| German | Russian |
| akzessorisches Geld | акцессорные деньги |
| Anlegung von Geld | помещение денег |
| Anweisung auf bares Geld | приказ об уплате наличными |
| aufgenommene Gelder | средства, полученные в качестве ссуды |
| ausstehende Gelder | недоимка |
| Beistand mit Geld | денежная помощь |
| bezahlt Geld | приказы на покупку выполнены частично |
| bezahlt Geld | сделка совершена за наличные |
| bezahlt – Geld | приказы на покупку выполнены частично (bezG) |
| bezahlt – Geld | приказы на покупку выполнены в незначительной доле (отметка в биржевом бюллетене) |
| bezahlt-Geld | приказы на покупку выполнены частично (отметка в биржевом бюллетене) |
| bG etwas bezahlt-Geld | приказы на покупку выполнены в незначительной доле |
| billiges Geld | дешёвые деньги |
| das restliche Geld | остаток денежных средств (Andrey Truhachev) |
| durchlaufende Gelder | свободные от налогового обложения суммы возмещения затрат, связанных с исполнением служебных обязанностей |
| effektives Geld | наличные средства |
| effektives Geld | свободные средства |
| effektives Geld | наличность |
| Einkünfte in Geld | доходы в денежной форме |
| Einkünfte in Geld | денежные доходы |
| etwas bezahlt-Geld | приказы на покупку выполнены в незначительной доле (отметка в биржевом бюллетене) |
| fakultatives Geld | деньги, не обязательные к приёму |
| feste Gelder | срочные вклады |
| feste Gelder | суммы на специальных счетах, блокированные при проведении денежной реформы (ФРГ) |
| feste Gelder | деньги, данные взаймы на определённый срок |
| fluktuierendes Geld | горячие деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице) |
| flüssiges Geld | наличные средства |
| flüssiges Geld | свободные средства |
| flüssiges Geld | наличность |
| fundiertes Geld | вложенные деньги (напр., в банк) |
| gefälschtes Geld | фальшивые деньги |
| Geld abziehen aus einem Land | выводить деньги из страны (Abete) |
| Geld akkumulieren | накапливать деньги |
| Geld anlegen | вложить деньги во что-л (Andrey Truhachev) |
| Geld auf Kündigung | ссуда до востребования |
| Geld aus einem Lande abziehen | изымать капиталы (вложенные в какой-либо стране) |
| Geld erwerben | наживать деньги |
| Geld erwerben | зарабатывать деньги |
| Geld gegen Zinsen verleihen | давать деньги в рост |
| Geld heckendes Geld | деньги, создающие деньги |
| Geld-, Kredit-, Bankenwesen | деньги, кредиты, банки (dolmetscherr) |
| Geld- und Bankentheorie | теория денег и банковского дела (dolmetscherr) |
| Geld und Brief | спрос и предложение (в биржевых бюллетенях) |
| Geld- und Kreditinstitute | система денежно-кредитных институтов |
| Geld- und Kreditregulierung | денежно-кредитное регулирование |
| Geld- und Kreditsystem | денежно-кредитная система |
| Geld- und Kreditwesen | деньги и кредит (dolmetscherr) |
| Geld- und Verrechnungsdokument | денежно-расчётный документ |
| Geld- und Wechselbörse | фондовая биржа |
| Geld- und Wechselbörse | валютная биржа |
| Geld- und Wertpapierhandel | арбитражные операции с депозитами и ценными бумагами |
| Geld- und Wertpapierhandel | валютный арбитраж |
| Geld unterschlagen | совершить растрату |
| Geld vom Konto abheben | снимать деньги со счёта |
| Geld vom Konto abheben | получать деньги со счёта |
| Geld vom Konto abheben | брать деньги со счёта |
| gestrichen Geld | курс зачёркнут, так как имелся лишь спрос |
| hartes Geld | металлические деньги |
| hartes Geld | звонкая монета |
| heißes Geld | горячие деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице) |
| in Geld ausgedruckte Kennziffer | стоимостный показатель |
| in Geld ausgedrückte Kennziffer | стоимостный показатель |
| in Geld umsetzen | реализовывать |
| in Geld umsetzen | превращать в деньги |
| internationales Geld | мировые деньги |
| internationales Geld | международная валюта |
| kurzfristige Gelder | краткосрочные ссуды |
| kurzfristige Gelder | краткосрочные кредиты |
| kurzfristige Gelder | краткосрочные вклады |
| langfristige Gelder | долгосрочные кредиты |
| langfristige Gelder | долгосрочные ссуды |
| langfristige Gelder | долгосрочные вклады |
| leicht verdientes Geld | лёгкие деньги (Andrey Truhachev) |
| leicht verdientes Geld | легко заработанные деньги (Andrey Truhachev) |
| mühsam verdientes Geld | с трудом заработанные деньги (Andrey Truhachev) |
| nicht konvertierbares Geld | неконвертируемая валюта |
| obligatorisches Geld | деньги, обязательные к приёму |
| restliches Geld | остаток денег (Andrey Truhachev) |
| restliches Geld | деньги в остатке (Andrey Truhachev) |
| restliches Geld | оставшиеся деньги (Andrey Truhachev) |
| restliches Geld | остаток денежных средств (Andrey Truhachev) |
| sakrales Geld | сакральные деньги |
| sakrales Geld | ритуальные деньги |
| sauer verdientes Geld | с трудом заработанные деньги (Andrey Truhachev) |
| schwer verdientes Geld | с трудом заработанные деньги (Andrey Truhachev) |
| sich in Geld niederschlagen | осаждаться в виде денег |
| ungedecktes Geld | деньги, необеспеченные товарным покрытием |
| verfügbares Geld | свободные средства |
| verfügbares Geld | наличность |
| Ware-Geld-Austausch | товарно-денежный обмен (der ~) |
| Ware-Geld-Beziehungen | товарно-денежные отношения |
| wertbeständiges Geld | деньги, имеющие постоянную стоимость |
| Zinsen tragendes Geld | деньги, приносящие проценты |
| Zinseszinsen tragendes Geld | деньги, приносящие проценты на проценты |
| zinstragendes Geld | деньги, приносящие проценты |
| zirkulierendes Geld | деньги, находящиеся в обращении |
