| English | Russian |
| abate taxes | снижать налоги |
| abolishment of a tax | отмена налога |
| accelerated amortization tax | льготы налоговые при ускоренной амортизации |
| accelerated tax amortization | налоговые льготы при ускоренной амортизации |
| accelerated tax depreciation | ускоренная налоговая амортизация (ig003) |
| accumulation profit tax | налог на прибыль, аккумулированную сверх определённого уровня |
| agreement of tax reform | соглашение о налоговой реформе |
| agricultural property tax | налог на сельскохозяйственное имущество |
| agricultural tax in kind | продналог |
| alcohol tax | налог на спиртные напитки |
| allocated tax | разнесённый налог (Borys Vishevnyk) |
| allocations of tax receipts | отчисления из налога |
| allowances against income tax | разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом |
| amount of taxes | количество налогов (Jasmine_Hopeford) |
| and expenditure income exempt from taxes | доход, не облагаемый налогом |
| anticyclical tax | антициклический налог |
| assess a tax | определять размер налога |
| assess tax | распределенный налог (dimock) |
| assess taxes | оценивать размер налога |
| assess taxes | начислять налоги |
| assessment of tax | исчисление размера налога |
| assume tax liability | согласиться платить налоги |
| average tax rate | средняя ставка налогообложения (Zukrynka) |
| back taxes | задолженность по налоговым платежам |
| Basic World Tax Code | Основы мирового налогового кодекса (A.Rezvov) |
| be exempt from taxes | освобождаться от уплаты налогов (anastasha23) |
| be in arrears of taxes | недобирать налоги |
| beneficial tax treatment | льготный налоговый режим (Булавина) |
| bite of taxes | налоговые изъятия |
| burdensome taxes | обременительные налоги |
| business taxes | налоги на предпринимательскую деятельность |
| business taxes | налоги на предпринимателей |
| calculate taxes | исчислять налоги |
| Calculation of income tax | Расчёт налога на прибыль (Konstantin 1966) |
| calculation of tax | расчёт налога |
| capital gains taxes | налоги на увеличение стоимости активов |
| capital taxes | налоги на капитальные активы |
| capital taxes | единовременные налоги на имущество |
| capital taxes | налоги на имущество единовременного характера |
| carry-back tax treatment | ретроактивный зачёт убытков (когда фирма в текущем периоде относит налоговые скидки на счет убытков, понесенных в прошлом. Также см. carry-forward tax treatment – Shari Spiegel, 2007 - Kosmina) |
| carry-forward tax treatment | авансовый зачёт убытков в целях налогообложения (когда фирма пользуется налоговыми скидками не в текущий период, а для снижения налоговых обязательств в будущем – Shari Spiegel, 2007 - Kosmina) |
| carrying back a tax loss | перенос налогового убытка на прошлый период |
| carrying forward unused tax credit | перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущие периоды |
| cattle taxes | налог на крупный рогатый скот |
| Central Board of Direct Taxes | Центральное управление по прямым налогам Индии (Elen302) |
| Central Sales Tax | центральный налог с продаж (в Индии Vetrenitsa) |
| chain-store tax | прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения (взимается, если число управляемых одной фирмой магазинов превышает определённую норму) |
| collect taxes | собирать налоги |
| collection of taxes | сбор налогов |
| collections of taxes | налоговые поступления |
| commodity taxes | налоги на товары |
| consumption tax | налог на потребление (Consumption taxes, especially on sugar, tobacco, matches, and oil, affected the peasants, and so did import duties. — Налог на потребление, особенно на сахар, табак, спички, масло, отражался на крестьянах, как и импортные пошлины.) |
| corporate income taxes | налоги с доходов корпораций |
| corporation tax paid | уплаченный налог на прибыль компании |
| credit taxes | начислять налоги (Andrey Truhachev) |
| current tax | текущий налог (glenfoo) |
| current tax expense | расходы по уплате текущего налога (glenfoo) |
| current taxes | текущие налоги |
| current taxes on income | текущие налоги на доходы имущество |
| current taxes on wealth | текущие налоги на собственность |
| current taxes on wealth | текущие налоги на имущество |
| cut down a tax | снижать налог |
| cut taxes | снижать налоги |
| cuts in taxes | снижение налогов |
| death taxes | налоги на наследство |
