during – phrases

Terms for subject Economy containing during | all forms | exact matches only

English	Russian
as seen during previous economic crises	опыт предыдущих экономических кризисов показал, что (Alex_Odeychuk)
damage during transportation	повреждение в пути
during execution of the work	во время выполнения работ
during my working life	во время трудовой деятельности (Andrey Truhachev)
during my working life	в течение трудовой деятельности (Andrey Truhachev)
during my working life	в период трудовой деятельности (Andrey Truhachev)
during restructuring	в ходе реструктуризации (Alex_Odeychuk)
during restructuring	в процессе реструктуризации (Alex_Odeychuk)
during restructuring	во время реструктуризации (Alex_Odeychuk)
during the budget process	в процессе подготовки бюджета (A.Rezvov)
during the buildup to the global financial crisis	в период подготовки мирового финансового кризиса (A.Rezvov)
during the Great Recession	в течение Великого экономического спада (Alex_Odeychuk)
during the Great Recession	в течение Великой рецессии (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
during the period of the loan	в период действия кредита (A.Rezvov)
during the short run of the business cycle	на коротком промежутке экономического цикла (A.Rezvov)
during the term of the Agreement	в течение срока действия договора (zazy)
during the transition	в период рыночных реформ (A.Rezvov)
during the transition	в период перехода к рынку (A.Rezvov)
during trading at the New York Mercantile Exchange	во время торгов на Нью-йоркской товарной бирже (denghu)
during transportation	во время перевозки
inspection during manufacture	контроль в процессе изготовления
insurance of daily benefits during hospitalization	страхование дневного содержания во время пребывания в больнице
loss during discharge	убыток, причинённый во время разгрузки
loss of weight during transportation	убыль веса во время перевозки
losses during transportation	потери при транспортировке
price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligation	цена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства (Konstantin 1966)
price which had been paid for assets or received during the acception of obligation	цена, которая была уплачена за актив или получена при принятии на себя обязательства (Konstantin 1966)

Get short URL