cities – phrases

Terms for subject Economy containing cities | all forms

English	Russian
capital city	главный город
central city	город-центр (город с населением не менее 50 тыс. человек)
central reserve city	центральный резервный город (по классификации Федеральной резервной системы: Нью-Йорк, Чикаго, Сент-Луис)
central reserve city banks	банки центральных резервных городов (Пахно Е.А.)
city branch	городское отделение
city building	градостроительство
city collection	внутригородское инкассо
city collection department	отдел внутригородской инкассации
city consumer cooperative trade outlet	горкоопторг
city development	градостроительство
city development	городское строительство
city-gate gas price	цена франко-газа распределительной сети
city-gate price	цена франко-газа распределительной сети
city man	бизнесмен
city pair	корреспондирующие пункты (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк)
city pair	корреспондирующие города (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк)
city profile	паспорт города (mep08060)
city property	муниципальная собственность
city's operating expenses	затраты, связанные с эксплуатацией городских коммунальных служб
city's operating expenses	муниципальные эксплуатационные расходы
city's operating expenses	затраты на эксплуатацию городских коммунальных служб
city tax	налог, взимаемый городскими властями
city-terminal service	автобусное сообщение между аэропортом и городом
city-to-city movement	переезд из одного города в другой
city traffic	городское движение транспорта
city transport	городской транспорт
city zone	городской район
debts of cities	муниципальные долги
growth of cities	рост городов
inner-city stores	магазины в центральных районах города
inter-city bus line	междугородная автобусная линия
inter-city feeder services	междугородная автобусная линия
landscaping of cities	озеленение городов
lower-cost cities	города с более дешёвым прожиточным минимумом (Pchelka911)
major city bank	наиболее влиятельный банк города
of city significance	значения (предприятие городского значения Andrew052)
restrict cities	сдерживать строительство в крупных городах (A.Rezvov)
restrict cities	сдерживать развитие крупных городов (за счет ограничений на строительство A.Rezvov)
second-tier cities	второстепенные города (Например, в Китае: крупнейшие и второстепенные города knavehearts)
shrinking cities	исчезающие города (Vladimir Petrakov)
single city pair route	авиалиния между корреспондирующими пунктами
single-industry city	моногород (В. Бузаков)
untracted city	город, не разделённый на переписные районы

Get short URL