| English | Russian |
| account with a broker | брокерский счёт (A.Rezvov) |
| account with a broker | счёт у брокера (A.Rezvov) |
| accounts with brokers | брокерские счета (A.Rezvov) |
| accredited broker | аккредитованный брокер |
| act as a broker | быть брокером |
| agency of a broker | посредничество брокера |
| Association of futures brokers and dealers | Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерским операциям |
| auction broker | аукционный брокер |
| bill broker | биль-брокер (dimock) |
| blind broker | слепой брокер (действует от своего имени, не раскрывая клиентов) |
| board of brokers | синдикат маклеров |
| bond broker | брокер по операциям с облигациями |
| broker commission | брокерская комиссия (dimock) |
| broker consensus | консорциум брокеров |
| broker coverage | прогнозы брокеров |
| broker-dealer | фирма, сочетающая функции брокера и принципала |
| broker dealer | брокерская фирма, действующая как собственно брокер посредник, так и дилер (принципал) |
| broker-dealer | фирма, сочетающая функции посредника и дилера |
| broker-dealer | фирма, сочетающая функции брокера и дилера |
| broker estimates | оценки брокерских компаний |
| broker in gold | фирма, ведущая операции с золотом |
| broker in securities | фирма-посредник в размещении ценных бумаг |
| broker intervention | вмешательство через посредников |
| broker's board | биржа |
| broker's business | брокерское дело |
| broker's commission | брокераж |
| broker's commission | комиссионное вознаграждение брокеру |
| broker's company | брокерская фирма (dimock) |
| broker's contract | агентский договор |
| broker's contract note | уведомление брокера клиенту о заключении сделки |
| broker's contract note | извещение о выполнении поручения, направляемое брокером клиенту |
| broker's contract note | маклерская записка |
| broker's fee | плата за брокерские услуги (Lanita2) |
| broker's fee | брокерская комиссия |
| broker's fee | вознаграждение за посредничество |
| broker's lien | право брокера иметь страховой полис на случай неуплаты клиентом вознаграждения |
| broker's line | прямая телефонная связь брокера с клиентом и финансовым учреждением |
| broker's loan | брокерская ссуда |
| broker's loan rate | процентная ставка по брокерским ссудам |
| broker's margin | посредническая маржа |
| broker's note | брокерская записка |
| broker's order | грузовой ордер |
| broker's return | список товаров, погружённых на судно, направляемый брокеру-фрахтователю |
| broker site | брокерское место (teterevaann) |
| broker-trader | брокер-трейдер (dimock) |
| brokers' board | биржа |
| bullion broker | фирма, ведущая операции с золотом |
| bullion broker | маклер по торговле благородными металлами |
| buying broker | брокер по покупкам |
| charter broker | брокер по фрахтованию |
| charterer's broker | брокер фрахтователя |
| commission broker | брокер-комиссионер |
| commission house broker | брокер биржевой фирмы |
| commission house brokers | брокеры комиссионных домов (инвестиционных фирм, банков) |
| commodity broker | агент |
| commodity broker | маклер |
| commodity broker | товарный брокер (dimock) |
| commodity broker | брокер на товарной бирже |
| contra broker | брокер на другой стороне сделки |
| curb broker | брокер, ведущий операции на неофициальной фондовой бирже |
| curb broker | брокер, ведущий операции на полуофициальной фондовой бирже |
| curb broker | внебиржевой брокер |
| curbstone broker | брокер, ведущий операции на полуофициальной фондовой бирже |
| custom broker | таможенный агент (dimock) |
| customhouse broker | агент по таможенной очистке импортных грузов |
| customs broker | агент по таможенной очистке |
| discount broker | брокер с пониженной комиссией |
| exchange member broker | брокер – член фондовой биржи |
| financial broker | финансовый брокер (dimock) |
| financial broker | брокер по ценным бумагам (dimock) |
| floor broker | брокер, работающий в биржевом зале |
| floor broker | брокер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи |
| floor broker | брокер торгового зала |
| floor broker | двухдолларовый брокер (маклер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи) |
