| English | Russian |
| bad business | невыгодная сделка |
| bad check | возвращённый чек неоплаченный из-за отсутствия средств на счёте |
| bad check artist | изготовитель фальшивых чеков |
| bad crop | неурожай |
| bad crop | недород |
| bad debt account | счёт сомнительных долгов |
| bad debt account | счёт безнадёжных долгов |
| bad debt expenses | расходы на покрытие безнадёжных долгов |
| bad debt loan recovered | взысканная просроченная ссуда |
| bad debt recovered | взысканная просроченная ссуда |
| bad debt reserve | резерв на возмещение безнадёжной задолженности |
| bad debt reserve | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| bad debts | безнадёжные долги ко взысканию (напр., в случае истечения исковой давности) |
| bad debts | безнадёжные долги (в случае дебиторской задолженности) |
| bad debts | просроченные ссуды (в банковской практике) |
| bad debts | безнадёжные долги |
| bad debts loan recovered | взысканная просроченная ссуда |
| bad debts provision | резерв для покрытия сомнительных долгов |
| bad debts reserve | резерв для покрытия безнадёжных долгов |
| bad delivery | плохая поставка (Пахно Е.А.) |
| bad delivery | нарушение правил поставки |
| bad delivery of securities | нарушение правил поставки ценных бумаг |
| bad execution | продажа по невыгодному курсу |
| bad faith transaction | недобросовестная сделка |
| bad financial showing | плохое финансовое положение |
| bad item | неисправное изделие |
| bad item | изделие с неудовлетворительными характеристиками |
| bad lands | бесплодные земли |
| bad loan | ссуда, не погашенная в срок |
| bad loan | непогашенная в срок ссуда |
| bad loan provisions | резервы на случай убытков по ссудам |
| bad loans | безнадёжные ссуды |
| bad lot | партия дефектных изделий |
| bad market situation | неудовлетворительная конъюнктура |
| bad money | невыгодный (невыгодно помещённые деньги) |
| bad money | сомнительные деньги |
| bad money drives good money out of circulation | плохие деньги вытесняют из обращения хорошие деньги |
| bad money drives out good | плохие деньги вытесняют хорошие (порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные, которые уходят в сокровище) |
| bad order freight | груз, состояние которого предполагает частичную недостачу |
| bad order freight | груз, состояние которого предполагает частичное повреждение |
| bad order freight | груз, состояние которого предполагает частичную недостачу или повреждение |
| bad packaging | плохая упаковка |
| bad practices | неудачные приёмы работы (A.Rezvov) |
| bad practices | неудачные методики (A.Rezvov) |
| of bad quality | некондиционный (низкого качества) |
| bad quality | низкого качества |
| bad risk area | район повышенного риска (для страховых компаний) |
| bad state | плохое состояние |
| bad time | время простоя |
| bad work | брак |
| bad workmanship | плохое качество изготовления |
| buying on the bad news | рыночная стратегия с покупкой при плохих известиях (в расчёте на последующий рост цен, курсов) |
| coin bad money | изготавливать фальшивые деньги |
| economic bad | экономическое зло (поправьте меня, если можно подобрать другой, более подходящий термин yerlan.n) |
| go bad | ухудшаться |
| go bad | портиться |
| have a very bad rating | весьма низко котироваться |
| in bad faith | недобросовестный |
| loss on bad debt | убытки вследствие неуплаты долговых обязательств |
| merit bads | товары, потребление которых запрещается правительством (напр., наркотики) |
| merit bads | товары, потребление которых ограничивается правительством |
| merit bads | товары, потребление которых ограничивается или запрещается правительством (напр., наркотики) |
| penalty for bad loss experience | надбавка к тарифной ставке в связи с повышенной вероятностью наступления страхового случая |
| probability of accepting bad product | риск потребителя |
| provision for bad and doubtful debts | резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| provision for bad debts | резервы против плохих долгов |
| provisions for bad debts | резервы на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| public bads | общественные беды (в противоположность public goods (общественным благам), к которым относится, напр., воздух. Примером public bad в этом случае будет загрязнение воздуха. А.Шатилов) |
| public bads | ущерб для общества |
| reserve for bad debt | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| reserve for bad debts | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| worse-than-standard performance | производительность ниже нормативной |
| writ off bad debt | списывать безнадёжные долги |
| write off bad debts | списывать безнадёжные долги |
| write-off of bad debts | Списание безнадёжных долгов |
