| English | Russian |
| age at the last birthday | полное число лет |
| balance brought from last account | перенесённое сальдо |
| court of last resort | суд высшей инстанции |
| first in, last out | прибыл первым, обслужен последним |
| first in, last out | обслуживание в обратном порядке |
| first-in-last-out | прибыл первым-обслужен последним |
| first-in-last-out principle | принцип расходования запасов в обратном порядке |
| last but not least | что не самое маловажное (A.Rezvov) |
| last come, first served | последним поступил – первым продан (метод оценки запасов при инвентаризации) |
| last come, first served | прибыл последним, обслужен первым |
| last come, first served | последняя партия на приход – первая в расход |
| last come, first served | обслуживание в обратном порядке |
| last come, first served discipline | обслуживание в обратном порядке ("последним пришел, первым обслужен") |
| last-come-first-served discipline | обслуживание в обратном порядке |
| last-come-first-served discipline | порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым |
| last-come-first-served queue | система массового обслуживания с обслуживанием в обратном порядке |
| last-day entrepot | сделка на ультимо |
| last day for pay purposes | последний оплачиваемый день службы |
| last day of appointment | последний день службы |
| last day of the month | последний день месяца |
| Last In First Out | последним прибыл - первым обслужен |
| last in, last out | прибыл последним, обслужен последним |
| last in-first out | учёт в обратном порядке |
| last in-first out | ЛИФО |
| last-in-first-out | последняя партия в приход – первая в расход |
| last-in-first-out | последним поступил – первым продан (метод оценки запасов при инвентаризации) |
| last-in-first-out | расходование запасов в обратном порядке |
| last-in-first-out | обслуживание в обратном порядке |
| last-in-first-out | прибыл последним, обслужен первым |
| last-in-first-out | получен последним, выдан первым |
| last-in-first-out costing | оценка по методу последняя на приход – первая в расход (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам последних по времени закупок) |
| last-in-first-out costing method | метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход (по ценам последних по времени закупок) |
| last-in-first-out discipline | обслуживание в обратном порядке |
| last-in-first-out discipline | порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым |
| last-in-first-out policy | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| last-in-first-out rule | обслуживание по принципу прибыл последним – обслужен первым |
| last-in-last-out | лило (dimock) |
| last installment | последний взнос |
| last instalment | последний взнос |
| last-minute communications | экстренное общение (Pricing algorithms will not "congregate in the same building or town," thereby having "an easy opportunity for last-minute communications." A.Rezvov) |
| last minute deal | горячее предложение (ashev2004) |
| last notice day | последний день для направления уведомления |
| last-period forecast | прогноз на основе данных за последний период |
| last position held | последняя занимаемая должность (dimock) |
| last quotation | последняя котировка |
| last-quoted market price | последняя рыночная цена |
| last trading day | последний день торговли фьючерсным контрактом |
| last trading day | последний день для совершения сделок в текущем месяце |
| last twelve months | последний год |
| lender of last resort | центральный банк |
| lender of last resort | последняя кредиторская инстанция |
| lender of last resort | последний кредитор в критической ситуации |
| over the last decade and a half | на протяжении последних полутора десятилетий (A.Rezvov) |
| period of last year | период прошлого года (Andrey Truhachev) |
| remain at last year's level | оставаться на уровне прошлого года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| same period of last year | аналогичный период прошлого года (Andrey Truhachev) |
| sold last sale | большое изменение в ценах между двумя сделками по ценной бумаге (надпись на тикере) |
| status at last contact | состояние при последнем обследовании |
| status at last examination | состояние при последнем обследовании |
| the last date for which data is available | последняя дата, за которую доступны данные (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tribunal of the last resort | суд последней инстанции |
| while stocks last | пока хватит товара (as long as stocks last ochernen) |
