| English | Russian |
| average household | средняя семья |
| capital adequacy requirements for household deposits | требование о покрытии вкладов населения собственным капиталом |
| communal household | коллективное хозяйство |
| composite household | составное хозяйство |
| consumption of electrical energy per household | потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство |
| consumption of gas from the gas-main network per household | потребление газа из газопроводной сети на одно домашнее хозяйство |
| consumption of liquified gas per household | потребление сжиженного газа на одно домашнее хозяйство |
| cultural and household goods | товары культурно-бытового назначения |
| domestic household | коммунально-бытовой сектор (использования энергии) |
| domestic household | бытовой сектор (использования энергии) |
| domestic services of household account | счёт услуг одних домашних хозяйств другим домохозяйствам |
| family household | частное хозяйство |
| family household | семейное домашнее хозяйство |
| farm household | подсобное хозяйство (Alexander Demidov) |
| farm household | фермерское крестьянское хозяйство (dimock) |
| farm household | крестьянское хозяйство |
| farm household | фермерское домашнее хозяйство |
| farm household consumption | потребление фермерских домохозяйств |
| food-producing household | домохозяйство, производящее продукты питания |
| growing household | незавершённая семья (в которой возможно появление детей) |
| head of household | глава хозяйства |
| head of the household | глава хозяйства |
| household and small-scale industries | кустарное и мелкотоварное производство |
| household appliance manufacturer | изготовитель бытовых электроприборов |
| household appliances | бытовые приборы |
| household appliances and computer equipment | БиКТ (Tamerlane) |
| household appliances market | рынок бытовой техники (Alex_Odeychuk) |
| household appliances market | рынок торговли бытовой техникой (Alex_Odeychuk) |
| household articles | предметы обихода |
| household assets | семейный бюджет (mizgertina) |
| household basket | набор хозяйственных товаров |
| household behavior | поведение домашних хозяйств (Julienna) |
| household budget | семейный бюджет (keep within the household budget. NOED Alexander Demidov) |
| household budget | бюджет домашнего хозяйства |
| household capital formation | накопление предметов потребления длительного пользования |
| household composition | состав хозяйства |
| household composition | состав семьи |
| household consumer | домашнее хозяйство как потребитель |
| household consumers | частные потребители |
| household consumption | потребление домашних хозяйств |
| household consumption | потребление домохозяйств (SergeyL) |
| household consumption | потребление в домашних хозяйствах |
| household consumption | потребление семейное |
| household consumption | личное потребление |
| household customers | коммунальный сектор (MichaelBurov) |
| household debt | задолженность населения (masizonenko) |
| household debt | долг населения (masizonenko) |
| household debt | семейная задолженность (ЛВ) |
| household demand deposit | некорпоративный вклад |
| household demand deposit | вклад индивидуального клиента |
| household deposit compensation | компенсация по вкладам населения |
| household disposable income | располагаемый доход населения |
| household durable | хозяйственно-бытовые товары длительного пользования |
| household durables | хозяйственно-бытовые товары длительного пользования |
| household durables | хозяйственные товары длительного пользования |
| household economy | экономика домохозяйств (olga surur) |
| household effluent | бытовой сток |
| household effluent | сброс бытовых сточных вод |
| household farm | ЛПХ (Сузанна Ричардовна) |
| household fecal waste | Хозяйственно-фекальные стоки (~ household wastewater Millie) |
| household finance | финансы населения (not identical with "housing finance" John Armstrong) |
| household food adequacy | обеспеченность домашних хозяйств продовольствием |
| household food security | продовольственная безопасность домашних хозяйств (kopeika) |
| household gas price | цена на газ для населения (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| household goods | домашнее имущество |
| household goods | хозяйственные товары |
| household goods | предметы хозяйственного обихода |
| household income | личные доходы семьи |
| household income | доход домохозяйства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| household income | доходы семьи |
| household income | доходы населения |
| household inflation expectations | инфляционные ожидания населения (Sergey Kozhevnikov) |