| foreign exchange broker | валютный брокер (dimock) |
| foreign exchange broker | агент по покупке и продаже иностранной валюты |
| freight broker | маклер по фрахтованию судов |
| full service broker | фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг |
| futures broker | брокер по фьючерсным сделкам |
| gold broker | фирма, ведущая операции с золотом |
| government broker | государственный брокер (dimock) |
| grain broker | брокер по покупке и .продаже зерна |
| innovation broker | инновационный брокер (Yanamahan) |
| innovative broker | инновационный брокер (Yanamahan) |
| inside broker | брокер-член фондовой биржи (официально утверждённый) |
| inside broker | официальный биржевой брокер |
| insurance broker | страховой консультант (sofi89) |
| investment broker | брокер по инвестиционным ценным бумагам |
| list broker | адресный брокер |
| Lloyd's broker | агент ассоциации Ллойда |
| loan broker | кредитный брокер |
| loan broker | агент |
| loan broker | посредник в кредите |
| marine insurance broker | маклер по морскому страхованию |
| merchandise broker | торговый маклер |
| money broker | брокер на денежном рынке |
| motor transportation broker | посредник на рынке транспортных услуг (с использованием автомобильного транспорта; англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk) |
| motor transportation broker | посредник на рынке автотранспортных услуг (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk) |
| motor transportation broker | посредник на рынке автомобильных перевозок (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk) |
| motor transportation broker | посредник на рынке перевозок автомобильным транспортом (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk) |
| motor transportation broker | посредник в оказании услуг автомобильных перевозок (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk) |
| National associated of Insurance Brokers | Национальная ассоциация страховых брокеров (США) |
| National associated of Investors' Brokers | Национальная ассоциация брокеров-инвесторов (США) |
| National Association of investors' Brokers | Национальная ассоциация брокеров-инвесторов |
| nonmember broker | брокер, не являющийся членом биржи |
| note broker | фирма-посредник в размещении коммерческих бумаг |
| note broker | фирма-посредник в размещении ценных бумаг |
| outside broker | брокер-не член фондовой биржи |
| outside broker | посторонний брокер (dimock) |
| pawn broker receipt | залоговый билет (MichaelBurov) |
| pawn broker's receipt | залоговый билет (MichaelBurov) |
| pawn broker's shop | ломбард |
| pawn broker's ticket | залоговый билет (MichaelBurov) |
| pawn broker ticket | залоговый билет (MichaelBurov) |
| personal loan broker | брокер по выдаче ссуд частным лицам |
| personal loan broker | брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам |
| pit broker | брокер торгового зала (dimock) |
| pit broker | брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале |
| placing broker | фондовый брокер, размещающий ценные бумаги среди брокеров |
| privilege broker | брокер, предоставляющий особые права в биржевых сделках |
| privilege broker | брокер, предоставляющий клиенту особые права по биржевым сделкам |
| produce broker | торговый агент, работающий на рынке сельскохозяйственной продукции |
| put-and-call broker | брокер по биржевым срочным сделкам с премией |
| real estate broker | агент по продаже недвижимости |
| running broker | вексельный брокер, выступающий как посредник |
| security broker | маклер по операциям с ценными бумагами |
| selling broker | брокер по продажам |
| share broker | биржевой брокер |
| ship broker | брокер по фрахтованию судов |
| shipping broker | брокер по фрахтованию судов |
| stock broker | брокер фондовой биржи |
| stock broker | фондовый брокер (dimock) |
| stock broker | фондовый маклер |
| stock exchange broker | брокер фондовой биржи |
| street broker | брокер, не являющийся членом биржи |
| two dollar brokers | брокер торгового зала |
| two-dollar broker | брокер, выполняющий поручения других членов биржи |
| two-dollar broker | двухдолларовый брокер (маклер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи) |
