Default – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing Default | all forms | exact matches only

English	Russian
be in default	быть в долгу
be in default	просрочить платёж
be in default	просрочить платежи
be in default of acceptance	получить отказ в акцептовании
claim default	предъявлять претензию за неисполнение договора
continued default	постоянное невыполнение обязательств
counterparty default	невыполнение обязательств со стороны контрагента (Julietteka)
credit default	неуплата задолженности по кредиту
credit default swap	обменная операция "кредит на дефолт" (teterevaann)
cross default	условие кредитного соглашения, по которому невыполнение заёмщиком обязательств по любому кредитному соглашению рассматривается как невыполнение обязательств по данному соглашению
cross default	перекрёстное невыполнение торговых и финансовых обязательств
cure a default	ликвидировать просрочку платежей
declaration of default	объявление о неплатежах
declaration of defaults	объявление о неплатежах
deed of default on property	уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью
default collection	сбор недоимок
default in acceptance	отказ от акцептования векселя
default in delivery	задержка поставки
default in payment	неплатёж
default in payment	неуплата
default in payment	задержка платежа
default interest	проценты за просрочку
default interest	пеня
default interest	процент по неустойке (dimock)
default of a contract	нарушение условий контракта
default of a treaty	неисполнение договора
default of appearance	неявка в суд
default of appearance at hearing	неявка в суд
default of appearance at trial	неявка в суд
default of credit	неуплата задолженности по кредиту
default of debtor	невыполнение обязанностей должником
default of payment	в случае неуплаты
default of payment	неплатёжеспособность (zhvir)
default of payment on a due date	неуплата в срок
default on a debt	быть не в состоянии погасить долг
default on commitments	неисполнение обязательств
default on interest	неуплата процентов
default on international obligations	невыполнение международных обязательств
default on obligation	неисполнение обязательства
default on obligations	невыполнение обязательств договора
default on obligations	неисполнение обязательств
default on repayment	не выполнить обязательств по выплате (долга Svetlana D)
default on repayment	не выполнять обязательств по выплате (долга Svetlana D)
default packing	дефектная упаковка
default premium	надбавка за риск неуплаты
default rate	дефолтность (masizonenko)
default rates	доля дефолтов (Markbusiness)
default rates	доля неплатежей (Markbusiness)
default rates	уровень неплатежей (Markbusiness)
default rates	уровень дефолтов (Markbusiness)
default risk	риск невозврата кредитов
default risk	риск непогашения долга
default swaps	обмен кредитования на долговые обязательства (teterevaann)
defaulted bond	не выкупленная в срок облигация
defaulted bond	облигация, не погашенная в срок
defaulted mortgage	закладная, не погашенная в срок
defaulted mortgage	непогашенная в срок закладная
defaulted mortgage	непогашенная закладная
defaulted obligation	невыполненное обязательство
defaulted payment	платёж, не произведённый в срок
defaulted securities	обесцененные бумаги
disorderly default	неконтролируемый дефолт (Sibiricheva)
fall into default with contributions	просрочить выплату взносов
in case of default	в случае невыполнения обязательств
in case of default of payment	в случае неуплаты
in default of acceptance	в случае отказа от акцептования векселя
in default of acceptance	в случае отказа от акцептования
in the event of default	в случае невыполнения обязательств
individual default	индивидуальное невыполнение обязательств
insurance against default	страхование от риска неуплаты
interest for default	пеня
investment in default	инвестирование невыполненных обязательств
judgement by default	заочный приговор
judgement by default	заочное решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика
judgement in default	заочное решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика
loan default	невыплата ссуды
loan default	неуплата задолженности по займам
loans in default	займы, по которым не производятся платежи
loans in default	займы, выполнение обязательств по которым было приостановлено
make a default in payment	нарушать обязательства по уплате денег
make good a default	исправлять нарушение
proceedings on default of a contract	судебный процесс в связи с нарушением условий контракта
protracted default	длительная неплатёжеспособность
risk of default of acceptance	риск неакцепта
sovereign default	суверенный дефолт (dimock)
tax in default	недоимки по налогам
tax in default	налоговая недоимка
taxpayer in default	налоговый недоимщик
the cost of protecting debt from default	стоимость защиты задолженности от дефолта (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
the risk of the counterparty default	встречные риски (teterevaann)
upon default in payment	при неплатеже

Get short URL