| deduct taxes | удерживать налоги |
| deduction of taxes | удержание налогов |
| deferral of taxes | отсрочка налоговых платежей |
| deferred income tax | отсроченный подоходный налог (teterevaann) |
| deferred income tax | отсроченный налог на прибыль (AnnaB) |
| Deferred Income Tax Liability | Отсроченные налоговые обязательства (Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| deferred tax | отсроченный налог |
| deferred tax assets | отложенные налоговые требования (glenfoo) |
| deferred tax assets | отсроченные налоговые активы (Andy) |
| Deferred tax charge | расходы по отложенному налогообложению (YelenaBella) |
| deferred tax expense | расходы по уплате отложенного налога (glenfoo) |
| deferred income tax liability | задолженность по налогообложению отсроченная |
| direct taxes | прочие прямые налоги |
| discriminatory tax | дискриминационный налог |
| dodge taxes | уклоняться от уплаты налогов |
| dodge taxes | не платить налоги |
| double tax treaty | соглашение о предупреждении двойного налогообложения |
| duty to file tax returns | обязанность представить налоговую декларацию |
| earmarked taxes | налоги, резервируемые для специальных целей |
| earnest before interest and taxes | доходы до вычета налогов и процентов |
| earnest before taxes | прибыли корпорации после выплаты процентов, но до уплаты налогов |
| earnings before interest and taxes | доходы без вычета процентов и налогов |
| earnings before interest and taxes | операционная прибыль EBIT |
| earnings before interest and taxes | доходы до вычета процентов и налогов |
| earnings before taxes | прибыль корпорации до уплаты налогов |
| earnings before taxes and interest | доходы до вычета налогов и процентов |
| ease of paying taxes | удобства в уплате налогов (25banderlog) |
| elasticity of tax revenue | эластичность налоговых поступлений |
| employer payroll tax | налог на предпринимательский фонд зарплаты |
| employer payroll tax | налог на предпринимательский фонд заработной платы (для целей социального страхования) |
| employment tax | взнос в фонд социального страхования по безработице |
| employment taxes | налоги, уплачиваемые в фонд страхования по безработице |
| enforcement of high taxes | принуждение к уплате высоких налогов (A.Rezvov) |
| Entry Tax | входной налог (в Индии; the tax collected on the entry of the goods from one state to another Anstice) |
| estate taxes | налоги на недвижимую собственность |
| estate taxes | налог на наследование |
| EU directives on harmonization of tax | по гармонизации налогов |
| evade taxes | не платить налоги |
| evasion of the taxes | уклонение от уплаты налогов (незаконное сокрытие или занижение доходов) |
| exchange taxes | налог на валютные операции |
| exchanging tax | биржевой налог (dimock) |
| excise taxes | акцизные сборы |
| exempt from taxes | освобождать от уплаты налогов |
| exemption from taxes | освобождение от уплаты налогов |
| exorbitant taxes | непомерные налоги (A.Rezvov) |
| export taxes | налоги на экспорт |
| export-import tax | налог на экспорт и импорт (dimock) |
| farm taxes | налоги на фермерские хозяйства |
| federal corporate income tax | корпоративный налог (teterevaann) |
| federal taxes | налоги, взимаемые федеральным правительством |
| fees tax | вступительный взнос |
| financial activities tax | налог на финансовую деятельность (Alexander Oshis) |
| flat income tax scale | плоская шкала подоходного налогообложения (teterevaann) |
| flat tax | фиксированный подоходный налог |
| flat tax rate | плоская налоговая ставка |
| flat-rate tax | налог, взимаемый по единой ставке |
| flat-rate tax | пропорциональный налог |
| flat-sum tax | налог заранее установленного размера |
| flat-sum tax | фиксированный налог (заранее установленного размера) |
| flee to tax havens | уходить в оффшоры (A.Rezvov) |
| funds available for taxes | средства для оплаты налогов |
| general property tax | налог на все виды собственности |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере (lyrarosa) |
| global income tax | глобальный подоходный налог (dimock) |
| graduated income taxes | градуированный подоходный налог |
| growth of taxes | рост налогов |
| high tax area | зона высоких налогов (A.Rezvov) |
| highway-user taxes | налоги, взимаемые с владельцев автомобилей |
| highway-user taxes | подорожный налог |
| holdings in tax havens | оффшорные активы (A.Rezvov) |
| household tax | налог с хозяйства |