| household insurance | страхование домашнего имущества (Азери) |
| household insurance | комплексное страхование домашнего имущества |
| household-level production | домашнее хозяйство (Tamerlane) |
| household plots | приусадебные участки |
| household production | производство в секторе домашнего хозяйства |
| household production for self-consumption | домашнее производство для собственных нужд (A.Rezvov) |
| household property income | личный доход от собственности |
| household questionnaire | анкета для обследования хозяйств |
| household record form | анкета для обследования семей |
| household savings | сбережения семей |
| household schedule | посемейный опросный лист |
| household sector | личный сектор |
| household sector | сектор домашних хозяйств |
| household sector | сектор домашнего хозяйства |
| household sector accounts | счета сектора домашних хозяйств |
| household size | размер семейного владения |
| household solid wastes | твёрдые бытовые отходы (mep08060) |
| household spending | расходы домохозяйств (AMlingua) |
| household statistics | статистика домашних хозяйств |
| household statistics | статистика бюджетов семей |
| household survey | опрос домохозяйств (раздел отчёта о количестве рабочих мест ProfitNews) |
| household survey | обследование хозяйства |
| household survey | обследование домашних хозяйств |
| household survey of income and expenditure | обследование доходов и расходов домашних хозяйств |
| household surveys | обследования домашних хозяйств |
| household system | патриархальная система |
| household system | патриархальное хозяйство |
| household tax | налог с хозяйства |
| household utilities | бытовые удобства |
| household wealth | финансовое положение домохозяйств (the total assets belonging to households, including cash savings, real estate, valuable personal property, life insurance, and others Alex_Odeychuk) |
| household wealth | активы домохозяйств (Alex_Odeychuk) |
| household wealth | стоимость активов домохозяйств (Wealth is defined by the total assets belonging to a household, including cash savings, real estate, valuable personal property, life insurance, and others  xpatloop.com Palatash) |
| housekeeping concept of household | понятие домашнего хозяйства как хозяйственного сообщества |
| human resource characteristics for each household member | экономические данные по каждому члену домашнего хозяйства |
| individual household | индивидуальное хозяйство |
| individual household | семейная единица |
| individual household preferences | предпочтения отдельных семей |
| institutional household | хозяйство закрытого типа |
| institutional household | групповое хозяйство |
| large household appliances | бытовые приборы крупногабаритные (25banderlog) |
| measurement of household and small scale industry activity | статистическое измерение кустарного и мелкомасштабного производства |
| multifamily household | многосемейное хозяйство |
| multigeneration household | семья из представителей нескольких поколений |
| multigeneration household | семья, состоящая из представителей нескольких поколений |
| multiperson household | семья, состоящая из нескольких человек |
| National Household Survey Capability program | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств |
| National Household Survey Capability program | ППНОД |
| nature of household | категория хозяйства |
| nonfamily household | групповое хозяйство |
| one-family household | односемейное домашнее хозяйство |
| pastoralist household | домохозяйство скотоводов |
| polygamous household | полигамная семья |
| private household | частное хозяйство |
| proxy for household survival needs | индикатор потребностей домохозяйств в жизненно важных благах (A.Rezvov) |
| real disposable household income | реальные располагаемые доходы населения (anita_storm) |
| reproduction through the household sector | отражение на счетах сектора домашних хозяйств |
| reproduction through the household sector | отражение величин на счетах сектора домашних хозяйств |
| single head of household | одинокий глава домашнего хозяйства |
| single-parent household | домохозяйство с одним родителем (Ivan Pisarev) |
| single-parent household | единоличное хозяйство (akimboesenko) |
| sub household | домашнее подхозяйство |
| tangible capital of households | фонды предметов потребления длительного пользования в домашнем хозяйстве |
| tangible capital of households | капитал в форме материальных активов в домашнем хозяйстве |
| total household consumption concept | концепция общего потребления домашних хозяйств |
| unpaid household labor | неоплачиваемый труд в домашних хозяйствах |
