| English | Russian |
| assistant for quality assurance and reliability | помощник по вопросам надёжности и обеспечения качества продукции (напр., руководителя предприятия) |
| assurance company | страховая компания |
| assurance of reliability | гарантия надёжности |
| Assurance services | услуги экспертной оценки (Assurance Services – an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on governance, risk management, and control processes for the organization. Examples may include financial, performance, compliance, system security, and due diligence engagements. Moonranger) |
| children's endowment assurance | страхование к бракосочетанию |
| contractor product assurance plan | план подрядчика по обеспечению качества изделия |
| cover of assurance | резервный капитал для покрытия |
| director of quality assurance | начальник отдела контроля качества |
| director of quality assurance | начальник отдела контроля качества продукции |
| endowment assurance | страхование на дожитие |
| financial assurance | финансовое обеспечение (Mining_Lawyer) |
| give reasonable assurance | дать предоставить разумное заверение |
| level of assurance | уровень гарантий |
| level of assurance | уровень гарантии |
| life assurance | страхование жизни |
| life assurance company | общество по страхованию жизни |
| mortgage protection assurance | страхование погашения ипотечной задолженности |
| office of reliability and quality assurance | отдел обеспечения надёжности и качества |
| performance assurance | обеспечение технических характеристик |
| product assurance | гарантия качества продукции |
| product assurance requirements | требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия |
| production assurance | гарантия качества продукции |
| production assurance head | руководитель, ответственный за обеспечение производства |
| provide the assurance | обеспечить уверенность (Konstantin 1966) |
| quality assurance control | контроль за гарантией качества |
| quality assurance framework | структура гарантии качества (Азери) |
| quality assurance personnel | специалисты по обеспечению качества изделий |
| quality assurance plan | план по обеспечению качества продукции |
| Quality, Reliability, Assurance and Maintainability | гарантия качества, надёжности и ремонтопригодности (I. Havkin) |
| saving scheme linked with life assurance | программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни |
| statistical assurance | статистическая достоверность |
| sum insured under an endowment assurance | сумма, подлежащая выплате в связи с дожитием до обусловленного срока |
| use assurance | эксплуатационная гарантия |
| value assurance | обеспечение выполнения экономических показателей (актива или проекта; the process designed to understand what value enterprise operations are intended to yield, and to compare, identify and improve all activity to ensure that the value is delivered Millie) |
| warranty assurance | гарантийный срок службы (напр. автомобиля) |
