| English | Russian |
| acceptance bill of exchange | акцептованная тратта |
| acceptance of a bill of exchange | акцепт векселя |
| adjustable peg"-exchange rate system | система фиксированных корректировок валютных курсов (Ega92) |
| agreement of exchange | договор об обмене |
| all purpose exchange | универсальная биржа (teterevaann) |
| allocate authority around exchange | распределить полномочия, связанные с обменом (A.Rezvov) |
| allot exchange | выделять валюту |
| arbitration of exchange | арбитражные операции с векселями |
| be long of exchange | иметь валюты больше |
| be long of exchange | играть на повышение курса валюты |
| be long of exchange | иметь валюты больше, чем необходимо для расчёта по контрактам |
| be on the stock exchange | быть членом фондовой биржи |
| benefit from exchange | выигрывать на курсовой разнице |
| bilateral exchange rate | двусторонний валютный курс |
| bill exchange | фиксированный вексель (dimock) |
| bill of exchange | переводный вексель (тратта Seregaboss) |
| bill of exchange form | вексельный бланк |
| broaden exchange | расширять обмен |
| CANADIAN COMMODITY EXCHANGE | Канадская товарная биржа (Пахно Е.А.) |
| carry out an exchange | производить обмен |
| cause the real exchange rate to appreciate | вызвать повышение реального обменного курса (A.Rezvov) |
| central exchange rate | центральный валютный курс |
| change in exchange rate | изменение курса валюты |
| Cincinnati Stock Exchange | Фондовая биржа Цинциннати (США) |
| claused bill of exchange | тратта с дополнительными условиями |
| clean bill of exchange | недокументированная тратта |
| closing of the stock exchange | закрытие операций на бирже |
| commercial bill of exchange | коммерческая тратта |
| companies quoted on the stock exchange | компании, акции которых котируются на фондовой бирже |
| competitive supply and demand for foreign exchange | конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту |
| complete a currency deal on the exchange | совершить валютную сделку на бирже |
| complete a currency deal on the exchange | заключить валютную сделку на бирже |
| concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте (от органов валютного контроля) |
| convert at an exchange rate | обменивать по курсу |
| cooperative exchange | кооперационный обмен (cooperativeexchange.org stajna) |
| corn exchange | зерновая биржа |
| coulissier of the Stock Exchange | правление Лондонской фондовой биржи |
| currency exchange | обмен валюты |
| currency exchange crash | крах валютной биржи |
| currency exchange loss | убыток из-за курсовой разницы |
| currency exchange profit | прибыль из-за курсовой разницы |
| currency exchange receipt | квитанция об обмене валюты |
| currency exchange transaction | конверсионная операция (AD Alexander Demidov) |
| currency-free exchange | безвалютный обмен |
| current exchange rate | текущий обменный курс |
| current rate of exchange | текущая ставка |
| current rate of exchange | текущий курс |
| customs and banking foreign exchange control system | таможенно-банковская система валютного контроля (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| customs and usage of the stock exchange | обычаи и правила фондовой биржи |
| customs and usance of the stock exchange | обычаи и правила фондовой биржи |
| difference in exchange | разница в курсах |
| difference in the rate of exchange | разница в курсах |
| difference of exchange | курсовая разница |
| direct arbitrage of exchange | двусторонний валютный арбитраж |
| direct arbitration of exchange | двусторонний валютный арбитраж |
| direct exchange | прямой обменный курс |
| direct exchange of commodities | непосредственный обмен товарами |
| discriminatory exchange restrictions | дискриминационные валютные ограничения |
| documentary bill of exchange | документированная тратта |
| dollar exchange | обмен доллара |
| dollar exchange | курс доллара |
| dollar exchange | долларовые девизы |
| dollar exchange rate | обменный курс доллара |
| domestic exchange | любые платёжные документы, обращающиеся в данной стране |
| double exchange rate | двойной курс |
| draw a bill of exchange | выставлять тратту |
| draw a bill of exchange | выписывать вексель |
| drop in the exchange rate of currency | падение курса валюты |
| dual exchange market | денежный рынок с двойным режимом (фиксированного и свободного валютного курса) |
