Bei – phrases

Terms for subject Economy containing Bei | all forms | exact matches only

German	Russian
Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden	самоокупаемость
bei jemandem anfragen	справляться у кого-либо наводить справки (у кого-либо)
bei einer Bank deponieren	положить в депозит
bei einer Bank deponieren	положить в банк на хранение
bei einer Bank deponieren	положить на депонент
bei einer Bank deponieren	депонировать
bei Fälligkeit	по наступлении срока
bei Größenordnung	приблизительно (cathy90)
bei Größenordnung	около (cathy90)
bei Größenordnung	порядка (cathy90)
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung	На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону (Floskel in der Geschäftssprache;- lcorcunov)
bei Sicht	по предъявлении (пометка на векселе)
bei Vorlage	по предъявлении в вексельном обороте
bei Vorlage	прима-виста
bei Vorlegung	по предъявлении
Beihilfe bei Umschulung	пособие по переквалификации
Beihilfe bei zeitweiligem Verlust der Arbeitsfähigkeit	пособие по временной потере трудоспособности
Beihilfe bei zeitweiligem Verlust der Arbeitsfähigkeit	пособие но временной нетрудоспособности
Berater beim Generaldirektor	советник генерального директора (Andrey Truhachev)
Bildung ruhender Geldmengen bei der Bevölkerung	оседание денег у населения
das Schiff legte bei Hamburg an	судно пришло в Гамбург
die Reklamation bei jemandem anmelden	предъявить кому-либо рекламацию
Entscheidungen bei Ungewissheit	принятие решений в условиях неопределённости (SKY)
Finanzökonomisches Forschungsinstitut beim Ministerium der Finanzen	финансово-экономический исследовательский институт при Министерстве финансов (ГДР)
Fonds für Preisminderungen bei Waren	фонд уценки товаров
Handelspolitische Abteilung bei der Botschaft	Отдел торговой политики при посольстве бывш. ГДР (в социалистических странах)
Handelspolitische Abteilung bei der Botschaft	Отдел торговой политики при посольстве ГДР
Leitsätze für die Preisermittlung auf Selbstkostenbasis bei Leistungen für öffentliche Aufträge	основные положения для исчисления цен на базе себестоимости при выполнении государственных заказов
Mehrleistungsprämie bei Materialeinsparung	премия за экономию сырья и материалов
Plan des Geldumlaufs bei der Bevölkerung	план оборачиваемости денежных средств населения
Preis bei Barzahlung	цена при условии уплаты наличными
preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken	свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по купчей участка земли не превышает установленной максимальной цены (ГДР)
preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken	свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по договору участка земли не превышает установленной максимальной цены (ГДР)
Rente bei nichtvollständigem Dienstalter	пенсия, выплачиваемая при неполном стаже работы
sofort bei Vorlage	по первому требованию
Stichprobenfehler bei Anteilgroßen	ошибка выборочной доли
Stichprobenfehler bei Anteilgrößen	ошибка выборочной доли
Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW	Постоянная комиссия бывш. СЭВ по стандартизации
Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW	Постоянная комиссия СЭВ по стандартизации
Urlaub bei Weiterzahlung des Gehaltes	оплачиваемый отпуск
Urlaub bei Weiterzahlung des Gehaltes	отпуск с сохранением содержания
Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen	положение о ценах при официальных или государственных заказах
zahlbar bei Ablieferung	подлежащий оплате при доставке
zahlbar bei Empfang	подлежит оплате по получении
zahlbar bei 30 Tagen	подлежит оплате в течение 30 дней
zahlbar bei Verfall	к уплате по наступлении срока
zahlbar bei Vorlage	с оплатой против предъявления
zahlbar bei Vorlage	с платежом по предъявлении (пометка на векселе)
zahlbar bei Vorlegung	подлежащий оплате по предъявлении
zahlbar bei Vorzeigung	подлежащий оплате по предъявлении
Zahlung bei Empfang der Ware	платёж против товара
ökonomischer Nutzen beim Anwenden	экономический эффект использования
Ökonomisches Forschungsinstitut bei der Staatlichen Plankommission	Научно-исследовательский экономический институт при Государственной плановой комиссии
übliche Bedingungen bei der Kreditausreichung und im Zahlungsverkehr	общий режим кредитования и расчётов

Get short URL