| German | Russian |
| angewandte Wirtschaft | прикладная экономика (Sergei Aprelikov) |
| Ausgangszustand der Wirtschaft | начальное состояние экономики |
| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля Германии (surpina) |
| der Wirtschaft Auftrieb geben | дать толчок развитию экономики (Abete) |
| die Arbeitsgruppe für die Agrarfragen des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft | Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономики (Al_been_a) |
| dienstleistende Wirtschaft | предприятия бытового обслуживания |
| dienstleistende Wirtschaft | комплекс предприятии, предоставляющих услуги |
| digitale Wirtschaft | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| Dollarunterwanderung der Wirtschaft | проникновение доллара в экономику |
| Dollarunterwanderung der Wirtschaft | долларизация экономики |
| Dollarunterwanderung der Wirtschaft | долларовая интервенция |
| entwickelte Wirtschaft | развитая экономика (Sergei Aprelikov) |
| entwickelte Wirtschaft | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| Entwicklungsstufen der Wirtschaft | ступени развития экономики |
| Entwicklungsstufen der Wirtschaft | стадии развития экономики |
| extensive Wirtschaft | экстенсивное хозяйство |
| Fonds wirtschaft | фондовое хозяйство |
| freie Wirtschaft | открытая экономика (dolmetscherr) |
| fuhrende Zweige der Wirtschaft | ведущие отрасли народного хозяйства |
| FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Федеральная государственная служба экономики Бельгии (Лорина) |
| FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Министерство экономики Бельгии (Лорина) |
| Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Федеральная государственная служба экономики Бельгии (Лорина) |
| Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Министерство экономики Бельгии (Лорина) |
| führende Zweige der Wirtschaft | ведущие отрасли народного хозяйства |
| gelenkte Wirtschaft | управляемая экономика |
| gemischte Wirtschaft | смешанная экономика |
| geschlossene Wirtschaft | замкнутое хозяйство |
| Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | Закон об обеспечении стабильности и роста экономики (textbook.news Andrey Truhachev) |
| gewerbliche Wirtschaft | промысловое хозяйство |
| Handel und Wirtschaft | бизнес и экономика (dolmetscherr) |
| harmonische Wirtschaft | гармоническая экономика |
| hochindustrialisierte Wirtschaft | высокоиндустриализированная экономика (Sergei Aprelikov) |
| Informationssicherheit in der Wirtschaft | экономическая информационная безопасность (dolmetscherr) |
| informelle Wirtschaft | теневой сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| informelle Wirtschaft | неформальная экономика (Ин.яз) |
| innovationsbasierte Wirtschaft | инновационная экономика (dolmetscherr) |
| Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кельнский институт экономических исследований (Andrey Truhachev) |
| Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кёльнский институт германской экономики (Andrey Truhachev) |
| Institut für Wirtschaft im Übergang | Институт экономики переходного периода (IEPP; вар.: ...in der Übergangsperiode; ... für Transformationswirtschaft Abete) |
| intellektuelle Wirtschaft | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| internationale Wirtschaft | международная экономика (Лорина) |
| kapitalistische Wirtschaft | капиталистическое хозяйство |
| kapitalistische Wirtschaft | капиталистическая экономика |
| kartellgebundene Wirtschaft | картелированная экономика |
| kreisgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий районного подчинения (ГДР) |
| Krisenfestigkeit der Wirtschaft | бескризисная экономика |
| Krisenfestigkeit der Wirtschaft | бескризисность экономики |
| landarme Wirtschaft | малоземельное хозяйство |
| lineare Wirtschaft | экономика с однооборотным использованием продукции (Sergei Aprelikov) |
| lineare Wirtschaft | линейная экономика (Sergei Aprelikov) |
| Länder mit zentral geplanter Wirtschaft | страны с централизованным плановым хозяйством |
| ländliche Wirtschaft | экономика сельского хозяйства (platon) |
| Marktprobleme der Wirtschaft | рыночные проблемы экономики (dolmetscherr) |
| militarisierte Wirtschaft | милитаристская экономика |
| militarisierte Wirtschaft | военная экономика |
| militarisierte Wirtschaft | экономика, поставленная на военные рельсы |
| militarisierte Wirtschaft | милитаризованная экономика |
| militarisierte Wirtschaft | милитаризированная экономика |
| Militarisierung der Wirtschaft | милитаризация экономики |
| monopolistische Wirtschaft | монополистическая экономика |
| nachlässiges Wirtschaften | бесхозяйственность |
| Nicht-Öl-Wirtschaft | экономика без нефтяных доходов (Sergei Aprelikov) |
| Nicht-Öl-Wirtschaft | экономика без нефтяной зависимости (Sergei Aprelikov) |
| oligopolistische Wirtschaft | олигополистическая экономика |
| Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (Abete) |
| Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (wikipedia.org Abete) |
| planlose Wirtschaft | бесплановое хозяйство |
| planmäßig betriebene Wirtschaft | плановое хозяйство |
| planmäßig geführte Wirtschaft | плановое хозяйство |