| during trading at the New York Mercantile Exchange | во время торгов на Нью-йоркской товарной бирже (denghu) |
| earned foreign exchange | заработанная иностранная валюта |
| effective exchange rate | эффективность валютного курса (dimock) |
| effective exchange rate | действующий валютный курс |
| effective exchange rate index | индекс эффективного обменного курса (gaintolose) |
| effective rate of exchange | курс дня (иностранной валюты) |
| electronic stock exchange | электронная система фондовой биржи |
| embargo on foreign exchange | эмбарго на инвалюту |
| encourage exchange | поощрять обмен |
| encourage exchange of information | способствовать обмену информации (A.Rezvov) |
| equilibrium exchange rate | равновесный валютный курс |
| European Options Exchange | Европейская опционная биржа (Амстердам) |
| excess foreign exchange | валютные излишки |
| expand exchange | расширять обмен |
| expansion of exchange | расширение обмена |
| external exchange | курс девиз |
| fall in exchange | падение курса валюты |
| fall in the exchange rate | падение курса валюты |
| favorable exchange | выгодный курс |
| favorable exchange rate | благоприятный валютный курс |
| favorable exchange rate | выгодный курс |
| fictitious rate of exchange | фиктивный курс |
| financial futures exchange | биржа финансовых фьючерсов |
| Financial Instruments Exchange | Биржа финансовых инструментов (США) |
| first bill of exchange | первый экземпляр векселя (тратты) |
| first of exchange | оригинал векселя |
| floating exchange rates | плавающие валютные курсы |
| floating exchange rates | плавающие курсы валют |
| floating exchange rates | колеблющиеся курсы валют |
| floor of stock exchange | операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи |
| fluctuation in exchange | колебание валютного курса |
| fluctuations in the rate of exchange | колебания курса |
| force up exchange | повышать курсы |
| force up the exchange | искусственно повышать курс валюты |
| forced exchange rate | принудительный валютный курс |
| foreign bill of exchange | иностранная тратта |
| foreign exchange | долговые обязательства в иностранной валюте |
| foreign exchange | валютный резерв (dimock) |
| foreign exchange | обмен иностранной валюты |
| foreign exchange account | счёт в иностранной валюте |
| foreign exchange allocation | распределение иностранной валюты |
| foreign exchange allocation | квотирование иностранной валюты |
| foreign-exchange allocations | распределение иностранной валюты |
| foreign exchange assets | валютные средства |
| foreign exchange assets | активы в иностранной валюте |
| foreign exchange balance | валютный баланс |
| foreign exchange bill | девиза (dimock) |
| foreign exchange broker | валютный брокер (dimock) |
| foreign exchange broker | агент по покупке и продаже иностранной валюты |
| foreign exchange business | валютные операции |
| foreign exchange certificate | валютный сертификат |
| foreign exchange contract | валютный контракт |
| Foreign Exchange Control commitment | Комитет по валютному контролю (Великобритания) |
| foreign-exchange controls | валютный контроль |
| foreign exchange cost | издержки в иностранной валюте |
| foreign exchange deal | валютная сделка |
| foreign exchange dealer | дилер, торгующий иностранной валютой |
| foreign exchange dealing | валютные операции |
| foreign exchange dealings | валютные сделки |
| foreign exchange dealings | валютные операции |
| foreign-exchange dealings | операции с иностранной валютой |
| foreign exchange deficit | валютный дефицит |
| foreign exchange deficit | дефицит валюты |
| foreign exchange desk | касса иностранной валюты |
| foreign exchange device | девиза (dimock) |
| foreign exchange disbursements | погашение долга в иностранной валюте |
| foreign exchange earnings | валютные поступления |
| foreign exchange earnings | валютная выручка |
| foreign exchange earnings | поступление иностранной валюты |
| foreign exchange entitlement | свидетельство на право получения иностранной валюты |
| foreign exchange expenditures | затраты в иностранной валюте |
| foreign exchange expenses | инвалютные расходы |
| foreign exchange factor | валютный фактор |
| foreign exchange fluctuations | валютные колебания |
| foreign exchange funds | валютные ресурсы |
| foreign exchange futures | валютные фьючерсы |
| foreign exchange gain | прибыль в иностранной валюте |
| foreign-exchange holdings | валютные авуары |
| foreign-exchange holdings | валютные запасы |