| immunity from taxes | налоговый иммунитет |
| immunity from taxes | освобождение от налога (вид налоговой льготы) |
| income after taxes | доход после налогообложения |
| income after taxes | прибыль после уплаты налогов |
| income before interest and taxes | доход до уплаты процентов и налогов |
| income before interest and taxes | доход без вычета процентов и налогов |
| increase in taxes | увеличение налогов |
| increase taxes | повышать налоги |
| Industrial Withholding Tax | промышленный налог, уплачиваемый у источника дохода (IWT yurych) |
| Industrial Withholding Tax | промышленный удерживаемый налог (IWT yurych) |
| inheritance taxes | налоги на наследство |
| inland tax | налог внутри страны |
| Inter-American Center of Tax Administrations | Межамериканский центр налоговых администраций (lyrarosa) |
| kick against taxes | протестовать против налогов |
| land-value tax | земельный налог |
| lay a tax | облагать налогом |
| lay a tax on | облагать налогом |
| levy taxes | налоги с заработной платы (teterevaann) |
| levying of taxes | обложение налогом |
| levying of taxes | взимание налогов |
| liable to taxes | подлежащий обложению налогом |
| license duties and taxes | налоги на выдачу лицензий |
| lift a tax | отменить налог (CR) |
| lighten tax burden | смягчать налоговое бремя |
| local taxes | местные налоги |
| locally veiled taxes | налоги, взимаемые на месте |
| lower taxes | снижать налоги |
| lump-sum tax | налог с фиксированной суммой |
| luxury taxes | налоги на предметы роскоши |
| mainstream corporation tax | основная сумма корпорационного налога (Великобритания) |
| make a tax | заполнить налоговую декларацию |
| manufacturer's sales tax | налог с продаж, взимаемый с производителей |
| matured tax | налог, по которому наступил срок платежа |
| millions of dollars in taxes | миллионы долларов налогов (A.Rezvov) |
| model tax treaty | типовое соглашение о налогообложении |
| motor vehicle tax | налог на автотранспортные средства |
| motorcar tax | автомобильный налог (dimock) |
| multi-rate sales tax | налог с продаж с множественными ставками |
| municipal taxes | муниципальные налоги |
| national tax inspectorate | ГосНИ |
| natural tax | натуральный налог (dimock) |
| net commodity taxes | чистые косвенные налоги на товары |
| net earnest after taxes | чистая прибыль после вычета налогов |
| net earnings after taxes | чистые доходы после вычета налогов |
| net of taxes | за вычетом налогов |
| net of taxes | после вычета налогов |
| net profit after taxes | чистая прибыль после вычета налогов |
| net profit after taxes | чистая прибыль за вычетом налогов |
| net worth tax | налог на собственность (исключая долги) |
| net-of-tax earnings | доход за вычетом налогов |
| net-of-tax earnings | доходы за вычетом налогов |
| nonincome-tax multiplier | мультипликатор бюджетных поступлений, не связанных с подоходным налогом (A.Rezvov) |
| non-revenue taxes | не связанные с доходами налоги (MichaelBurov) |
| normal taxes | обычные налоги |
| obtain goods free of tax | приобретать товар без уплаты налогов |
| occupation tax | налог на профессию |
| OECD Model Tax Convention | Типовая конвенция ОЭСР об избежании двойного налогообложения (lyrarosa) |
| of duty remission of taxes | налоговая льгота |
| of duty remission of taxes | скидка с налогов |
| Other taxes and levies | Прочие налоги и сборы (Konstantin 1966) |
| сountry of tax domicile | страна налогового резидентства (Olga47) |
| outstanding advances for estimated taxes | непогашенные авансовые выплаты в погашение ориентировочной суммы налогов |
| parafiscal taxes | парафискальные налоги (налоги, поступающие не в государственный бюджет, а в бюджеты публично-правовых корпораций) |
| partial release from payment of taxes | частичное освобождение от уплаты налогов |
| pass along taxes to the consumers | перекладывать налоги на потребителей (soulveig) |
| pay a tax | платить налог |
| pay taxes | оплачивать налоги |
| pay taxes | выплачивать налоги |
| payment of taxes | уплата налогов |
| persons dependent on the tax payer | иждивенцы (находящиеся на содержании главы семьи) |
| petty taxes | малозначимые налоги (с малыми налоговыми поступлениями A.Rezvov) |
| proceeds from taxes | поступления от налогов |
| progressive taxes | прогрессивные налоги |
| provision for taxes payable | начисленные налоги к уплате |