| private Wirtschaft | экономика, основу которой составляет частная собственность на средства производства |
| privatkapitalistische Wirtschaft | частнокапиталистическая экономика |
| Rationalisierungs-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Комитет по проблемам рационализации экономики ФРГ |
| Rationalisierungs-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Комитет рационализации экономики (ФРГ) |
| Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft | Кураториум по проблемам рационализации экономики ФРГ |
| Realsektor der Wirtschaft | реальный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| regionale Wirtschaft | экономика регионов (dolmetscherr) |
| regionale Wirtschaft | региональная экономика (Лорина) |
| regulierte Wirtschaft | регулируемая экономика |
| Sonderkonten der Wirtschaft | особые банковские счета народного предприятия (в ГДР) |
| sozialistische Wirtschaft | социалистическое хозяйство |
| sozialistische Wirtschaft | социалистическая экономика |
| spezialisierte Wirtschaft | специализированное хозяйство |
| staatliche Lenkung der Wirtschaft | государственное регулирование экономики (Лорина) |
| staatliche Wirtschaft | государственный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| stabile Entwicklung der Wirtschaft | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| Stand der Wirtschaft | состояние экономики |
| stationäre Wirtschaft | экономика устойчивого состояния (Евгения Ефимова) |
| stationäre Wirtschaft | хозяйство, имеющее постоянные условия для производства и сбыта продукции |
| statische Wirtschaft | статический экономический процесс |
| System des optimalen Funktionierens der Wirtschaft | система оптимального функционирования экономики |
| System des optimalen Funktionierens der Wirtschaft | СОФЭ |
| Theorie der optimalen Funktion der sozialistischen Wirtschaft | теория оптимального функционирования социалистической экономики |
| Theorie der optimalen Funktion der Wirtschaft | теория оптимального функционирования экономики |
| Theorie von der Stabilität der kleinbäuerlichen Wirtschaft | теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства |
| unsichtbare Wirtschaft | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| unökonomisches Wirtschaften | неэкономное хозяйствование |
| unökonomisches Wirtschaften | бесхозяйственность |
| vergesellschaftete Wirtschaft | обобществлённая экономика |
| Vertretung der deutschen Wirtschaft | представительство немецкой экономики (el_th) |
| vielseitig organisierte Wirtschaft | многоуровневая экономика |
| vielseitig organisierte Wirtschaft | многоотраслевое хозяйство |
| Volkseigene Wirtschaft | народное хозяйство |
| volkseigene Wirtschaft | государственный сектор экономики (ГДР) |
| volkseigene Wirtschaft | совокупность народных предприятий (ГДР) |
| Wirtschaft beleben | стимулировать экономику (Andrey Truhachev) |
| Wirtschaft der Ukraine | хозяйство Украины (dolmetscherr) |
| Wirtschaft im Gastgewerbe | экономика гостиниц и ресторанов (dolmetscherr) |
| Wirtschaft in der Region | экономика региона (dolmetscherr) |
| Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen | многоотраслевая экономика |
| Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen | многоотраслевое хозяйство |
| Wirtschaft und Organisation der Innovationstätigkeit | экономика и организация инновационной деятельности (dolmetscherr) |
| Wirtschaft und Organisation der Produktion | экономика и организация производства (dolmetscherr) |
| Wirtschaft und Organisation von Kleinunternehmen | экономика и организация малого бизнеса (dolmetscherr) |
| Wirtschaft und Produktionsmanagement | экономика и организация производства (dolmetscherr) |
| Wirtschaft und Unternehmertum | экономика и предпринимательство (dolmetscherr) |
| Wirtschaft von Unternehmen unterschiedlicher Eigentumsformen | экономика предприятий различных форм собственности (dolmetscherr) |
| wissensbasierte Wirtschaft | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | экономика основанная на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | умная экономика (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | инновационная экономика (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| wissensbasierte Wirtschaft | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| zentralgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий центрального подчинения (ГДР) |
| zentralgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий республиканского подчинения (ГДР) |
| zentralgeplante Wirtschaft | планирование и организация работы которых осуществляется в централизованном порядке |
| zentralgeplante Wirtschaft | централизованная экономика |
| zentralgeplante Wirtschaft | экономика с централизованным планированием |
| zentralgeplante Wirtschaft | совокупность хозяйственных предприятий |
| Zentralisierung der Wirtschaft | централизация хозяйства |
| örtlichgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий местного подчинения (бывш. ГДР) |
| örtlichgeleitete Wirtschaft | муниципальные предприятия |
| örtlichgeleitete Wirtschaft | местное хозяйство (местного подчинения) |
| Überhitzung der Wirtschaft | перегрев экономики (Abete) |