| foreign-exchange holdings | валютные активы |
| foreign-exchange holdings | активы в иностранной валюте |
| foreign-exchange holdings | запасы иностранной валюты |
| foreign-exchange holdings | резервы иностранной валюты |
| foreign exchange holdings | наличность в валюте |
| foreign-exchange holdings | валютные резервы |
| foreign-exchange holdings | авуары в иностранной валюте |
| foreign exchange incoming | поступления валюты |
| foreign exchange inflow | приток иностранной валюты |
| foreign exchange influx | приток иностранной валюты |
| foreign exchange liabilities | задолженность в иностранной валюте |
| foreign exchange loan | заём в иностранной валюте |
| foreign exchange losses | убытки в иностранной валюте |
| Foreign Exchange Management Act | Закон о валютном регулировании (Индия Inchionette) |
| foreign exchange manager | руководитель валютных операций |
| foreign exchange market | рынок валютообменных операций (teterevaann) |
| foreign exchange market | валютный рынок |
| foreign exchange market | валютно-обменный рынок (dimock) |
| foreign exchange market | внешний валютный рынок |
| foreign exchange market | рынок валютно-обменных операций (teterevaann) |
| foreign-exchange markets | рынки иностранной валюты |
| foreign-exchange markets | валютные рынки |
| foreign exchange mismatching | валютная несбалансированность |
| foreign exchange monopoly | валютная монополия |
| foreign exchange movement | динамика валютных курсов |
| foreign exchange office | пункт обмена иностранной валюты |
| foreign exchange operation | валютная сделка |
| foreign exchange operations | валютные операции |
| foreign exchange option | валютный опцион |
| foreign exchange outgoings | платежи в иностранной валюте |
| foreign exchange permit | валютное разрешение |
| foreign exchange policy | девизная политика (dimock) |
| foreign exchange proceeding | валютные поступления |
| foreign exchange quota | валютный лимит |
| foreign exchange quotation | валютная котировка |
| foreign exchange quotation | котировка иностранной валюты |
| foreign exchange rate | валютный курс |
| foreign exchange rationing | контингентирование валюты |
| foreign exchange receipts | валютные поступления |
| foreign exchange regulation | валютное регулирование (Foreign exchange regulation is a form of financial regulation specifically aimed at the Forex market which is decentralized and operates with no central exchange or clearing house. Due to its decentralised and global nature foreign exchange market has been more prone to foreign exchange fraud and has been less regulated than other financial markets. However some countries do regulate forex brokers through governmental and independent supervisory bodies, for example the National Futures Association and the Commodity Futures Trading Commission in the US, the Australian Securities and Investments Commission in Australia and the Financial Conduct Authority in the UK. These bodies act as watchdogs for their respective markets and provide financial licenses to organizations that comply with local regulations. WK Alexander Demidov) |
| foreign exchange regulation | валютный контроль |
| foreign exchange requirement | заявка на инвалюту |
| foreign-exchange reserves | резервы иностранной валюты |
| foreign-exchange reserves | запасы иностранной валюты |
| foreign-exchange reserves | валютные резервы |
| foreign exchange reserves | валютный резервный фонд |
| foreign exchange reserves | валютные запасы |
| foreign exchange reserves | валютные резервы |
| foreign exchange reserves | резервы иностранной валюты |
| foreign-exchange reserves, FX reserves | золотовалютные резервы (wikipedia.org docha) |
| foreign exchange restrictions | валютный контроль |
| foreign exchange restrictions | система валютных ограничений |
| foreign exchange risk | валютный риск |
| foreign exchange shortage | валютный дефицит |
| foreign exchange situation | положение на валютном рынке |
| foreign exchange speculation | спекуляция иностранной валютой |
| foreign exchange statistics | валютная статистика |
| foreign exchange stringency | нехватка валюты |
| foreign exchange surrender requirement | принудительная продажа иностранной валюты |
| foreign exchange swap | официальный валютный своп |
| foreign exchange tax | налог на вывоз дохода в иностранной валюте (shadrov) |
| foreign exchange trading | торговля иностранной валютой |