| punitive tax on retained earnings | налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли |
| raise taxes | повышать налоги |
| rates of tax payment | ставки налога |
| recapture of deferred taxes | уплата отложенных налогов |
| reduction in income taxes | снижение подоходного налога (Andrey Truhachev) |
| reduction in taxes | снижение налогов |
| reduction of taxes | снижение налогов |
| refusal to pay taxes | отказ уплачивать налоги |
| reserve for taxes | резерв для уплаты налогов |
| reserve for taxes | резерв на уплату налогов |
| reserve replacement tax | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы |
| reserves for taxes | резервы для уплаты налогов |
| retail sales taxes | налоги, взимаемые в розничной торговле |
| retail sales taxes | налог с розничного оборота |
| retirement taxes | налоговые поступления для погашения государственного долга |
| revaluation tax | налог на переоценку |
| riddle the tax code with loopholes | создавать налоговые лазейки (A.Rezvov) |
| salary tax | налог на жалованье служащего |
| salary tax | налоги на заработную плату |
| salary tax | налог на жалованье служащих |
| sales tax | налоги на продажи |
| sales tax | НСП (налог с продаж Fedin) |
| sales tax | налог на продажу |
| scale of taxes | шкала ставок налогового обложения |
| scheduling income tax | шедулярный подоходный налог (dimock) |
| scheduling tax | шедулярный налог (dimock) |
| school tax | налог на финансирование школ |
| shift in tax | переложение налога (dimock) |
| single tax payer | плательщик единого налога (... EVA) |
| slash taxes | снижать налоги |
| social security taxes | налоги по социальному страхованию |
| social security taxes | отчисления в фонды социального страхования |
| specification of taxes and fees | перечень налогов и сборов |
| stamp tax | гербовый налог |
| stamp tax | гербовый сбор |
| stamp taxes and duties | гербовые налоги и сборы |
| state tax | правительственный налог |
| state taxes | налоги, взимаемые властями штата |
| statutory tax burden | номинальное налоговое бремя (рассчитанное на основе номинальных, т.е. законодательно предписанных, налоговых ставок A.Rezvov) |
| statutory tax rate | номинальная налоговая ставка (предписанная налоговым законодательством A.Rezvov) |
| stock transfer tax | биржевой налог |
| supplement taxes | пополнять поступления от налогов |
| support lower taxes | поддерживать снижение налогов (Taras) |
| tax abatement | скидка с налога |
| tax abatement | снижение налога |
| tax abatement | налоговая скидка |
| tax abatements | налоговые скидки |
| tax accountant | бухгалтер по налогообложению |
| tax adjustment factor | коэффициент корректировки налогообложения |
| tax allowance | скидка с налогооблагаемой суммы (налоговая льгота) |
| tax allowance | налоговая скидка |
| tax allowance | налоговые льготы |
| tax appeal | жалоба в связи с неправильным налогообложением |
| tax assessment | определение размера налогового обложения |
| tax assessment | начисление налога |
| tax assessment | расчёт налога |
| tax assessment | исчисление суммы налога |
| tax assessment base | база налогообложения |
| tax assessment notice | платёжное извещение налогового органа |
| tax assessment of real estate | оценка недвижимости в целях налогообложения |
| tax attorney | адвокат по делам налогообложения |
| tax audit | налоговая ревизия |
| tax audit | проверка правильности начисления налогов |
| tax auditor | ревизор по вопросам начисления налогов |
| tax based anti-inflation policies | антиинфляционная политика, основанная на использовании налоговых инструментов |
| tax-based incomes policies | политика регулирования доходов с помощью налогов |
| tax-based items | сделки, указываемые для целей налогообложения |
| tax-based items | сделки, указываемые в налоговых декларациях |
| tax bill | общая сумма налогов (предприятия, учреждения) |
| tax bill | счёт на уплату налогов |
| tax bill | сумма взимаемых или выплачиваемых налогов |
| tax bonanza | большая налоговая льгота |
| tax bonanza | налоговая льгота |
| tax book | перечень налогов |
| tax bookkeeping | налоговая документация |
| tax bookkeeping | налоговая бухгалтерия |
| tax break | налоговая льгота (произвольного вида A.Rezvov) |
| tax break | снижение налоговой ставки (On Oct. 18, Deputy Energy Minister Anatoly Yanovsky said he expected the government to announce tax breaks for Shtokman within a month and a half. TMT Alexander Demidov) |
