод обследования |
| mail payment remittance | почтовый перевод |
| mail poll | опрос по почте |
| mail poll | голосование по почте |
| mail questionnaire | анкета, посылаемая по почте |
| mail questionnaire method | корреспондентский метод опроса |
| mail remittance | почтовый перевод |
| mail robbery | хищение почтовых отправлений |
| mail stamp | почтовый штемпель |
| mail stamp | почтовая марка |
| mail survey | обследование путём рассылки опросных листов по почте |
| mail survey | корреспондентский способ опроса |
| mail survey | обзор почты |
| mail survey | корреспондентское обследование |
| mail teller | операционист банка |
| mail teller | служащий банка, оформляющий почтовые депозиты |
| mail teller | работник банка, оформляющий почтовые депозиты |
| mail theft | почтовая кража |
| morning mail | утренняя почта |
| nonpriority mail | несрочная почта (перевозимая наземным транспортом) |
| notice by mail | уведомление по почте |
| ordinary mail | обычная почта |
| priority mail | срочная почта |
| registered mail | заказное отправление |
| registered mail receipt | квитанция на заказное почтовое отправление |
| registered mail with delivery confirmation | заказное письмо с уведомлением о вручении (Helga Tarasova) |
| registered mail with delivery notification | заказное письмо с уведомлением о вручении (В. Бузаков) |
| regular mail | обычное почтовое отправление (в отличие от заказного maymay) |
| remittance by mail | пересылка по почте |
| remittance by return of mail | пересылка обратной почтой |
| reply by return mail | ответ обратной почтой |
| sampling by mail | корреспондентский способ выборочного обследования |
| sea mail | морская почта |
| second-class mail | почтовая служба доставки газет |
| send by express mail | отправить срочной почтой |
| send by mail | посылать почтой |
| sending by mail | отправка почтой |
| service by mail | почтовая служба |
| ship's mail | судовая почта |
| third-class mail | почтовая служба доставки бандеролей |
| transfer by mail | пересылка по почте |
| unregistered mail | обычная почта |
| unregistered mail | простая почта |