| foreign exchange transaction | валютная операция |
| foreign exchange transaction | сделка в иностранной валюте |
| foreign-exchange transactions | инвалютные операции |
| foreign-exchange transactions | операции с иностранной валютой |
| foreign-exchange transactions | валютные операции |
| foreign exchange transactions | сделки с иностранной валютой |
| foreign exchange translation | обмен иностранной валюты |
| Foreign Stock Exchange | рынок для иностранных ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже) |
| formal exchange | организованная биржа |
| forward bill of exchange | срочный иностранный переводной вексель |
| forward exchange | валюта, продаваемая на срок |
| forward exchange | валюта, покупаемая на срок |
| forward exchange covering | гарантия паритета (dimock) |
| forward exchange dealing | срочная сделка в инвалюте |
| forward exchange market | форвардный валютный рынок |
| forward exchange rate | форвардный валютный курс |
| forward exchange transaction | форвардная валютная сделка |
| forward exchange transaction | срочная валютная сделка |
| forward foreign exchange | иностранная валюта на будущую дату |
| fragility of the gold-exchange standard | ненадёжность золотовалютного стандарта |
| free exchange auction | свободный биржевый торг (dimock) |
| free exchange market | свободный валютный рынок |
| free exchange rate | рыночный валютный курс |
| free exchange rates | свободные валютные курсы |
| free rate of exchange | свободный курс |
| free trading in exchange | свободная торговля валютой |
| freely convertible exchange | свободно конвертируемая валюта |
| freely flexible exchange rates | свободно колеблющиеся валютные курсы |
| freely flexible exchange rates | свободно изменяющиеся валютные курсы |
| freely fluctuating foreign exchange rate | свободно колеблющийся валютный курс |
| freight and exchange | СИФ, включая курсовую разницу |
| freight exchange | фрахтовая биржа |
| fully convertible exchange | свободно конвертируемая валюта |
| fund exchange operation | фондовая операция |
| futures exchange | срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов |
| futures exchange | биржа фьючерсов (dimock) |
| futures exchange | фьючерсный рынок |
| gain on exchange | курсовые прибыли |
| gain on exchange | курсовая прибыль |
| gamble on a stock exchange | играть на бирже |
| gambling on the stock exchange | биржевая спекуляция |
| give a bill of exchange | выставить тратту |
| give in exchange | давать в обмен |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере (lyrarosa) |
| going rate of exchange | обменный курс, действующий в настоящий момент |
| gold and foreign exchange reserves | официальные централизованные золото-валютные резервы в центральных банках и казначействах |
| gold and foreign exchange reserves | золотовалютные резервы (astafiev ivan) |
| gold-exchange standard | золотодевизный стандарт |
| gold-exchange standard | девизный стандарт (основанный на золоте и резервных валютах) |
| gold exchange standard | золото-девизный стандарт (dimock) |
| gold points of exchange | "золотые" точки (dimock) |
| gold-and-exchange holdings | золотые и валютные запасы |
| gold-and-exchange holdings | золотые и валютные активы |
| gold-and-exchange holdings | золотые и валютные авуары |
| gold-standard stable-exchange rate | твёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте |
| gold-standard stable-exchange rate | твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта |
| gold-value and exchange-value guarantee for the currency | гарантия сохранения паритета валюты в золоте и валютного курса |
| gold-value and exchange-value guarantee for the currency | гарантия сохранения золотого паритета и валютного курса |
| goods exchange | обмен товарами |
| governor of exchange | губернатор биржи (dimock) |
| gross total of exchange reserves | валовая сумма валютных резервов |
| guarantee a bill of exchange | дать поручительство по векселю |
| high rate of exchange | высокий курс валюты |
| holder of bill of exchange | владелец векселя |
| holding of foreign exchange | наличность в валюте |
| Hong Kong Stock Exchange | Гонконгская фондовая биржа |
| hours of exchange | часы, в которые открыта биржа |
| inflows of gold and foreign exchange | приток золота и иностранной валюты |
| influx of foreign exchange | прилив валюты |
| interbank exchange rate | межбанковский валютный курс |
