environment – phrases

Terms for subject Economy containing environment | all forms | exact matches only

English	Russian
abuse of environment	загрязнение окружающей среды
advocate steps to improve the environment for small business	поддерживать усилия, направленные на улучшение условий для малого бизнеса
amid the deteriorating economic environment	в условиях ухудшения экономической ситуации (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank operation environment	условия деятельности банка
better competitive environment	усиление конкуренции (экономисты считают усиление конкуренции благотворным, поскольку общество в целом выигрывает A.Rezvov)
business environment	конъюнктура рынка
business environment	деловая обстановка
business environment	конъюнктура
business environment	экономическая среда (New York Times Alex_Odeychuk)
business environment	условия предпринимательской деятельности
business environment	экономическая обстановка
Business Environment and Enterprise Performance Survey	Характеристика деловой и предпринимательской среды (Anna Sam)
card dispensing environment	устройство по продаже расходных карточек (cash cards)
challenging environment	сложная обстановка (dms)
competition environment	конкурентная среда (Sergei Aprelikov)
conservation of the environment	охрана окружающей среды
customer-responsive environment	клиент-ориентированность (yerlan.n)
customer-responsive environment	клиент-ориентированная среда (yerlan.n)
damage the environment	наносить ущерб окружающей среде
deflationary environment	дефляционная среда (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Department of the Environment	Министерство по вопросам охраны окружающей среды
despoil the environment	наносить ущерб природе (A.Rezvov)
despoil the environment	наносить ущерб окружающей среде (A.Rezvov)
despoil the environment	наносить экологический ущерб (A.Rezvov)
deterioration in the business environment	ухудшение экономической ситуации (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
deterioration in the business environment	ухудшение бизнес-среды (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
deterioration in the operating environment	ухудшение экономической конъюнктуры (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
deterioration in the operating environment	ухудшение экономической среды (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
deterioration of environment	ухудшение окружающей среды
ecological environment	экологическая среда
economic environment	вся совокупность внешних факторов (A.Rezvov)
economic environment	экономическая обстановка
economical environment	экономическая обстановка
enabling institutional environment	благоприятная институциональная среда
environment statistics	экологическая статистика
environment statistics	статистика окружающей среды
external environment	мировое экономическое положение
external environment	внешняя среда (по отношению к фирме)
external environment	конъюнктура на мировых рынках
financial environment	финансовая ситуация (Irina Verbitskaya)
financial environment	финансовые условия (Irina Verbitskaya)
free-market business environment	условия предпринимательской деятельности при наличии свободного рынка (ART Vancouver)
the general policy environment	экономическая политика в целом (A.Rezvov)
global and regional macroeconomic environment	глобальная и региональная макроэкономическая ситуация (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
global and regional macroeconomic environment	глобальное и региональное макроэкономическое окружение (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
global economic environment	мировое экономическое окружение (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; МВФ Alex_Odeychuk)
global environment	условия глобализации (A.Rezvov)
global environment	обстановка глобализации (A.Rezvov)
global environment	глобализованный мир (A.Rezvov)
in a complex and dynamic environment	в сложной и непрерывно изменяющейся обстановке (Bloomberg Alex_Odeychuk)
in a poor rule of law environment	в условиях недостаточного соблюдения принципа верховенства закона (A.Rezvov)
in an African environment	в африканских условиях (A.Rezvov)
in an electronic data processing environment	с применением электронной обработки данных
in light of the deterioration in the operating environment	в связи с ухудшением экономической ситуации (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
in the existing market environment	в текущей ситуации на рынке (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the existing market environment	в текущей рыночной ситуации (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the market economy environment	в условиях рыночной экономики (Jasmine_Hopeford)
in the poor rule of law environment	в условиях недостаточного соблюдения принципа верховенства закона (A.Rezvov)
in the post-crisis environment	после кризиса (A.Rezvov)
inflationary environment	инфляционная обстановка
institutional environment	экономико-правовая среда
institutional environment	институциональная среда
macroeconomic environment	общая экономическая ситуация (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
management environment	управленческая среда (yerlan.n)
manufacturing environment	производственная среда
manufacturing environment	условия производства
market environment	рыночная конъюнктура (Alexander Matytsin)
market environment	конъюнктура рынка (Alexander Matytsin)
marketing environment	среда маркетинга (dimock)
natural environment	природные условия
natural environment component	компонент природной среды (Millie)
online environment	онлайновая среда (A.Rezvov)
operating environment	конъюнктура рынка (контекстуальный перевод на русс. язык; агентства Fitch Alex_Odeychuk)
operating environment	экономические и / или политические условия / обстоятельства коммерческой деятельности
operating environment on the credit fundamentals of banks	ситуация на рынке банковского кредитования (крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
perceived competitive environment	внешне конкурентная среда (Companies can be a step ahead in developing sophisticated strategies and technologies that distort the perceived competitive environment. A.Rezvov)
physical environment	физическая среда
political environment	политическое поле (A.Rezvov)
polluted environment	загрязнённая окружающая среда
poor business environment	неблагоприятная среда для ведения бизнеса (A.Rezvov)
price environment	ценовая среда (ambassador)
promote a competitive online environment	содействовать онлайновой конкуренции (A.Rezvov)
promote a competitive online environment	содействовать конкуренции в интернете
resource environment	ресурсная среда
Russian business environment	условия осуществления хозяйственной деятельности в России (glenfoo)
social environment	социальная среда
social environment	общественные условия
stable environment	условия стабильности
stable environment	стабильность (A.Rezvov)
State Environment Protection Committee	Госкомитет по охране окружающей среды (MichaelBurov)
State Environment Protection Committee	Комитет по охране окружающей среды (MichaelBurov)
tax environment	режим налогообложения (vbadalov)
the State Agency on Environment Protection and Forestry	Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству (mep08060)
transparency-enhanced environment	обстановка высокой прозрачности (A.Rezvov)
urban environment	условия жизни в городах
urban environment	городская среда
work environment	рабочая обстановка (фактор оценки)
working environment	рабочая обстановка

Get short URL