| English | Russian |
| financial account balance | счёт финансовых операций (Sibiricheva) |
| financial accounts standards board | бюро стандартов финансового учёта (США) |
| financial activities tax | налог на финансовую деятельность (Alexander Oshis) |
| financial allotment | распределение средств |
| financial analysis | анализ финансового состояния |
| financial analyst | специалист по анализу финансов |
| financial analyst | специалист по финансовым вопросам |
| financial analyst | специалист в области финансов |
| financial and economic adviser | консультант по финансово-экономическим вопросам (WiseSnake) |
| financial and economic indicators | финансово-экономические показатели |
| financial and economic situation | финансово-экономическое положение (CNN Alex_Odeychuk) |
| financial appeal | финансовая привлекательность (25banderlog) |
| financial audit | аудиторская проверка финансовых отчётов |
| financial auxiliaries | финансовые учреждения вспомогательного характера |
| financial balance scheme | схема финансового баланса |
| financial broker | брокер по ценным бумагам (dimock) |
| financial capital | капитал в денежной форме |
| financial characteristics | характеристика финансового положения |
| financial claims | финансовые требования (Alexander Demidov) |
| financial claims held as assets | финансовые требования как актив |
| financial claims held as liabilities | финансовые требования как пассив |
| financial closure | закрытие финансовой отчётности (А.Шатилов) |
| financial constitution | принципы организации финансово-кредитного дела |
| financial contribution | участие в финансировании |
| Financial Control Committee | Комитет финансового контроля (Natalya Rovina) |
| financial controller | финансист-контролёр |
| financial controller | орган финансового контроля (grafleonov) |
| financial corporation | ФК (финансовая корпорация Maeva) |
| financial covenant | условие договора, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели |
| financial cover | условие в финансовом соглашении, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели |
| financial credit system | финансово-кредитная система (dimock) |
| financial deepening | совершенствование финансовых органов (в связи с экономическим развитием) |
| financial director | главный бухгалтер (teterevaann) |
| financial disclosure | раскрытие финансовых данных |
| financial disclosure | представление финансовой информации |
| financial domain | финансовая сфера (A.Rezvov) |
| financial economics | экономика финансов (Alex_Odeychuk) |
| financial engineering | разработка новых видов финансово-кредитных инструментов |
| financial engineering | разработка новых финансовых инструментов и методов |
| financial equalization system | система выравнивания финансовых затрат |
| financial estimates automated system | автоматизированная система финансовых расчётов (Tiny Tony) |
| financial excess | финансовые крайности (пример: The ideas that have produced, for example, the unbridled globalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive. A.Rezvov) |
| financial expenses | расходы на финансирование (YelenaPestereva) |
| financial framework | программа финансового развития (julchik) |
| Financial Fraud Institute | институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями (Ega92) |
| financial futures exchange | биржа финансовых фьючерсов |
| financial history | история финансов |
| financial implications | финансовые последствия |
| financial implications of decisions | финансовые последствия решений |
| financial implications of decisions | финансовая сторона решений |
| financial incentive plan | система финансового поощрения |
| Financial Industry Regulatory Authority | Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов (FINRA WiseSnake) |
| financial innovation | разработка новых финансовых методов |
| financial institution | кредитно-финансовое учреждение |
| financial institutions | финансовые учреждения |
| Financial Instruments Exchange | Биржа финансовых инструментов (США) |
| financial interest | участие в финансировании капиталовложений |
| financial intermediary | кредитно-финансовое учреждение |
| financial intermediation ratio | отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов |
| financial investment | инвестирование в ценные бумаги (Wiki: In finance, investment is the commitment of funds by buying securities or other monetary or paper (financial) assets in the money markets or capital markets, or in fairly liquid real assets, such as gold, real estate, or collectibles Alexander Demidov) |
| financial laxity | лёгкость получения финансовых ресурсов |
| financial leverage | соотношение между собственным капиталом компании и заёмными средствами |
| financial leverage | соотношение капиталовложений в ценные бумаги с фиксированным доходом и нефиксированным доходом |
| financial leverage | показатель использования заёмных средств |
| financial leverage ratio | коэффициент финансового левереджа |
| financial liability held for trading | финансовое обязательство, предназначенное для торговли |
| financial management | управление финансовой деятельностью (напр., компании) |
| financial management | ведение финансовых дел |
| financial market | рынок ценных бумаг |
| financial market | рынок денег |
| financial market downdraft | падение финансового рынка (A.Rezvov) |
| financial market rate | курс на финансовом рынке |
| financial menu | набор финансовых альтернатив (особ. в отношении задолженности развивающихся стран) |
| financial panics | паника на финансовых рынках (A.Rezvov) |
| financial performance results | результаты финансовые деятельности |
| financial privacy | финансовая конфиденциальность (A.Rezvov) |
| financial probity | соблюдение финансовых принципов (A.Rezvov) |
| financial property | собственность в виде ценных бумаг |
| financial property | собственность в форме ценных бумаг |
| financial provision order | распоряжение о финансовом обеспечении |
| financial prudent | распределение активов по степени риска |
| financial pyramid | распределение активов по степени риска |
| financial regulatory practices | практические методы финансового регулирования (A.Rezvov) |
| financial-related services | услуги в области финансов |
| financial reporting | составление финансовой отчётности |
| financial reporting item | статья финансовой отчётности (WiseSnake) |
| financial requirement | потребность в финансовых средствах |
| financial resource capacity | обеспеченность финансовыми ресурсами (Tamerlane) |
| financial responsibility | способность заёмщика оплатить долг |
| financial responsibility center | центр финансовой ответственности (ЦФО Fedin) |
| financial return | коэффициент возврата на капитал (MichaelBurov) |
| financial return | возврат на капитал (MichaelBurov) |
| financial return ratio | коэффициент возврата на капитал (MichaelBurov) |
| financial return ratio | возврат на капитал (MichaelBurov) |
| financial rules and regulations | финансовые правила и положения |
| Financial safety margin | Запас финансовой прочности (Андатра) |
| financial sanitation | финансовая санация (dolmetscherr) |
| financial saving rate | норма финансовых сбережений |
| financial service term | фирма, предоставляющая финансовые услуги |
| financial services industry | индустрия финансовых услуг |
| financial solvency | платёжеспособность фирмы |
| financial soundness of the country | устойчивость финансового положения страны |
| financial squeeze | финансовые затруднения |
| Financial Stability Board | Совет финансовой стабильности <редк.> (MichaelBurov) |
| financial stability contribution | сбор на финансовую стабильность (Alexander Oshis) |
| Financial stability evaluation | Оценка финансовой устойчивости (aldrignedigen) |
| financial stability index | коэффициент финансовой устойчивости (vbadalov) |
| financial statement | счёт доходов и расходов |
| financial statement audit | аудиторская проверка финансовых отчётов |
| financial statistics | статистика финансов |
| Financial Stress Index | Индекс финансового стресса (FSI Yanamahan) |
| financial support fund | фонд финансовой поддержки |
| financial system distress | расстройство финансовой системы |
| Financial Times indices | система фондовых индексов курсов, публикуемых газетой Файнэншел Таймс (Великобритания) |
| Financial Times indices | система индексов курсов ценных бумаг газеты Файнэншнл тайме (Великобритания) |
| financial transactions | операции между правительственными ведомствами (финансовые) |
| financial transmission rights market | рынок финансовых прав на передачу (Saranchoid) |
| financial vice-president | главный казначей |
| financial vice-president | вице-президент по финансам |
| financial vulnerability | финансовая уязвимость (ИВГ) |
| financial wealth | финансовое богатство (Vladimir Shevchuk) |