| tax class | разряд налогообложения |
| tax classification | классификация налогов (dimock) |
| tax compliance | соблюдение требований налогового законодательства |
| tax compliance | выполнение требований налогового законодательства |
| tax concession | налоговая льгота |
| tax concessions | налоговые уступки |
| tax concessions | налоговые льготы |
| tax confidential | налоговая конфиденциальность (dimock) |
| tax consultant | консультант по налоговым вопросам |
| tax convention | соглашение о налогообложении |
| tax convention | соглашение об уплате налога |
| tax debt | задолженность по налоговым платежам |
| tax-deductible contributions | вклад, облагаемый налогом |
| tax deed | документ о переходе права собственности (для налоговых целей) |
| tax deed | документ, удостоверяющий продажу имущества из-за неуплаты налогов |
| tax deferment | отсрочка уплаты налога |
| tax deferment | отсрочка налога |
| tax deferral | отсрочка уплаты налога (как вид налоговой льготы) |
| tax deferral | отсрочка налоговых платежей |
| tax deferral | отсрочка налогообложения |
| tax-deferred savings plan | план сбережений с отсроченным налогообложением |
| tax delinquency | банкротство налогоплательщика |
| tax distortions | налоговые искажения (вызванные налогами искажения экономической деятельности A.Rezvov) |
| tax dodge | уклонение от уплаты налогов |
| tax dodging | налоговые махинации |
| tax dollars | налоговые поступления |
| tax due | сумма налога, подлежащего уплате |
| tax element | элемент налога (dimock) |
| tax enforcement | контроль за соблюдением налоговой дисциплины |
| tax enforcement system | система контроля за соблюдением налоговой дисциплины |
| tax environment | режим налогообложения (vbadalov) |
| tax equalization fund | Фонд уравнения налогообложения |
| tax exempt | не подлежащий налогообложению |
| tax-exempt bond | облигация, доход от которой освобождён от налогового обложения |
| tax-exempt loan | ссуда, не облагаемая налогом |
| tax-exempt nonprofit organization | не подлежащая налогообложению некоммерческая организация |
| tax-exempt securities | необлагаемые налогом ценные бумаги |
| tax-exempt securities | ценные бумаги, не облагаемые налогом |
| tax exemption | изъятие из налогообложения (части налоговой базы, по которой налог исчисляется A.Rezvov) |
| tax exemption | освобождение от налога (вид налоговой льготы) |
| tax exemption | освобождение от налогообложения |
| tax exemption agreement | соглашение об освобождении от налогообложения |
| tax exempts | освобождённые от налога (напр., облигации) |
| tax farming | откуп налогов |
| tax farm-out | откуп налогов |
| tax file | налоговая документация |
| tax forecasting equation | уравнение для прогнозирования налоговых поступлений |
| tax form | налоговая форма |
| tax form | бланк налоговой декларации |
| tax fraud | нарушения налогового законодательства |
| tax-free covenant bond | пункт договора об освобождении от уплаты налога |
| tax-free covenant clause | пункт договора об освобождении от уплаты налога |
| tax-free gift | не облагаемый налогом дар |
| tax-free income | доход, не облагаемый налогами |
| tax-free shop | магазин беспошлинной торговли |
| tax-free threshold | порог для освобождения от налога (Vanda Voytkevych) |
| tax freedom | освобождение от налогов (A.Rezvov) |
| tax gap | недополучение налогов |
| tax graduated up to | налог по ставкам вплоть до (A.Rezvov) |
| tax guide | инструкция по налогам (Yan) |
| tax harmonize | гармонизация налогов (dimock) |
| tax haven | зона льготного налогообложения (Wikipedia: a state or a country or territory where certain taxes are levied at a low rate or not at all while offering due process, good governance and a low corruption rate Anastasiya Lyaskovets) |
| tax havens | налоговые гавани (A.Rezvov) |
| tax heaven | налоговое убежище (в стране с низкими налогами) |
| tax heaven | налоговая гавань (государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций 4uzhoj) |
| tax heavens | страны с пониженным уровнем налогообложения |
| tax immunity rule | принцип налогового иммунитета |
| tax incentive | налоговые стимулы |
| tax incentives | налоговые стимулы |
| tax indicator | указатель налоговой ставки |
| tax information network | налоговая информационная сеть (Yuriy83) |
| tax information network | информационная сеть о налогах (Yuriy83) |
