dergleichen – phrases

Terms for subject Economy containing dergleichen | all forms

German	Russian
Aktie mit dem Recht der Beteiligung am Gewinnüberschuss	акция с правом участия в остатке прибылей
an dem Bankrott beteiligt sein	находиться в числе потерпевших банкротство
an dem Bedarf gemessen	учитывая потребности
auf dem Arbeitsmarkt	на рынке труда
auf dem Arbeitsmarkt	на рынке рабочих рук
auf dem freien Markt	в условиях свободного рынка
auf dem freien Markt	в условиях рыночной экономики
auf dem hiesigen Markt einführen	выводить на рынок, внедрить на здешний рынок (annapolyakova)
auf dem Mikroniveau	на микроуровне (Лорина)
auf dem Wege der Finanzierung	в порядке финансирования
auf dem Weltmarkt	на мировом рынке
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	отстранять от службы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	отстранять от работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	освободить от работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	освободить от выполнения обязанностей (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	освобождать от выполнения обязанностей (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	снимать с работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	снять с работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	освобождать от работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	уволить с работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	увольнять с работы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	отстранить от службы (Andrey Truhachev)
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen	отстранить от работы (Andrey Truhachev)
aus dem Ausland beziehen	ввозить
aus dem Ausland beziehen	ввозить из-за рубежа
aus dem Dienst ausscheiden	уйти в отставку (Andrey Truhachev)
aus dem Dienst ausscheiden	уходить в отставку (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	завершать трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	завершить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	прекращать трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	прекратить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	оставить работу (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	оставлять работу (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	уходить с работы (Andrey Truhachev)
aus dem Erwerbsleben ausscheiden	бросить работу (Andrey Truhachev)
aus dem Umlauf ziehen	изымать из обращения
aus dem Verkehr entziehen	изымать из обращения (деньги)
aus dem Verkehr ziehen	изымать из обращения (деньги)
aus dem Wege räumen	устранить с пути (напр., препятствия)
Banknoten aus dem Verkehr ziehen	изъять банкноты из обращения
Beförderung auf dem Landweg	сухопутная перевозка
Beförderung auf dem Seeweg	перевозка морским путём
Beförderung auf dem Seeweg	морская перевозка
Beförderung auf dem Seewege	перевозка морским путём
Beförderung auf dem Seewege	морская перевозка
Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip	ведомственная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip	административная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Realprinzip	реальная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Realprinzip	предметная бюджетная классификация
dem Anspruch entsagen	отказываться от иска
dem Sortiment entsprechend	по ассортименту
dem Sortiment entsprechend	согласно ассортименту
dem Staatserbrecht unterliegendes Guthaben	выморочный вклад
dem Verkehr entziehen	изымать из обращения (деньги)
dem Volumen nach	по объёму
dem Wert nach	в соответствии со стоимостью
dem Wert nach	в стоимостном выражении
dem Zoll unterliegen	подлежать обложению пошлиной
Direktfinanzierung aus dem Haushalt	прямое бюджетное финансирование
Einkommenssteuer nach dem Schedulensystem	шедулярный подоходный налог (mirelamoru)
Einkommensteuer nach dem Schedulensystem	шедулярный подоходный налог
Entwicklungen auf dem Lande	преобразования на селе (mirelamoru)
Finanzierung aus dem Haushalt	бюджетное финансирование
führende Stellung auf dem Weltmarkt	ведущие позиции на мировом рынке (Abete)
gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (Queerguy)
Geschäft dem Bankstatut zuwiderlaufendes	неуставная банковская сделка
Geschäft dem Bankstatut zuwiderlaufendes	неуставная банковская операция
Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktionskräfte	закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил
Gewinn aus dem Warenabsatz	доход от реализации товаров
Gewinn aus dem Warenabsatz	прибыль от реализации товаров
Gruppierung nach dem ökonomischen Bestimmungszweck der Produktion	группировка по экономическому назначению продукции
Haftung mit dem Vermögen	имущественная ответственность
Kontierung auf dem Beleg	контировка на документе
mit dem Entgelt abgelten	компенсировать с помощью денежных выплат (Andrey Truhachev)
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	многорафка
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр табличной формы
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр многографной формы
nach dem Nennwert	по номинальной стоимости
nach dem Nennwert	по номиналу
nach dem Nennwert	по нарицательной стоимости
nach dem Nominal	по номинальной стоимости
nach dem Nominal	по номиналу
nach dem Objektprinzip organisierter Produktionsabschnitt	предметный участок производства
nach dem Werkstattprinzip organisierter Produktionsabschnitt	технологический участок производства
nach dem Zweispaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр двусторонней формы
Nachfrage auf dem Binnenmarkt	спрос внутреннего рынка
Nachfrage auf dem Binnenmarkt	внутренний спрос
Nachweis nach dem Ort der Kostenentstehung	учёт по месту возникновения затрат
Notierung unter dem Nennwert unter Pari	котировка ниже номинальной стоимости
Notierung über dem Nennwert	котировка выше номинальной стоимости
Planerfüllung nach dem Sortiment	выполнение плана по ассортименту
Produktionsabschnitt nach dem Fertigungsprinzip	технологический участок производства
Produktionsabschnitt nach dem Objektprinzip	предметный участок производства
Rente aus dem Staatshaushalt	пенсия, выплачиваемая из средств государственного бюджета
Rückführung von Mitteln aus dem Haushalt	возврат средств, перечисленных в государственный бюджет
Schutz vor dem Zugriff der Gläubiger	защита от кредиторов (YuriDDD)
Spiel über dem Einheitsquadrat	игра на единичном квадрате
unter dem Gesichtspunkt der Möglichkeit	с точки зрения возможности (Dimka Nikulin)
unter dem Nominalwert liegen	быть ниже номинальной стоимости
Unternehmensführung nach dem Ergebnis	управление по конечному результату
Verpflichtung aus dem Vertrag	обязательство по договору
Wechselbeziehungen mit dem Staatshaushalt	платежи в бюджет и ассигнования из бюджета
Wertstellung auf dem Bankkonto	валютирование
Ära nach dem Öl	постнефтяная эра (Sergei Aprelikov)
über dem jeweils gültigen Basiszinssatz	сверх соответствующей базовой процентной ставки (ichplatzgleich)
über dem Nennwert liegen	быть выше номинала
über dem Nennwert liegen	быть выше номинальной стоимости
über dem Nennwert liegen	быть выше нарицательной стоимости

Get short URL