| interbank foreign exchange market | межбанковский валютный рынок |
| intermodal exchange | перевалка грузов |
| international commodity exchange | международная товарная биржа |
| international exchange | международная фондовая биржа |
| international foreign exchange reserves | международные валютные резервы (dimock) |
| issue a bill of exchange | выставлять тратту |
| issue a bill of exchange | выписывать вексель |
| issue of a bill of exchange | выдача векселя |
| items of exchange | средства расчётов |
| Johannesburg Stock Exchange | Йоханнесбургская фондовая биржа (Richard Rahl) |
| kinetic exchange model | кинетическая модель обмена материальными ценностями (multi-agent dynamic model inspired by the statistical physics of energy distribution, which try to explain the robust and universal features of income/wealth distributions Alex_Odeychuk) |
| Kowloon Stock Exchange | Фондовая биржа Каулун (Гонконг) |
| letters of exchange | обменные письма |
| list on the Stock Exchange | зарегистрироваться на фондовой бирже (Lanita2) |
| listed list on the stock exchange | пригодный для биржевых операций (о ценных бумагах) |
| listed on the exchange | котируемый на бирже (рынке) |
| listed on the exchange | котирующийся на бирже |
| live exchange rate | курс валюты в реальном времени (ivvi) |
| loan for exchange | заём вещей для потребления |
| loan on bills of exchange | заём, выданный под векселя |
| long exchange | трёхмесячный вексель |
| lose on exchange | терять на курсовой разнице |
| loss of exchange | потеря валюты |
| loss on exchange | потери на разнице валютных курсов |
| loss on exchange | курсовые убытки |
| loss on exchange | потери на валютном курсе |
| loss-on-exchange insurance | страхование риска курсовых потерь |
| magnitude of the exchange-rate variation | размеры колебаний валютного курса |
| magnitude of the exchange-rate variation | амплитуда колебаний валютного курса |
| make a currency deal on the exchange | совершить валютную сделку на бирже |
| make a currency deal on the exchange | заключить валютную сделку на бирже |
| make an exchange | производить обмен |
| manipulate the exchange | манипулировать валютой |
| manipulation of stock exchange trading | манипуляция биржевыми торгами (A.Rezvov) |
| manipulation on the stock exchange | биржевые спекуляции |
| market exchange rate | рыночный валютный курс |
| mean rate of exchange | средний курс |
| medium of exchange | средство обращения (о функции денег) |
| medium of exchange | средство оплаты (Ремедиос_П) |
| medium of exchange | платёжное средство (Ремедиос_П) |
| member of a stock exchange | член фондовой биржи |
| merchandise exchange | товарный обмен |
| monetary exchange | денежный курс |
| monetary exchange rate | денежный курс |
| monetary exchange restrictions | ограничение обмена денег |
| Montreal Stock Exchange | Монреальская фондовая биржа |
| Montreal Stock Exchange | Фондовая биржа Монреаля (Канада) |
| Moscow Central Stock Exchange | Московская центральная фондовая биржа |
| Moscow Central Stock Exchange | МЦФБ |
| most favorable rate of exchange | наиболее благоприятный валютный курс |
| multi-tiered exchange rate system | многоуровневая система обменных курсов |
| national securities exchange | фондовая биржа |
| NDF exchange rate | обменный курс по форвардной сделке без поставки |
| negotiate a bill of exchange | переуступать тратту |
| negotiate a bill of exchange | переуступать вексель |
| net exchange gain | доход от обмена валюты |
| net exchange loss | убыток от обмена валюты |
| net exchange position | сальдо обмена валюты |
| net loss on currency exchange | чистые убытки на валютном курсе |
| net loss on currency exchange | чистые валютные убытки |
| no physical exchange / transfer | без физического обмена валютами |
| nominal exchange | номинальный курс |
| nominal exchange rate | номинальный валютный курс |
| nonequivalent exchange | неэквивалентный обмен |
| nonnetted exchange gain | нереализованная валютная прибыль |
| nonregistered exchange | фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам |
| off-exchange option | внебиржевой опцион (Albina Khusniyarova) |
| official exchange | официальный курс (валюты) |
| official exchange rate | официальный валютный курс |
| official exchange rate OER, official currency rate, prescribed exchange rate | контролируемый обменный курс (Janel4ik) |
| official exchange rates | официальные валютные курсы |
