Märkte – phrases

Terms for subject Economy containing Märkte | all forms | exact matches only

German	Russian
Abflauen des Marktes	ослабление конъюнктуры рынка
Abflauen des Marktes	ослабление деятельности рынка
Abteilung Märkte und Preise	отдел конъюнктуры и спроса
Abteilung Märkte und Preise	конъюнктурный отдел
amtlicher Markt	официальный рынок
auf dem freien Markt	в условиях свободного рынка
auf dem freien Markt	в условиях рыночной экономики
auf dem hiesigen Markt einführen	выводить на рынок, внедрить на здешний рынок (annapolyakova)
auf dem Markt	на рынке (Pantera)
aufnahmefähiger Markt	ёмкий рынок
aufstrebender Markt	развивающийся рынок (Abete)
Bear-Markt	рынок спекулянтов, играющих на понижение
Bear-Markt	рынок медведей
Belieferung des Marktes	поставки товара на рынок
beschränkt aufnahmefähiger Markt	рынок ограниченной ёмкости
beschränkter Markt	рынок ограниченной ёмкости
den Markt abdecken	охватывать рынок (Queerguy)
Den Markt erschließen	освоить рынок (annapolyakova)
der Markt bricht ein	рынок обваливается (Abete)
der Markt erholt sich	рынок восстанавливается (напр., после обвала Abete)
der Markt ist belebt	на рынке царит оживление
der Markt ist flau	конъюнктура рынка вялая
der Markt ist flott	на рынке царит оживление
der Markt ist freundlich	цены на рынке повышаются
der Markt ist freundlich	конъюнктура рынка благоприятная
der Markt ist gesättigt	рынок насыщен (Andrey Truhachev)
der Markt ist günstig	цены на рынке повышаются
der Markt ist günstig	конъюнктура рынка благоприятная
der Markt ist lebhaft	на рынке царит оживление
der Markt ist lustlos	цены на рынке падают
der Markt ist lustlos	конъюнктура рынка неблагоприятная
der Markt ist nicht ausreichend beschickt	рынок обеспечен недостаточно
der Markt ist schwach	конъюнктура рынка вялая
der Markt ist stetig	цены на рынке держатся на прежнем уровне
der Markt ist stetig	конъюнктура рынка устойчивая
der Markt ist zögernd	конъюнктура рынка неопределённая
der Markt ist zögernd	конъюнктура рынка выжидательная
Deutsches Institut für Statistische Markt- und Meinungsforschung	Немецкий институт статистических исследований рынка и изучения общественного мнения
Deutsches Institut für Statistische Markt und Meinungsforschung	Немецкий институт статистических исследований рынка и изучения общественного мнения
Deutsches Institut für Statistische Markt- und Meinungsforschung	Немецкий институт по изучению рыночной конъюнктуры и общественного мнения (ФРГ)
die Aufnahmefähigkeit des Marktes	ёмкость рынка
die Ware auf den Markt bringen	выбросить товар на рынок
digitaler Markt	цифровой рынок (Sergei Aprelikov)
einheimischer Markt	национальный рынок
einheimischer Markt	внутренний рынок
Eintritt in den ausländischen Markt	выход на внешний рынок (dolmetscherr)
Erhellung des Marktes	выяснение условий рынка
Erzeugnisse für den Markt	товарная продукция
European Common Market	Европейский Общий рынок
European Society for Opinion Surveys and Market Research	Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры
EWG-Markt	рынок стран Европейского экономического сообщества
EWG-Markt	Общий рынок
Fassungsvermögen des Marktes	ёмкость рынка
fester Markt	устойчивый рынок
gemeinsamer Markt	общий рынок
geplanter Markt	планируемый рынок (государственная 4- кооперативная формы торговли)
geschlossener Markt	изолированный рынок
geschlossener Markt	замкнутый рынок
Giltedged-Markt	рынок первоклассных ценных бумаг
Giltedged-Markt	рынок английских государственных бумаг
grauer Markt	закупка минуя розничную сеть
grauer Markt	закупка непосредственно у производителя (минуя розничную сеть)
grauer Markt	закупка непосредственно у оптовика (минуя розничную сеть)
grauer Markt	серый рынок (полуофициальный рынок)
in den Markt einführen	выводить на рынок (продукт, товар AGO)
Infrastruktur des Marktes	инфраструктура рынка (Лорина)
inländischer Markt	отечественный рынок (Лорина)
internationaler Markt	мировой рынок
Markt der Informationsdienstleistungen	рынок информационных услуг (dolmetscherr)
Markt mit einer rückläufender Tendenz	падающий рынок (arminius)
nationaler Markt	национальный рынок
nationaler Markt	внутренний рынок
nicht für den Markt geeignet	нерыночный
nicht für den Markt vorgesehen	нерыночный
oligopolistischer Markt	олигополистический рынок
ROMART European Common Market	Европейский "Общий рынок"
schrumpfender Markt	сужающийся рынок
schwarzer Markt	чёрный рынок
sellers market	рынок продавца
sich am Markt behaupten	утвердиться на рынке (Andrey Truhachev)
Spontaneität des Marktes	рыночная стихия
stabiler Markt	устойчивый рынок
unorganisierter Markt	неорганизованный рынок
unvollkommener Markt	несовершённый рынок (рынок с различными условиями реализации одинаковых товаров)
variabler Markt	фондовый рынок, на котором ведётся торговля ценными бумагами по текущим курсам
vollkommener Markt	совершенный рынок (рынок с едиными условиями реализации одинаковых товаров)
vom Markt verdrängen	выдавить с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verdrängen	выдавливать с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verdrängen	оттеснить с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verdrängen	оттеснять с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verdrängen	вытеснить с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verjagen	вытеснять с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verjagen	выдавить с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verjagen	выдавливать с рынка (Andrey Truhachev)
vom Markt verjagen	вытеснить с рынка (Andrey Truhachev)
Widerspruch zwischen Produktion und Markt	противоречие между производством и рынком
Zugang zum Markt	доступ на рынок (platon)
Zugang zum Markt	доступ к рынку (platon)
Überfüllung des Marktes mit Waren	переполнение рынка
Überfüllung des Marktes mit Waren	затоваривание рынка

Get short URL