| English | Russian |
| allocated channel | канал, выделенный для определённого вида обслуживания |
| allocated channel | канал, выделенный для обслуживания |
| busy channel | несвободный канал |
| busy channel | занятый канал |
| by the official channel | в служебном порядке |
| by the official channel | официально |
| channel due | сбор за проход через канал |
| channel funds | направлять средства (с финансовых рынков деловым предприятиям) |
| channel funds | направлять средства |
| channel map | диаграмма взаимосвязей (графическое изображение взаимного влияния переменных в некоторой модели A.Rezvov) |
| channel money to a loan | использовать деньги для выдачи ссуды |
| channel of distribution | торгово-распределительная сеть (dimock) |
| channel ports | порты, расположенные на южном побережье Великобритании и на севере Франции |
| channel stuffing | забивание канала (тж, что и trade loading: незаконная практика завышения прибыли, когда компания продает своему дистрибьютору больше товара, чем он может реализовать (он потом вернет товар, и прибыли все равно упадут Samura88) |
| channel with priorities | канал, обслуживающий требования в соответствии с приоритетами |
| channel with priorities | канал обслуживания с приоритетным выбором |
| channels in series | последовательные каналы |
| cooperative channels | объединённые каналы |
| cooperative channels | каналы, производящие совместное обслуживание |
| distribution channel | товаропроводящий канал (Sergei Aprelikov) |
| exponential channel | канал с экспоненциальным распределением времени обслуживания |
| free channel | свободный канал |
| go through official channel | проходить по официальным инстанциям |
| lossless channel | канал без потерь |
| lossless channel | канал, обслуживающий все поступающие требования |
| lossless channel | канал обслуживания без потерь |
| money-equity-consumption channel of influence | канал воздействия денежных факторов на потребление через изменение курса ценных бумаг |
| multiple-channel facility | многоканальная система массового обслуживания |
| noncooperative channels | каналы, производящие раздельное обслуживание (требований различного класса) |
| randomly varying channel | канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися по случайному закону |
| sales channel | путь сбыта (qqqbbb) |
| service channel | канал обслуживания |
| service channel | канал системы массового обслуживания |
| service channel | обслуживающий канал |
| single-channel queue | одноканальная система массового обслуживания |
| single channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| stereo-linked channel | канал, объединённый в стерео-группу (art_fortius) |
| supply channel | канал снабжения |
| teletype channel | канал телетайпной связи |
| time-varying channel | канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися во времени |
| time-varying channel | канал с характеристиками, изменяющимися во времени |
| variable channel | канал с переменными характеристиками |
| variable channel | канал обслуживания с переменными характеристиками |
