| German | Russian |
| an eigene Order | собственному приказу (оговорка на документе, напр., векселе) |
| an Order | приказу (оговорка, превращающая документ, напр., вексель, в оборотный) |
| cash order | переводный вексель оплачиваемый в данной стране |
| cash order | тратта срочная по предъявлении |
| cash order | срочная по предъявлении |
| cash order | тратта |
| cash order | заказ оплачиваемый наличными |
| cash with order | наличный расчёт при выдаче заказа |
| einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen | выставлять вексель по чьему-либо приказу |
| einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen | выставлять вексель чьему-либо приказу |
| fingierte Order | фиктивный заказ |
| Journal-Order-Buchführung | журнально-ордерная форма учёта |
| nicht an Order | не приказу (оговорка, превращающая оборотный документ, напр., вексель, в необоротный) |
| no order | распоряжения нет |
| no order | приказа нет |
| post-office order | денежный перевод по почте |
| Vermerk Nicht an Order | отметка "не по приказу" (превращающая оборотный документ в необоротный) |
| Vermerk "Nicht an Order" | отметка "не приказу" (превращающая оборотный документ в необоротный) |
