light – phrases

Terms for subject Economy containing light | all forms | exact matches only

English	Russian
a light approach to regulation	слабое регулирование (A.Rezvov)
bring to light facts	обнаруживать факты
come to light	выявляться (о недостатках или преимуществах)
drive through a red light	проехать на красный (akimboesenko)
goods light in weight	лёгкий груз
in light of the deterioration in the operating environment	в связи с ухудшением экономической ситуации (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
light application	внесение малых доз
light bill	счёт на бытовую электроэнергию
light bill	счёт за бытовую электроэнергию
light bill	затраты на бытовую электроэнергию
light buyer	мелкий покупатель (приобретающий продукцию в небольших количествах)
light cargo	лёгкий груз
light costs	затраты на бытовую электроэнергию
light crop	посредственный урожай
light gold	изношенная золотая монета (потерявшая первоначальный вес)
light goods	легковесный груз
light-hearted term	комичное словечко (A.Rezvov)
light-hearted term	курьёзное выражение (A.Rezvov)
light manufacturing	буквально легкое производство (Можно определить как производство, сборка и разборка отдельных наименований продукции в одном месте или здании maximus96)
light mortality	пониженный уровень смертности
light products	светлые нефтепродукты
light railway car	облегчённый вагон (узкой колеи дороги)
light regulatory hand	незначительное регулирование (A.Rezvov)
light running of tank-wagons from the oil transportation	порожний пробег цистерн из-под перевозок нефтепродуктов (Konstantin 1966)
light touch	мягкий подход (A.Rezvov)
light touch antitrust	мягкое антитрестовское регулирование (A.Rezvov)
light touch antitrust	мягкое антимонопольное регулирование (A.Rezvov)
light touch enforcement	мягкое правопринуждение (A.Rezvov)
light touch enforcement of competition laws	мягкое использование антимонопольного законодательства (A.Rezvov)
light traffic density	малая интенсивность перевозок
lockdown light	"мягкий локдаун" (Lana81)
run red light	ехать на красный (свет светофора akimboesenko)

Get short URL