gets – phrases

Terms for subject Economy containing gets | all forms

English	Russian
get a bill discounted	учесть вексель
get a bill discounted	произвести учёт векселя
get a bill protested	опротестовать вексель
get a contract	получать контракт
get a credit	получать кредит
get a credit	получать в кредит сумму
get a deposit	получать вклад
get a loan	получать ссуду
get a loan	получать заём
get a mortgage with a low down payment	получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом
get a pass for the archives	получить доступ в архив
get a patent	получить патент
get a permit	получать разрешение
get a problem off the ground	сдвинуть проблему с места
get a profit	получать прибыль
get a promotion	получать повышение (в должности)
get a receipt	получать расписку
get a refusal	получать отказ
get a senior citizen's reduction	получить скидку для пенсионеров (Alex_Odeychuk)
get a shot in the arm	получить импульс к развитию
get a shot in the arm	получить толчок к росту
get a time extension	получать отсрочку платежей
get aboard	погрузить на борт
get access to the archives	получить доступ в архив
get an approval	согласовывать (напр., документ с вышестоящей организацией)
get an edge over a rival	получать преимущество над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
get approval	получать одобрение
get around a patent	обойти патент
get around the ban	обходить запрет (A.Rezvov)
get back the debt	возвращать заём (yaleksandrova)
get back to work	приступить к работе (Fox News Alex_Odeychuk)
get cheaper	становиться всё дешевле (CNN Alex_Odeychuk)
get compensation	получать компенсацию
get down to entrepot	приступать к делу
get down to work	приступать к работе
get elected	избираться (на выборах A.Rezvov)
get freight space	получать место на судне
get in on the ground floor	получить акции на общих основаниях
get information	получать информацию
get insured	застраховаться
get interested	заинтересовывать (к-либо)
get into debt	залезать в долги
get into debt	задолжать
get into debts	залезать в долги
get into financial difficulties	испытывать финансовые затруднения
get into production	начинать производство
get living	зарабатывать на жизнь
get money	доставать деньги
get one's money back	получать деньги обратно
get money on account	получать деньги под отчёт
get off to a good start	иметь хороший старт (Alex_Odeychuk)
get off to a good start	успешно начать (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
get investors onboard	привлечь (инвесторов Anastasiya Lyaskovets)
get orders	получать заказы
get oriented	ориентироваться
get out	выбираться (из; of Andrey Truhachev)
get out	выбраться (из; of Andrey Truhachev)
get out of	выбираться (из Andrey Truhachev)
get out of	выбраться (из Andrey Truhachev)
get out of a recession	выйти из рецессии (e.g. To get out of this recession, we must first understand why the United States is in a recession. 'More)
get out of debt	выбираться из долгов (Andrey Truhachev)
get out of debt	выбраться из долгов (Andrey Truhachev)
get out of the red	выбраться из долгов
get out of the red	покрыть задолженность
get out of the red	покрыть дефицит
get over a crisis	преодолевать кризис
get permission	получать разрешение
get practical training	пройти курс практического обучения
get production going again	вновь запустить производство (A.Rezvov)
get quit	расплатиться
get quit	рассчитаться
get regained	возвращаться (о расходах Andrey Truhachev)
get regained	окупаться (о расходах или затратах Andrey Truhachev)
get rid of exchange controls	отменить валютный контроль (A.Rezvov)
get rid of exchange controls	отменить валютные ограничения (A.Rezvov)
get rid of poverty	выбраться из бедности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
get stuck midway	застрять на полпути (о реформах и т.п. A.Rezvov)
get stuck with the charge of	обвинять (в чём-либо A.Rezvov)
get the economy back on its feet	восстановить здоровье экономики (A.Rezvov)
get the economy back on its feet	восстановить экономическое здоровье (A.Rezvov)
get the industry off the ground	поднять отрасль (A.Rezvov)
get to the sale of certain assets	приступать к продаже части активов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
get to work	приступать к делу
get unemployment benefits	получать пособие по безработице
get wages	получать заработную плату
get wedded to	увлечься (чем-либо; напр., идеей A.Rezvov)
get work	находить работу
internal pathway to get ahead within the company	вариант карьерного роста внутри компании (usnews.com Alex_Odeychuk)

Get short URL