| official stock-exchange list | официальный курсовой бюллетень биржи |
| official stock-exchange market | официальная фондовая биржа |
| official stock-exchange quotation | официальная биржевая котировка |
| on exchange market | на валютном рынке (akimboesenko) |
| operational exchange rate | оперативный валютный курс |
| operational exchange rate | действующий валютный курс |
| operations on the stock exchange | биржевые операции |
| outstanding bill of exchange | неоплаченный вексель |
| outstanding exchange credit | неоплаченный валютный кредит |
| paid bill of exchange | оплаченная тратта |
| paid bill of exchange | оплаченный вексель |
| parity of exchange | валютный паритет |
| peg the exchange | поддерживать валютный курс |
| pegged exchange | курс, привязанный к другой валюте |
| pegged exchange | фиксация курса национальной денежной единицы относительно иностранных валют или валютных индексов |
| pegged exchange | искусственно поддерживаемый курс валюты |
| pegged exchange rate | искусственно поддерживаемый валютный курс |
| period for exchange | срок обмена |
| Philadelphia Stock Exchange | Фондовая биржа Филадельфии (США) |
| place of exchange | место выдачи векселя |
| pool foreign exchange | создавать объединённый фонд иностранной валюты |
| precious metal exchange | биржа драгоценных металлов |
| premium on exchange | надбавка к установленному курсу или цене |
| premium on foreign exchange | лаж на инвалюту |
| prevailing rates of exchange | превалирующие валютные курсы |
| prevailing rates of exchange | существующие валютные курсы |
| prevailing rates of exchange | преобладающие ставки валютного курса |
| price at the current exchange rate | цена по текущему валютному курсу |
| produce exchange | биржа сельскохозяйственных товаров |
| profit on foreign exchange | курсовая прибыль |
| profitable exchange rate | выгодный валютный курс |
| prolong a bill of exchange | пролонгировать тратту |
| prolong a bill of exchange | пролонгировать вексель |
| promote exchange | содействовать обмену |
| promote exchange | поощрять обмен |
| protect a bill of exchange | оплачивать тратту |
| protect a bill of exchange | оплачивать вексель |
| quantity equation of exchange | количественное уравнение обмена |
| quotation of exchange rates | валютная котировка |
| rales of the stock exchange | устав биржи |
| rate of exchange | биржевой курс (dimock) |
| rate of exchange | курс валюты |
| rate of foreign exchange | курс иностранной валюты |
| rate on the exchange | биржевой курс |
| ratio of exchange | количественное меновое отношение |
| rationing of exchange | валютный контроль |
| realignment of the exchange rate | пересмотр валютных курсов |
| receive in exchange | получать в обмен |
| recognized stock exchange | официальная биржа |
| recognized investment exchange | официальная инвестиционная биржа |
| recognized stock exchange | официальная фондовая биржа |
| regional exchange | региональная биржа |
| regional stock exchange | региональная фондовая биржа |
| registered exchange | зарегистрированная фондовая биржа |
| relation of use-value and exchange-value | отношение между потребительной и меновой стоимостями |
| relative exchange rate | относительный валютный курс |
| renew a bill of exchange | продлевать вексель |
| rise in the exchange rate | повышение курса валюты |
| risk of exchange losses | валютный риск |
| rules of the exchange | устав биржи |
| seat on the stock exchange | место на фондовой бирже |
| securities exchange | фондовая биржа |
| Securities Exchange Act | Закон о ценных бумагах и биржах (США, 1934 г.) |
| security exchange | биржа ценных бумаг |
| self-correction of exchange rates | самокорректировка валютных курсов |
| self-correction of exchange rates | самопроизвольное выравнивание валютных курсов |
| semi-official exchange | полуофициальная биржа |
| set of exchange | комплект экземпляров переводного векселя |
| share exchange programme | программа обмена акций (glenfoo) |
| share for share exchange | взаимный обмен акциями |
| short exchange | краткосрочный вексель |
| short exchange bill | краткосрочный вексель |
| sign a bill of exchange per procuration | подписывать тратту по доверенности |
| simple arbitration of exchange | простой валютный арбитраж |
| single rate of exchange | единый валютный курс |
| slat on the stock exchange | место на фондовой бирже |
| slump of exchange | падение курса |
| specialized exchange | специализированная биржа |