| tax inversion | налоговая инверсия (перевод налоговой регистрации; =корпоративная инверсия Andiomeda) |
| tax investigation | расследование нарушений налогового законодательства (makhno) |
| Tax Invoice Number | номер налоговой накладной (Yuriy83) |
| tax jurisdiction | налоговая юрисдикция |
| tax key | шифр налога (lcorcunov) |
| tax liabilities | задолженность по налоговым платежам |
| tax liability | сумма налога, подлежащая уплате |
| tax liability | налоговые обязательства |
| tax list | перечень налогооблагаемых объектов |
| tax litigation | судебное разбирательство налоговых споров (lyrarosa) |
| tax load | налоговое обложение |
| tax management | ведение налоговых дел |
| tax management | налоговое ведомство |
| tax mitigation | смягчение налогового бремени |
| tax mitigation | смягчение налогов |
| tax morality | налоговая этика (A.Rezvov) |
| tax office | налоговое ведомство (kee46) |
| tax office | налоговое управление |
| tax officer | служащий налогового ведомства |
| tax on a patents | патентная пошлина |
| tax on accumulation of profits | налог на накопленную прибыль |
| tax on accumulation of profits | налог на богатство |
| tax on accumulation of profits | налог на накопленную прибыль или на богатство |
| tax on capital | налог на капитал |
| tax on closely held corporations | налог акционерные общества закрытого типа |
| tax on conveyance of property | налог на передачу прав собственности |
| tax on conveyances | налог на передачу имущества |
| tax on corporate income | налог на доходы корпораций |
| tax on corporation | налог на доходы корпорации |
| tax on export marketing boards | налог на доходы сбытовых экспортных организаций |
| tax on extra dollar | налог на каждый доллар дохода сверх необлагаемого минимума |
| tax on gross income | налоги на валовую выручку предприятий |
| tax on importation | налог на импорт |
| tax on industry | налог на промышленное производство |
| tax on investment | налог на ценные бумаги |
| tax on investments | налог на ценные бумаги |
| tax on land | земельный налог |
| tax on mortmain property | налог на имущество, находящееся в собственности без права отчуждения (по "праву мёртвой руки") |
| tax on motor vehicles | налог на автотранспортные средства |
| tax on occasional income | налог на побочные нерегулярные доходы |
| tax on occasional income | налог на неосновные нерегулярные доходы |
| tax on personal net wealth | налог на чистую стоимость имущества (физических лиц) |
| tax on transfer of property | налог на передачу прав собственности |
| tax overlapping | совпадение различных видов налогового обложения |
| tax owing | недоимки по налогам |
| tax owing | налоговая недоимка |
| tax package | комплекс мероприятий в области налоговой политики |
| tax package | комплекс налоговых мероприятий |
| tax paid out of profit | налог, выплачиваемый из прибыли |
| tax performance ratio | коэффициент сбора налогов |
| tax policy | политика налогов |
| tax policy statements | заявления о мерах налоговой политики |
| tax preference | налоговая льгота |
| tax-privileged savings scheme | программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами |
| tax rate | размер налоговой ставки |
| tax rate schedule | шкала налоговых ставок |
| tax rate table | таблица ставок налога |
| tax rates | налоговые ставки |
| tax rebate | налоговая скидка |
| tax rebate | возмещение налоговых платежей |
| tax rebate | возврат налоговых платежей |
| income tax receivable | налог на прибыль к возврату (glenfoo) |
| tax regulation | налоговое регулирование (dimock) |
| tax release | списание налогов (teterevaann) |
| tax release | освобождение от налогов |
| tax reporting processing system | СОНО (Система обработки налоговой отчётности Kotsli) |
| tax reserve | резерв на уплату налогов |
| tax reserves | резервы на уплату налогов |
| tax risks | налоговые риски (glenfoo) |
| tax saving | экономия за счёт уменьшения налоговых платежей |
| tax saving | сумма, сэкономленная за счёт уменьшения налоговых платежей |
| tax schedule | шкала ставок налогового обложения |
| tax schedule | шкала налоговых ставок |
| tax shelter | налоговое убежище (в стране с низкими налогами) |
| tax shelter | законное средство уменьшения налога |
| tax sovereignty | суверенное право устанавливать систему налогового обложения |
| tax sparing provision | положение о сохранении налоговых льгот |
