| English | Russian |
| a lot will depend on the price | многое будет зависеть от цены (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| accept a lot | принимать партию товара |
| accept a lot | принимать партию (напр., изделий) |
| additional lot | дополнительная партия |
| auction lot | аукционная партия |
| bad lot | партия дефектных изделий |
| bargain job lot | небольшая партия дешёвых товаров |
| board lot | лот (партия ценных бумаг на фондовой бирже) |
| board lot | стандартный лот (Пахно Е.А.) |
| broken lot | ценные бумаги стоимостью ниже |
| building lot | строительный участок |
| building lot rent | рента за строительные участки |
| camp lot size formula | формула экономического размера заказа (формула Уилсона agrabo) |
| drawing by lot | выбор облигаций для очередного погашения путём жребия |
| dry lot dairy | молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием |
| dry lot dairy | молочное хозяйство коммерческого типа с круглогодичным стойловым содержанием |
| economic lot | наиболее экономичный размер партии (в системе управления запасами) |
| economic lot range | интервал наиболее экономичных размеров партии |
| economic lot size | оптимальный размер продукции |
| economic lot-size problem | задача об экономичном размере партии |
| economic lot-size problem | задача о экономичном размере партии (наиболее) |
| economic lot-size problem | задача о наиболее экономичном размере партии |
| economical lot | экономичный размер партии |
| even lot | пакет акций стоимостью кратной 100 |
| first production lot | первая промышленная партия |
| first production lot | головная партия изделий |
| fractional lot | пакет менее 100 акций |
| grand lot | укрупнённая партия |
| grand-lot scheme | план выпуска продукции крупными партиями |
| high-quality lot | партия высококачественных изделий |
| homogeneous lot | однородная партия (с точки зрения качества) |
| in one lot | одной партией |
| initial lot | начальная партия изделий |
| initial lot | первоначальная партия |
| inspection lot | партия изделий контрольная |
| inspection lot | контрольная партия (изделий) |
| job lot layout | размещение оборудования для мелкосерийного производства |
| job lot production | изготовление продукции партиями по заказу |
| job lot production | штучное производство |
| job lot shop | предприятие, работающее по специальным заказам |
| job lot shop | предприятие, работающее по заказам |
| job lot trading | операции по поставке нестандартной партии товара |
| less-than-carload lot | партия груза, меньше повагонного минимума |
| lot analysis | анализ партии |
| lot-by-lot comparison | сравнение партий изделий |
| lot compliance | соответствие партии изделий техническим требованиям |
| lot compliance with specifications | соответствие партии изделий техническим требованиям |
| lot cost | затраты на группирование продукции в лоты (Lot cost is a grouping of similar items into large quantities and values Millie) |
| lot cost | стоимость земельного участка (Millie) |
| lot manufacture | изготовление изделия партиями |
| lot money | вознаграждение аукционисту за проданную партию |
| lot of laboring class | положение рабочего класса |
| lot of money | большая сумма денег |
| lot of product | партия изделий |
| lot of products | партия товара |
| lot production | изготовление продукции партиями |
| lot quality standard | стандарт качества партии |
| lot quantity | размер партии |
| lot quantity cost | издержки партии |
| lot quantity cost | затраты на изготовление партии (изделий) |
| lot quantity cost | издержки изготовления партии |
| lot quantity costs | издержки партии (изготовления) |
| lot quantity costs | затраты на изготовление партии (изделий) |
| lot rating | качественная оценка партии изделий |
| lot release | наряд-заказ на изготовление партии деталей |
| lot rent | рента за строительный участок |
| lot shop | предприятие, работающее по заказам (специальным) |
| lot size | число изделий в партии |
| lot size | размер партии |
| lot-size formula | формула определения размера партии |
| lot-size formula | формула для определения размера партии |
| lot-size inventory | запас объёмом в одну партию |
| lot-size inventory management interpolation technique | интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами |
| lot-size model | модель размера партии |
| lot-size policy | политика фиксированного уровня (в системе управления запасами) |
| lot tolerance table | таблица допустимого брака |
| low-quality lot | партия низкокачественных изделий |
| multiproduct limited production lot run operation | многономенклатурное мелкосерийное производство |
| odd lot | неполный лот (напр., менее ста акций) |
| odd lot | неполный лот (менее 100 акций) |
| odd-lot | неполный лот |
| odd lot | нестандартная биржевая сделка |
| odd lot dealer | дилер, передающий брокерам нестандартные партии (лоты) ценных бумаг (мелкие) |
| odd lot dealer | дилер, выполняющий мелкие заказы |
| odd lot dealer | дилер, передающий брокерам небольшие партии ценных бумаг |
| odd lot dealer | дилер, передающий брокерам нестандартные лоты ценных бумаг |
| odd lot dealer | дилер, передающий брокерам мелкие лоты ценных бумаг |
| odd lot dealer | дилер, передающий брокерам мелкие партии ценных бумаг |
| odd-lot dealer | дилер по покупке и продаже ценных бумаг мелкими партиями |
| odd lot differential | разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками |
| odd lot entrepot | торговля мелкими партиями ценных бумаг |
| odd lot theory | теория о необходимости сделок, обратных совершаемым мелкими инвесторами (с неполными лотами) |
| one-product production lot run | крупносерийное производство одного вида продукции |
| optimum size lot | оптимальная величина партии |
| optimum size lot | экономически эффективный размер партии |
| optimum size lot | оптимальная величина партии обрабатываемых деталей |
| optimum size lot | партия оптимального размера |
| optimum size lot | партия закупаемых материалов, имеющая оптимальный размер |
| outgoing lot | задержанная партия |
| outgoing lot | отправляемая партия товара |
| parking lot | стоянка для автомашин |
| perfect lot | партия высококачественных изделий |
| production in lot sizes | изготовление продукции партиями |
| production lot | партия изделий |
| quality of a lot | качество партии изделий |
| quality of lot | качество партии (доля дефектных изделий в партии) |
| regular lot | стандартная партия (товара) |
| regular lot | стандартная партия |
| reject a lot | отказываться от партии |
| rejected lot | забракованная партия |
| rejected lot | бракованная партия |
| rejection of a lot | отказ от партии товара |
| returned lot | возвращённая партия |
| round lot | полный лот (700 акций) |
| round-lot order | приказ о покупке стандартной партии ценных бумаг |
| round-lot shareholder | держатель стандартных партий акций |
| sale by lot | продажа партиями |
| sample lot | выборочная партия |
| separate lot | отдельная партия |
| shipment in one lot | отправка одной партией |
| shipment in one lot | отгрузка одной партией |
| skip lot sampling | выборка образцов с пропуском партий |
| small-lot manufacturing | мелкосерийное производство |
| small-lot storage | хранение товаров малыми партиями |
| small-lot storage | хранение продукции малыми партиями |
| special lot | дополнительная партия |
| split up a lot | разбивать партию |
| standard lot | партия стандартных изделий |
| standard lot | партия стандартного размера |
| stock price drawn by lot | курс по жребию (dimock) |
| test for homogeneity of lots | проверка однородности партий |
| unsold lot | непроданная партия |
| water lot | участок водной акватории (В. Бузаков) |
| water lot | участок водной поверхности (В. Бузаков) |
| Wilson lot size formula | формула экономического размера заказа (формула Уилсона agrabo) |