| speculation on the stock exchange | спекуляция на фондовой бирже |
| spot exchange rate | валютный курс по кассовым сделкам |
| stabilization of exchange | стабилизация валютного курса |
| stable exchange rate | устойчивый валютный курс |
| stable exchange rate | устойчивый курс |
| stable exchange rate | твёрдый валютный курс |
| stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| stamp duty on exchange bills | гербовый сбор по переводным векселям |
| steady exchange rate | устойчивый курс |
| stock exchange analysis | анализ ценных бумаг (A.Rezvov) |
| stock exchange analysis | анализ фондовых рынков (A.Rezvov) |
| stock exchange analyst | аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| stock exchange bank | банк, кредитующий биржевые сделки |
| stock exchange broker | брокер фондовой биржи |
| stock exchange bulletin | бюллетень фондовой биржи |
| stock exchange circles | биржевые круги |
| stock exchange committee | комитет фондовой биржи |
| stock exchange credit | кредитование биржевых операций (A.Rezvov) |
| stock exchange customs | правила фондовой биржи |
| stock exchange dealing | операции фондовой биржи |
| stock exchange dealing | операция фондовой биржи |
| stock exchange dealings | операции фондовой биржи |
| stock exchange dealings | сделки на фондовой бирже |
| stock exchange hours | часы работы биржи |
| Stock Exchange Inspector | инспектор Лондонской фондовой биржи |
| stock exchange list | бюллетень курса ценных бумаг на бирже |
| stock exchange negotiations | биржевые переговоры |
| stock exchange operations | фондовые операции |
| stock exchange operations | операции фондовой биржи |
| stock exchange order | поручение клиента биржевому брокеру |
| stock exchange order | приказ биржевому брокеру |
| stock exchange order | приказ биржевому маклеру |
| stock exchange seat | место на фондовой бирже |
| stock exchange tip | конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже |
| stock exchange tip | информация о курсах акций на бирже |
| stock exchange transaction | сделка на фондовой бирже |
| stock of bills of exchange | сумма векселей |
| stock of bills of exchange | пакет векселей |
| system of exchange and distribution | система обмена и распределения (Markus Platini) |
| system of multiply exchange rates | система множественных валютных курсов |
| T-90 exchange rate | обменный курс 90-дневной давности |
| take up a bill of exchange | оплачивать тратту |
| take up a bill of exchange | погашать вексель |
| tamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| technological exchange | технологический обмен |
| terms of exchange | условия обмена |
| the credibility of a government's commitment to a fixed exchange rate | приверженность государства некоторому фиксированному обменному курсу (A.Rezvov) |
| the function of a means of exchange | функция платёжного средства (A.Rezvov) |
| the function of a means of exchange | функция средства обращения (A.Rezvov) |
| the Stock Exchange | Лондонская фондовая биржа |
| third of exchange | третий экземпляр переводного векселя |
| time rate of foreign exchange | валютный курс по срочным сделкам |
| Tokyo Stock Exchange | Токийская фондовая биржа |
| Toronto Futures Exchange | Срочная биржа Торонто (Канада) |
| Toronto Stock Exchange | Торонтская фондовая биржа |
| Toronto Stock Exchange | Фондовая биржа Торонто (Канада) |
| trade exchange | торговый обмен |
| transfer by exchange | переуступка путём обмена |
| two-tier rate of exchange | двойной курс (e.g. On July 31, 1989, a two-tier exchange rate system was established, comprising an official and free market exchange rates.) |
| typical bill of exchange | образец переводного векселя (teterevaann) |
| unfavorable exchange rate | невыгодный валютный курс |
| unitary rate of exchange | единый валютный курс |
| unpegged exchange rates | неувязанные валютные курсы |
| up-valuation of exchange rates | ревальвация валютных курсов |
| up-valuation of exchange rates | повышение валютных курсов |
| Vancouver Stock Exchange | Фондовая биржа Ванкувера (Канада) |
| vestigial exchange control | остаточный валютный контроль |
| viability of the gold-exchange standard | жизнеспособность золотовалютного стандарта |
| Winnipeg Commodity Exchange | Товарная биржа Виннипега (Канада) |
| with exchange | с прибавлением расходов по инкассированию (надпись на чеке или тратте) |
| year-end exchange rate | валютный курс на конец года |