| tax status | статус налогоплательщика (teterevaann) |
| tax-to-base elasticity | эластичность налогов по размеру базы налогообложения |
| tax-to-proxy base elasticity | эластичность налогов по расчётной базе налогообложения |
| tax transfer sex-age | налоговая структура, регулирующая перераспределение доходов |
| tax transfer structure | налоговая структура, регулирующая перераспределение доходов |
| tax treaty | налоговое соглашение |
| tax umbrella | уменьшение налогов компании путём зачёта прошлых лет |
| tax umbrella | уменьшение налогов компании путём зачёта потерь прошлых лет |
| tax underreporting | занижение декларируемых налоговых сумм |
| tax value | налоговая стоимость (dimock) |
| tax value of losses | убытки, принимаемые для целей налогообложения (glenfoo) |
| tax variable | переменная, характеризующая налоги |
| tax wisdom | налоговое здравомыслие (A.Rezvov) |
| tax withholding | удержание налога у источника |
| tax write off | списание налогов |
| tax write-off | списание налогов |
| taxes and charges | налоги и сборы (vbadalov) |
| taxes and duties on imports excluding VAT | налоги и пошлины на импорт, кроме НДС |
| taxes and receipts | налоги и сборы |
| taxes foregone | упущенные налоговые поступления |
| taxes less subsidies on products | чистые налоги на продукты за вычетом субсидий (Азери) |
| Taxes, maintenance, insurance | расходы на содержание помещения, сдаваемого в аренду (Ellisa) |
| taxes on corporate net wealth | налоги на чистую стоимость активов корпорации |
| taxes on imports excluding VAT and duties | налоги на импорт, кроме НДС и пошлины |
| taxes on income | налоги на доходы |
| taxes on investment | налоги на капиталовложения |
| taxes on investment | налоги на капиталовложение |
| taxes on production and imports | налоги на производство и импорт |
| taxes on products | налоги на товары |
| taxes on products | налоги на продукты |
| taxes payable | налоговая задолженность |
| taxes payable | задолженность по налоговым платежам |
| taxes payable | налоги к оплате |
| taxes pay-as-you-earn | налоги, взимаемые у источника |
| the difference is reckoned toward future payments of taxes | разница относится в зачёт будущих налоговых платежей (Taras) |
| total of taxes | общий объём налогов |
| trade tax | промысловый налог |
| transaction taxes | налоги на сделки |
| transfer tax | местные налоги на разные виды передачи собственности |
| transfer tax | налог на денежные переводы за границу |
| transportation taxes | налоги на транспортные перевозки |
| travel taxes | налоги на поездки |
| turnover tax declaration | декларация по ндс (Andrey Truhachev) |
| Turnover tax return | декларация по ндс (Andrey Truhachev) |
| upfront taxes | уплата налогов авансом |
| use taxes | налоги на пользование |
| Value added tax on the acquired intangible assets | Налог на добавленную стоимость по приобретённым нематериальным активам (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the acquired services | Налог на добавленную стоимость по приобретённым услугам (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the acquired stocks | Налог на добавленную стоимость по приобретённым материально-производственным запасам (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the fixed asset acquisition | Налог на добавленную стоимость при приобретении основных средств (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the goods realized at 0% fee | Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the goods selled at 0% fee | Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the imported goods paid to the customs bodies | Налог на добавленную стоимость, уплачиваемый таможенным органам по ввозимым товарам (Konstantin 1966) |
| value added type taxes | налоги типа налога на добавленную стоимость |
| value-added tax | НДС (VAT) or value-added percentage (VAP sumaliak) |
| value-added tax | НДС |
| variation of tax rates | изменение ставок налогов |
| with taxes allowed for | с учётом налогов (о расчёте прибыли) |
| withhold taxes | удерживать налоги (из заработной платы, жалованья) |
| withhold taxes | удерживать налоги |
| withholding income tax | налог на доходы иностранного юридического лица, не имеющего налогового присутствия в РФ, удерживаемый у источника выплат в РФ |
| withholding tax schedules | шкала удержания налога (в момент получения дохода A.Rezvov) |
| write off from taxes | списывать с налогов |
